1 nu är frågan [...] bli stad igen Nykarleby fortsatta existens blev föremål för debatt. Georg Zacharias Forsman (Yrjö Koskinen) framförde åsikten att staden inte skulle återuppbyggas, utan att borgerskapet borde flytta till Jakobstad (Suometar 22/1 1858 och 26/2 1858). Topelius bemötte Forsmans argument punkt för punkt i artikeln »Bör en finsk stad gå under» (HT 27/1 1858), därefter i en kort replik i (HT 3/3 1858). Se även Birck, Nykarleby stads historia II 1980, s. 591–596.
2 består bekostar.
2 Gyllenbergska räntan [...] om året Oklart vad som åsyftas. Möjligen handlar det om de medel som årligen inflöt som ränta från handlanden Mikael Gyllenberg som köpt gård nr 45 av Samuel Calamnius arvingar, d.v.s. Topelius mor och moster m.fl. Gården förstördes vid branden.
4 estafetten stafetten, extraordniära ilbudet.
4 Kattunet tätt, glättat bomullstyg med påtryckt mönster.
Manuskriptbeskrivning
Kirjeen arkistotunnus: 1642
Lähettäjä: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
Vastaanottaja: Topelius, Maria Emilie & Topelius, Zacharias
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 fri taffel gratis utspisning.
1 nu är frågan [...] bli stad igen Nykarleby fortsatta existens blev föremål för debatt. Georg Zacharias Forsman (Yrjö Koskinen) framförde åsikten att staden inte skulle återuppbyggas, utan att borgerskapet borde flytta till Jakobstad (Suometar 22/1 1858 och 26/2 1858). Topelius bemötte Forsmans argument punkt för punkt i artikeln »Bör en finsk stad gå under» (HT 27/1 1858), därefter i en kort replik i (HT 3/3 1858). Se även Birck, Nykarleby stads historia II 1980, s. 591–596.
2 består bekostar.
2 Gyllenbergska räntan [...] om året Oklart vad som åsyftas. Möjligen handlar det om de medel som årligen inflöt som ränta från handlanden Mikael Gyllenberg som köpt gård nr 45 av Samuel Calamnius arvingar, d.v.s. Topelius mor och moster m.fl. Gården förstördes vid branden.
4 estafetten stafetten, extraordniära ilbudet.
4 Kattunet tätt, glättat bomullstyg med påtryckt mönster.
Manuskriptbeskrivning