ZT–Sofia Topelius 20.4.1860
Kommentaari
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
3 vattenkinin kinin upplöst i vatten. Topelius hade skrivit om den nya kininlösningen som innehöll »en fyrtionde milliondedel koncentrerad kinin och resten rent watten» i veckospalten i Helsingfors Tidningar 12/5 1860.
3 mycket säkrare, än vanlig kinin Kinin påfrestar i alltför stora doser magsmältningen och njurarna.
5 pollor prickar (hudutslag).
5 pippi ont.
8 pomaderar gnider in pomada (väldoftande kräm) i håret.
Manuskriptbeskrivning
- Kirjeen arkistotunnus: 1760
- Lähettäjä: Topelius, Zacharias
- Vastaanottaja: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Arkisto: Nationalbiblioteket
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.97
- Tyyppi: brev
- Tila: original
- Koko: 21 x 13,5 cm
- Arkkeja: 1
- Lehtiä: 1
- Kirjesivuja: 3
- Väri: vitt
- Laatu: brevpapper
- Kuosi: präglat monogram
- Kunto: välbevarat, frånsidans text syns, slitet
- Materiaali: svart bläck
Zacharias Topelius till Sofia Topelius 20.4.1860
Hfors fredag 20 April 60.
Min Älskade Mamma!
1 Blott fyra rader för att tacka för sednaste kära bref. Emili skall höra åt i Fannys ärende, men tviflar mycket att tyget numera finns qvar.
2 Ledsamt med vännerna Blank och Dovner, som äro krassliga. Helsa dem från oss och säg att om Blank anser sig böra göra en tur hit för att konsultera om sig sjelf – hvilket väl ej kan ske förrän vid bättre väglag, så hoppas vi han viker in till oss. Bättre vore väl, om han derförinnan blefve rask igen; – i annat fall blir kanske anledning att komma till promotionen.
3 Wi äro nu temligen bra igen. Jag har haft bronchitis och frossa, som hållit mig inne nu på femte dagen; och först sen jag blef klar i halsen, fick|| jag i går på morgonen börja med vattenkinin. Men sedan jag tagit 8 matskedar, en hvarann timma, var frossan – som redan höll på att göra mig ganska trasig – med ens som bortblåst. Nog är det ett märkvärdigt medel, och mycket säkrare, än vanlig kinin. Sedan i höstas, när jag sist nyttjade samma kur, har jag ej förr än nu haft minsta känning ens i fingerspetsarna, hvilket annars alltid hängt vid efter den starkaste kinin.
4 Mina 6 vaccinpollor på armen slogo ej ut – de försvunno som knappnålsstygn.
5 Rosas sju pollor torka nu bort. Hon var ganska obetydligt pippi deraf – sedan har hon haft dålig mage och något magrat, men är annars glad och söt. De andra pyrena må bra. – Helsa Dyhr att generalguvernören är borta, men jag skall göra hvad jag kan; troligen slipper jag ut i morgon.
Mammas egen
Z.
6 P. S. Nog vore det fasligt bra om Hindrik hade tid att göra ett litet perttak t. ex. öfver trappan på Majniemi. Hvad tycker Mamma? Wi längta så till den tiden.
7 Tant har ej varit här på 6 veckor, och inga pengar ännu.
8 Eva står som bäst och pomaderar och flätar mig midt i min brådska.
9 Detta är på slarf och i största hast. Jag skrifver väl snart till Dyhr.