ZT–Sofia Topelius 19.11.1866

Lukuteksti

Zacharias Topelius till Sofia Topelius 19.11.1866

Helsingfors måndag 19 Nov. 1866.

Min Älskade Mamma!

1 Det är nu längesedan jag skrifvit, och jag har ett kärt bref att tacka för. Ofta går våra tankar till er i denna ruskiga höst, och jag tänker på Mammas och Fannys enslighet der med sin Fia och Stina och Zache Schalin. Det är liksom lättare, när man kommer till julen, då vänder sig allt åter ljus-sidan, och icke ha vi så långt dit; nog springa veckorna, åtminstone för oss, tilloch med hastigare än man skulle önska för mycket, som ännu är ogjordt. Ja, Mamma kan tro, att det vill något till lemma startatt styra ut sin piakommentar uti en sådan fattigdomstid; när man mångendag knappt vet hvar man skall taga en mark till middagen, här, der man alltid skall lefva med pengar i högsta hugg. Men det vore illa att klaga, vi ha Gudskelof ej lidit brist på vårt dagliga bröd; nog finnas de, som ha värre. Af Thunberg har jag sedan hitkomsten fått inalles 80 mark, och icke kan jag lemma startutbytakommentar Mammas revers; det är icke Thunbergs, utan Fruntimmers||föreningens pengar. Annat är det med en revers på 200 mark utom räntor af Julius, för hvilken jag står i borgen hos Thunberg. Den kan jag taga i utbyte. Få nu se, om min gamla vän lyckas slå sig igenom. Mörkt ser det ut; man kan ej veta, om ej hans bokhandel stängs endera dagen, såsom det gick i lördags med Kjerrströms bokhandel (förra Sederholms). När jag skulle taga ut Dagbladet middagstiden, var boklådan stängd, och så fick man veta att han lagt in om lemma startcessionkommentar. Thunberg mister nu både Konstföreningens och Frunt. föreningens kassor för nästa år; få se huru han kan redovisa! Emellertid är han åter vid något bättre kurage. Nog hade han redt sig, fastän han förlorade 11,000 rubel på den skojaren Anders Ramsays konkurs, men värre var att Adolf Wasenius kom på obestånd genom lemma startmyntreformen och ryska kursenkommentar, och i hans affärer är Thunberg mycket intrasslad. Dagbladet går in i Kjerrströms konkurs med 4,000 mark prenumerationsmedel från Helsingfors.|| Helsingfors Tidningar kunna ej hållas uppe i dessa tider; de upphöra sannolikt redan den 30 November, och prenumeranterne få i stället Dagbladet för December månad. Dagbladet betalar då åt Thunberg 2000 mark bestämdt och 2000 mark vilkorligt, i den mån dess prenumeranter ökas nästa år. Men då fordrar Dagbladet, att Hfors Tidningars redaktion skall gå in uti deras blad, så att de kunna annonsera att båda bladen sammansmält. Donner torde gå in derpå, och han kan göra det, lemma startmen jag kan icke göra det, ehuru de varit ihop med mig, emedan det skulle vara att sälja min öfvertygelse,kommentar och det går jag alldeles icke in på, fastän jag då skulle få min andel i köpesumman för tidningen. Få nu se, hvad de göra; mitt svar få de i dag; jag går icke med. Jag hade gerna velat hålla Hfors Tidn. uppe med tre numror i veckan till bättre tider, men med Thunbergs affärer är det omöjligt. – Vi må bra nog, utom att Mille tidtals har sin frossa, och för det ruskiga vädret har hon ej kunnat bada. Här stormar nu|| så förskräckligt alla dagar, att man knappast dess like mins; man tror ofta att fönsterna skola komma in, och i fredags på morgonen blåste här tak bort, vattnet steg upp på salutorget, och de små ångbåtsbryggorna sopades bordt som spånor. Wi ha derföre suttit mest inne, och Aina har haft en halsfluss, som nu åter är bra, men de små, som gå i alla väder till skolan, ha härtills hållit sig raska. Hvarann dag har varit lugn, solsken och frost, och så har åter ett busbas kommit. I förrgår var Mille och Aina ut till Lappviken på musik hos Falanders och spatserade hem. Det var för mycket för Mille; – hon har ej sofvit de sednaste två nätterna och är derföre lemma startduskigkommentar igen. Nu hålla de på med brudtäckena, och Vårföreningssystrarna hjelpte till i lördags. För silfverskedarna till julen fingo vi ett så bra bidrag i lemma startvaxstapelställningenkommentar, som jag fick af fru Backman efter Hindriks död. Jag tyckte mig böra uppoffra detta minne, så kärt det än var för Hindriks skull; men deraf fås icke mindre än fyra matskedar, och de äro nyttigare. En lemma startengelsk guinéekommentar, som jag sparat från|| London, förser Aina med ett halft dussin theskedar. Från Bonnier får jag vid nyårstiden 600 mark. Men som jag har plockskulder att betala, går det ändå ej af utan lån, hvarifrån nu det må komma i dessa tider. – Apropos, Mamma goda, hvad fick jag höra häromdagen af Kihlman? Han hade haft bref af unga Johansson, agronomen (jag vet ej hans förnamn), och han skref till Kihlman att han skulle bosätta sig på Kuddnäs, för att sköta jordbruket der. Jag gissar hur det hänger ihop, att Schalin förslagsvis framkastat en sådan plan, och Johansson har kanske tagit honom på orden. Nu vet jag väl att Mamma häpnar en smula, och saken har sina sidor, men nog kunde den tåla att tänka på. Kihlman berömmer den unge mannen som särdeles redbar, duglig i sin sak och för resten anspråkslös, och skulle Mamma ej finna andra hinder möta, så då – och endast då – tycker jag det vore skäl att taga ett hypothekslån, för att nedlägga det på hemmanens förbättring. Ty får egendomen det rykte om sig att vara iståndsatt af skickliga händer, då är också bättre utsigt till köpare, som kunde något betala. Så ungefär|| förefaller det mig, men nog förstår jag att saken behöfver vändas på alla sidor. Jag har redan tänkt mig, att Johansson nästa Mars eller April kunde flytta till lemma startWennerholms salkommentar mot strandsidan. Nyfiken är jag att höra hvad Mamma säger om allt detta.

