ZT–Sofia Topelius 4.5.1857
Kommentaari
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 vettar konstgjorda lockfåglar som används vid jakt.
1 7 qvarters ca 1,04 m.
3 F. A. T. för i fredags Missväxt och hungersnöd drabbade norra Finland 1857, Helsingfors Tidningar rapporterade om förhållandena (t.ex. 15/4, 18/4, 22/4 1857). I Finlands Allmänna Tidning 1/5 1857 ingick en notis som dementerade att spannmålsbrist förekom.
3 »Till Våren» [...] på kejsarens födelsedag »Till Våren» ingick i HT 29/4 1857. Dikten väckte Bergs misshag, men åtal väcktes egendomligt nog inte mot författaren utan mot tryckeriföreståndaren som fick 15 rubels böter (Nyberg, Zachris Topelius 1949, s. 313 f.)
4 Här är nu [...] en f. d. fånge [...] gripen uti Lovisa. Under våren 1857 begicks tre mord och en serie stölder i Helsingfors (t.ex. HT 15/4 1857). Topelius krävde bättre rapportering av myndigheterna och skrev själv ett ingående brottmålsreportage i fjorton nummer om det s.k. Sundströmska mordet, men också om sociala problem som uppstod ur fattigdom och undermåliga bostäder. Om Sundströmska målet, se HT 1/12 1858–11/5 1859 samt registren till HT 1858 och 1859.
4 den nya komitén för finska ärenderna Kommittén för finska ärenden i S:t Petersburg representerade den finländska regeringen inför storfursten. Ministersstatssekreteraren Alexander Armfelt och hans adjoint Emil Stjernvall–Walleen hade berett kommittén utan generalguvernör Bergs vetskap. I bakgrunden låg konflikten mellan generalguvernören, senaten och ministerstatssekretaren, varav de två senare före Bergs tid haft en större autonomi att sköta de inhemska ärendena och nu åter ville stärka sina positioner (Klinge, Finlands historia 3 1996, s. 32).
4 en katholsk kyrka S:t Henriks katedral byggdes 1858–1860 efter arkitekten Ernst Lohrmanns ritningar.
5 installationsmiddag på Kajsaniemi Professorn i orientalisk litteratur Jakob Johan Wilhelm Lagus och professorn i matematik Lorenz Leonard Lindelöf installerades i sina ämbeten och firades på restaurang Kajsaniemi (Finlands Allmänna Tidning 4/5 1857).
Manuskriptbeskrivning
- Kirjeen arkistotunnus: 868
- Lähettäjä: Topelius, Zacharias
- Vastaanottaja: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Arkisto: Nationalbiblioteket
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.97
- Tyyppi: brev
- Tila: original
- Koko: 21 x 13,5 cm
- Arkkeja: 1
- Lehtiä: 1
- Kirjesivuja: 4
- Väri: vitt
- Laatu: konceptpapper
- Kuosi: vattenlinjer, präglat monogram, TERVAKOSKI
- Kunto: välbevarat, frånsidans text syns
- Materiaali: brunt bläck
Zacharias Topelius till Catharina Sofia Topelius 4.5.1857
Helsingfors måndag 4 Maj 1857.
Egen Mamma!
1 Jag glömde sednast tacka mamma för utläggningen till näten; jag lär väl ha beställt den, efter Olson skickade dem, och i alla fall är jag rätt nöjd, om de äro af Bromans; bara de kunde förvaras, att det ej läker in på dem. Tack också, goda Mamma, för bestyret med Dahlstens vettar och sump; nu vet jag ej vidare behof för den saken, än om Dahlsten också finge göra mig en liten nätt håf, och om Henrik hade tid med ett par dussin 7 qvarters granpollare på aftonqvistarna. Det var allt något ändå. För näten och dessa små behof skickar jag nu med all tacksamhet 15 rubel, efter Mamma nu har många utgifter. Och intet skall Mamma skicka något åt Fanny; nog förser jag henne med hennes små behofver.
