ZT–Sofia Topelius 30.4.1858
Kommentaari
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 älta här avses sannolikt malaria.
2 Studentspektaklerna lära väckt [...] de meriterat. Studentkåren beslöt vid sitt allmänna möte 12/3 1858 att bygga ett kårhus och studenterna började insamla medel bl.a. genom att ordna teaterföreställningar. Generalguvernör Berg rapporterade till sina överordnade i S:t Petersburg att det i en pjäs använts en betänklig formulering (Finland hade betecknats som fattigt och undertryckt), vilket borde ha anmälts av vicekansler Munck vars uppgift vara att hålla studenterna under uppsikt (Helsingfors Tidningar 31/3 1858, Vasenius IV 1924, s. 94 ff.).
2 rumor oväsen.
3 Till Studenthuset samlas på alla håll Studenterna började omgående samla pengar för studenthuset och i medlet av maj hade kåren inkasserat bl.a. medel från sex teaterföreställningar i Åbo, ett antal litterära soiréer i Helsingfors och en lotteribal i Viborg (HT 10/5 och 15/5 1858; se även Klinge, Ylioppilastalo 1970).
3 sällskapstheatrar teatersällskap bestående av amatörer.
3 ett Nytt lustspel troligen Ett skärgårdsäventyr som författades till förmån för teaterhuset (Nyberg, Zachris Topelius 1949, s. 316).
3 Beriktigandet i Wbg [...] kunnat vara borta. I Wiborg 24/4 1858 ingick ett genmäle (undertecknat av av Nykarlebyköpmännen Berger, Sandström, Grundfeldt och Dyhr) till en insändare i samma tidning 3/4 1858. Inlägget tar parti för Topelius artikel i frågan om Nykarlebys återuppgyggnad. Jfr ZT–ST 12/3 och 9/4 1858.
Manuskriptbeskrivning
- Kirjeen arkistotunnus: 886
- Lähettäjä: Topelius, Zacharias
- Vastaanottaja: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Arkisto: Nationalbiblioteket
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.97
- Tyyppi: brev
- Tila: original
- Koko: 21 x 13,5 cm
- Arkkeja: 1
- Lehtiä: 1
- Kirjesivuja: 3
- Väri: vitt
- Laatu: konceptpapper
- Kunto: välbevarat, frånsidans text syns
- Materiaali: svart bläck
Zacharias Topelius till Catharina Sofia Topelius 30.4.1858
Helsingfors fredag 30 April 58.
Goda Mamma!
1 Emili skickar i dag spetsar och blomfrön, men hinner ej skrifva, och jag har ej heller många minuter. Jag vill derföre blott helsa från oss och säga att Zache allt är matt och ynkelig i sin
älta
eller hvad det må vara, ibland bättre, ibland sämre. Han nyttjar nu åter kalla omslag och fortfar med kinin. Piorna äro raska och voro i går ända till Wasastjernas att helsa på lilla Gideon. – Fast det i dag är sista April, måste jag nämna de nya ryktena om diverse utnämningar, denna gång mera pålitliga, säger man. Kadettgeneraln Blom blir guvernör i Wasa och gen. Martinau blir kadettchef. Hans förskräcklighet får afsked med titel af ledamot i rikskonseljen och Nor||denstam blir i stället viceordförande i senaten. Antell blir guvernör i Nylands län och Clas Molander hans efterträdare; unga Törnqvist bankodirektör o. s. v.
2
Studentspektaklerna lära väckt 
rumor
i Pburg mer än de meriterat.
3
Till Studenthuset samlas på alla håll
– här bli efter Anderssons afresa två 
sällskapstheatrar
, som tura om, och Topelius skrifver dertill 
ett nytt lustspel
. I dag vecka till ges ”Efter femti år”. – Låt mig, goda Mamma, veta genom Blank, om Montin eller Kullman göra någon affär af tacksägelsen från NyCarleby – man skäms ju annars på deras och stadens vägnar. – 
Beriktigandet i Wbg var bra, utom slutsnärten om Jakobstad, den hade kunnat vara borta.
4 Här ligga isarna ännu – i dag|| är stark dimma – våren mera sen. Jag hinner nu ej mera, utan omfamnar eder ifrån oss alla
Mammas
Z., E. & Komp.