2 Något särdeles nytt vet jag ej, utom hvad Mamma redan läst i tidningarna. Vi lemma startillumineradekommentar också lemma startden 9 November,kommentar och Pacius har nu skrifvit musik till mina ord för lemma startden stora festkantatenkommentar. Stjernor regna, och kronorester efterskänkas. Grefve Adlerberg har i den stora halkan i Petersburg snafvat med sin häst vid en parad och fallit under hästen, men kommit derifrån med en kontusion. I lemma startden ryktbara frågan om ”Vårt Land”kommentar har grefve Armfelt visat för kejsaren en öfversättning af Dagbladets svar till grefve Adlerberg, och kejsaren har sagt: det är ju ganska bra; derom är ingenting att anmärka.|| Men i Petersburg, der allt andas afund och bitterhet emot finnarna, har man redan berättat, att grefve Adlerberg låtit hänga fem personer för oväsendet i theatern och arresterat tjugu andra på köpet.

3 lemma startLandtdagenkommentar närmar sig, och man tycker det vore skam af småstäderna att ej skicka in ombud till borgareståndet, som annars kommer att bestå af 15 eller 18 medlemmar. Wi räkna ut, att om vi få kära gäster till brölloppet, som vi allt hoppas, oaktadt alla om och men, så få de vara med om landtdagens öppnande, och det tros att detta skall ske af thronföljaren, somliga säga i Dagmars sällskap! Någon af de kejserliga kommer bestämdt. – Måväl; timman slår. Tusen helsningar från Mammas egnaste

Z., Emili och barnen

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 att styra ut sin pia Aina Topelius stod i beråd att gifta sig med Berndt Nyberg strax efter nyår. Utstyrseln bestod av sådant som behövdes för att grunda ett hushåll.