2 Wi äro nu Gudilof friska, som äfven Fanny kan berätta. Skrämskottet med Toinis|| frossa hade lyckligtvis ej vidare följder; men ännu har hon ej fått gå ut. Eva har en litet besvärlig mage, men är annars gladelig; båda två äta hela dagen. Med Evas språklåda går klent framåt. Som bevis på godt minne, så kom hon ej längesedan med Fannys gråa shavl, som Mamma ofta bar, och berättade så vigtigt: Amna! Amna! Aina pian går sin gilla gång, beskedligt som hon alltid gjort, och litet hafsigt emellanåt. Några dar var hon ruskig och fick vara borta från skolan, men det blef ej vidare. Emili är något tung på foten; omkring Sofiedagen vänta vi främmande, hvilket jag, för den kära dagens skull ville anse för ett godt tecken. Moster Mina får väl för tillfället ta Fanny under sina vingar. Nog ha vi alla trefnad af Fanny; både små och stora hålla af henne. Emili, Mina och Fanny bilda hvar dag ett kollegium kring någon bok, somoch Moster Mina agerar professor och håller föreläsning. Mina föreläsningar för denna termin slötos i lördags, så nu får jag åter arbeta på läseboken. Theologie doktorerne ha valt mig till deras promotionspoet.
||3 Gen. Berg är ej god på Hfors Tidn., som nog synes af F. A. T. för i fredags – och från motsatta sidan framställa mig Morgonbladisterne i aftonbladet som h. ex.hans excellens ödmjuke tjenare; så mycket är att lita på menniskors omdöme. Ehuru det för ögonblicket kan förtryta, har jag längesedan lärt mig att sätta mig deröfver. – Händelsen fogade att några verser ”Till Våren” kommo i Hfors Tidn. på kejsarens födelsedag; och strax läste gen. Berg mellan raderna att dessa verser voro mot kejsaren, har jag ryktesvis hört, men icke har någon skrapa vankats ännu. Jag håller för mycket af vår milde Alexander, för att beskylla honom för hvad hans tjenare kunna dumma sig. Allt detta är mig således alldeles likgiltigt; nog kan jag väl hålla ut till årets slut, och sedan, om vi få helsan, lemnar jag tidningen i yngre händer och skrifver bara följetong deruti. Således kan Mamma vara trankil för den saken.
4 Här är nu åter fredligare i Hfors. En af mördarne, en f. d. fånge, som suttit|| ut sin tid på länehäktet, är gripen uti Lovisa. – Senaten har valt Brunér och baron Cedercreutz till ledamöter i den nya komitén för finska ärenderna. Kejsaren menar väl dermed, han vill gerna ha råd. Berg och Haartman ha varit mot den saken, hvilket anses för ett godt tecken. – Här skall verkligen byggas en katholsk kyrka vid ingången till brunnsparken – men kostnaden 20,000 rub. s:rrubel silver lärer bestridas af en för sådana mål af katholikerne sjelfve inrättad fond i Ryssland. Påfven arbetar envist uppå att utbreda sitt välde; flera skrifter i denna syftning ha utkommit i Sverige, och en af dem bevisar att Luther varit mycket för den saken. – Nå, den stora förlofningen i Nby! Nog lära vi hinna hem till brölloppet. Helsa Blank och Dyhr. I fredag skall jag skicka Dyhrns tull-affär; dermed har ingen brådska varit, ty inlagan var onödig, sade tulldirektören. – Oskar söker sig till Tavastehus och tenterar nu i full fart för sin doktorshatt. Må väl, kära Mamma vår! Vi helsa och omfamna Mamma hjerteligen! hela sällskapet
Z., E. A., T. E.
5 Våren är föga framskriden – Starkt regn på första Maj – installationsmiddag på Kajsaniemi och 300 studenter och bal på qvällen hos Munk. Emili var förhindrad.
6 Obs. På Calle Engströms begäran inlägger jag 25 rub.rubel åt hans Mamma. Han mår bra och har rest till sin jernvägsstation i Thusby, men hann ej skrifva.