Sofia Topelius–ZT 14.1.1843

Sofia Topelius till Zacharias Topelius 14.1.1843

Kudnäs d. 14. Jan

Egen gosse.

1 25 år gammal Gud välsigne dig och bevare dig – det är min önskan och bön för dig i dag och alla dagar men visserligen särskilt i dag då vi så mycket talat om dig.

2 Emelie har varit här på qvällen vi satt för oss sjelfva och drack thé och en stol sattes för dig sen synades min lilla födelsedagsgåfva Chemisetterna som medföljer och namnet på den öfversta fick sig en kyss..

3 Alfred återvänder nu och vi begagnar tillfället at skinna posten, jag är nu bra nyfiken efter dit nästa bref, bara nu ej snålheten bedragit visheten och du får mindre än du haft jag är rädd därför din lilla sparlakans lexa var nätt och behändig och vår goda prost har observerat och understrukit en gammal man som korsat öfver. det var just lagom mycket åt honom at man ej lägger det mer på sinnet. på hvad sätt får du ut dina pengar blir det qvartaliterspråk: latin alt glömde du bort bibeln jag bad dig om åt Greta nu skickar jag pengar därtill köp en af de billiga men med öfver skrifter öfver Capt.Capitlen du skall skicka den med Tullförvaltar Falk glöm ej bort det resten af pengarna skall vara at förfärdiga din dyna med. de där theskedarna var vist de som du vann på det stora lotteriet efter jag aldrig hört af någodt annat som du vunnit. Taxell annonserar varor för godt köp månne man kunde få god sjerting där för billigt så skulle jag behöfva et halft stycke eller helt du kan höra åt så skall jag skicka dig pengar|| med Falken fick du från mig en liten lapp som väl kunnat bli hem ty den gjorde dig ledsen liksom mig. ja kära du Sophie är så rädd at stöta sina nya vänner at hon lägger af sig alt hvad hon hinner kläderna besvärar ej henne men hon törs ej utsätta sig för slikt som med lockarna. jag vet ej hur det står till men Sophie Fonselius har ej varit här mer än den ena gången för längesen. nå du vet väl at Rosalie också är Pietist det har tagit mer på henne än Sophie hon ser ut som hon legat sjuk. Albert är så rädd för Thilda at han i bland är helt disperat

4 här är nu ej tal om annat än Pietister om två träffas vist är de genast till saken om vi kommer hur ofta inn till Fru Backman vist räcker det till hon är stark motståndare och Turdin och hon komma väl öfverens i denna enda punkt från dem får vi höra alla historier som är i omlopp den ena tokigare än den andra jag skulle ej önska at Sophie fick höra alt strunt men det tyckes vara en njutning at få berätta.

5 Sophie är beskedlig men Malmberg har sagt henne då hon sade at mamma ej ville at hon skulle skilja sig i klädsel at man ej får ha mamma till sin afgud. hvad skall hon då göra stackars flicka. men det kan jag ej begripa at Herrarna är lika fina som förr men deras damer ser ut som pigor.

6 jag vet ej bättre än vi kommer nästa vinter och bor med dig i Helsingfors så slipper jag det bråket mit lynne är dåligt jag har ej sömn jag tål ingen ting jag är ej ledsen på Sophie men jag är nedslagen till sinnes. kanske det blir bättre när du kommer hem om jag lefver till dess godnatt min gosse sof du godt och dröm äfven om

din Mamma.

7 du loss ej höra frågan om dina rums fugtighet jag skickar äfven några servietter at ni litet kan duk åt er.