    1 utbyta omsätta eller utväxla.

    1 cession konkurs.

    1 myntreformen och ryska kursen Myntreformen i november 1865 hade gjort silvermyntet (i praktiken finska marken) till enda lagliga betalningsmedel i strofurstendömet Finland. En följd var att marken revalverades med ca 20 % till silverparitet. Därmed försämrades ryska rublers köpkraft i Finland (Talvio, Suomen rahat 2003, s. 35). Jfr ZT–ST 16/1 och 19/3 1865.

    1 men jag kan icke [...] sälja min öfvertygelse, Efter att August Schauman tog över Helsingfors Tidningar 1861 ansåg Topelius att tidningen hade förts i alltför liberal riktning. Topelius ansåg att HT hade blivit en underhuggare till den liberala konkurrenten Helsingfors Dagblad. Trots slitningarna fortsatte han ändå att bidra med följetonger och ägde en tjugondedel av aktierna i HT (Vasenius IV 1924, s. 171, ZT–ST 17/12 1865). Jfr ZT–ST 20/9 och 25/10 1863.

    1 duskig opasslig.

    1 vaxstapelställningen ljustake som bestod av ett metallskaft på fot för en rulle av hopvirad, vaxöverdragen bomullsveke samt en sax upptill som användes för att klippa av veken alltefter att den framdrogs.

    1 engelsk guinée Engelskt guldmynt utmyntat 1662–1813 med finvikten 7,7 g. Möjligen kan det här även handla om en sovereign, efterföljaren till guinean, ett guldmynt med finvikten 7,3 g.

    1 Wennerholms sal Familjen Wennerholm bestod av sjökaptenen Christian Wennerholm, yngsta dotter Ingrid (kallad Inga), dotterdottern Inge Ekholm och svägerskan Christina Juthe. De var hyresgäster på Kuddnäs från ca 1860 (Schalin, Kuddnäs 1935, s. 165 f.).

    2 illuminerade anordnade festlig belysning (i fönstren).

    2 den 9 November, Den danska prinsessan Dagmar hade varit förlovad med tronarvingen Nikolaj Alexandrovitj men efter dennes död gifte hon sig 9/11 1866 med näste i succesionsordningen, brodern Alexandr Alexandrovitj (senare Alexander III). I Finlands Allmänna Tidning (9/11 1866) annonserades om förmälningen och om allmän illumination.

    2 den stora festkantaten Universitetet ordnade en fest den 10 december med anledning av kanslerns giftermål med storfurstinnan Maria Fjodorovna (prinsessan Dagmar). Topelius kantat skulle uppföras vid festen.

    2 den ryktbara frågan om »Vårt Land» »Wårt land» hade sjungits vid Nya Theaterns invigning 2/10 1866 trots att teaterdirektionen förbjudit det av rädsla för generalguvernör Adlerbergs reaktion. Helsingfors Dagblad (19/10 1866) förargade sig över att man ville reglera sjungandet av en sång som tillvunnit sig karaktären av en nationalsång. Om polemiken, se Finlands krönika 2004, s. 163 f. Jfr ZT–ST 15/10 och 29/10 1866.

    3 Landtdagen Lantdagen 1867 sammakallades till 22/1 1867.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 2029
    • Lähettäjä: Topelius, Zacharias
    • Vastaanottaja: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.97
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 21 x 13,5 cm
    • Arkkeja: 2
    • Lehtiä: 2
    • Kirjesivuja: 7
    • Väri: vitt
    • Laatu: tunt brevpapper
    • Kunto: välbevarat
    • Materiaali: brunt bläck

    Faksimile