Zacharias Topelius d.ä.–ZT 10.6.1830
Kommentaari
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 Nattqvarter Nattlogi.
3 messlingen går här Mässlingen förekom ofta i vinter- och sommarepidemier. Några dödsfall i mässling förekom i Nykarleby stad i juli och augusti 1830. Över- och Ytterjeppo drabbades illa mellan juni och augusti 1830 då ett trettiotal barn dog. Topelius hade haft mässling i maj, se ST–ZT 29/5 1830.
Manuskriptbeskrivning
- Kirjeen arkistotunnus: 2905
- Lähettäjä: Topelius, Zacharias d.ä.
- Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
- Arkisto: Nationalbiblioteket
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.94
- Tyyppi: brev
- Tila: original
- Koko: 16,4 x 20,1 cm
- Lehtiä: 1
- Kirjesivuja: 1
- Väri: gråtonat
- Laatu: skrivpapper
- Kuosi: vattrat
- Materiaali: svart bläck
Zacharias d.ä. Topelius till Zacharias Topelius 10.6.1830
NyC. d. 10. Junii 1830.
Min K.Käre Gosse!
1 Den af dig efterlängtade afhämtaren Landbonden Dan. Långholm afreser nu för att convojera dig hem. Önskar att du på vägen besöker Bror Frantz, och om så passar sig i GC:by broder Kyntzell och Berg – får du dervid tid att som hastigast vika in på Apotheket, så hälsa mycket Apoth. Libeck – säker att du der är hjertligt välkommen – eljest bär vägen förbi Apotheket – detsamma vore ock med Lalins, men din otålighet lärer ej medgifva många visiter –
Nattqvarter
om så behöfs, kan du tryggt söka hos vännen Libeck.
2 Om du vid Soclot rågrind ser någon flagg eller annat märke så tag af till torpet der du torde finna oss – den nya vägen dit går nära grinden.
3 hälsa farbror och moster så mycket och fråga om de icke hade lust att se solen gå ner här på andra kampen om midsommarafton. Gustav är frisk och munter –
messlingen går här
, men har ej änn hunnit oss. Våra trän slå ut löf, och åkrarne äro vackra – hälsa mycket fastrarne och de små. Välkommen hem frisk och glad – önskar
Din pappa
Z. Topelius
4 P. S. På resor om sommaren skall man väl akta sig att kasta af sig kläderne då man är varm, ty månge ha derig.derigenom ådragit sig sjukdom – mindre farligt är sådant när man är i activ rörelse –