ZT–Sofia Topelius 10.6.1864
Kommentaari
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 första förberedande operationen Anna Helena Backman hade besökt Helsingfors p.g.a. en ögonoperation. Sannolikt handlade det om en starroperation.
2 kurirkärra mindre, öppen vagn avsedd för snabba resor, ofta använd av postväsendet.
Manuskriptbeskrivning
- Kirjeen arkistotunnus: 1853
- Lähettäjä: Topelius, Zacharias
- Vastaanottaja: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Arkisto: Nationalbiblioteket
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.97
- Tyyppi: brev
- Tila: original
- Koko: 21,5 x 13,5 cm
- Arkkeja: 1
- Lehtiä: 1
- Kirjesivuja: 3
- Väri: blåaktigt
- Laatu: brevpapper
- Kuosi: vattenlinjer, vattrat
- Kunto: välbevarat, frånsidans text syns, slitet
- Materiaali: svart bläck
Zacharias Topelius till Sofia Topelius 10.6.1864
Helsingfors 10 Juni 1864. fredag.
Min Älskade Mamma!
1 Vi ha nu som bäst 22 grader i skuggan – grönskan är frodig – full sommar, döm om vi längta till norden och Mamma! Jag sänder här blott ett par rader, för att nämna om resan. Vi önska och hoppas blifva klara i måndag – det beror egentligen på om jag får Fältskärns berättelser ur händerna, korrigerade åt Bonnier. Man måste förtjena något i dessa dyra tider. Kommer ej vidare bref, så resa vi om måndag och äro då troligen framme fredag e. m. eller afton, men blir vår resa uppskjuten till onsdag, så skickar jag i måndag ett par rader på posten. Barnen och Mille längta alla. Moster Nena helsar. Hon mår väl och har hela tiden hos oss varit vid ovanligt godt lynne. Af
första förberedande operationen
återstår|| knappt spåret af ett ärr. Moster funderar på att återvända med Dyhr och uppskjuta den afgörande operationen, emedan Becker anser ögat behöfva ett halft år till för att bli riktigt moget, men det kommer att afgöras i morgon, när han undersöker med spegel. Moster går fritt omkring i rummen och har bortlagt skärmen. – Tack för mammas bref! Jag hade äfven ett af Schalin. Tackar för båten: ”Stora Björn” är billigare än jag väntat. Om Stina bara kunde få bugt på Gummerus strax jag kommer hem, så skulle vi då bestämma målningen, men hinner han ej då, utan förr, så bestämma vi gul med svart eller röd rand och grå inuti. – Må Maja kan fås strax i vattnet? Och hur är det med roddaren? Förlåt! Icke skall mamma sjelf|| göra sig någon möda, men kanske Stina har tid och gammal vänskap. – Julius och Aline böra nu vara framme. Jag berättar således intet om oss. Aina sitter i går och i dag för magistrarnes målare. Jag medsätter ett misslyckadt konterfej af balkostymen – hon var så emot bar hals etc. och blir nu aftagen i hög hvit klädning.
2 Jag skall skrifva till Wetterhoffs nu just om vår
kurirkärra
. – Vi ämna resa genom Tammerfors och öfver Näsijärvi. – Ingenting nytt. – Rosenkampffs flytta i måndag till Jollas. – Må väl, min Älskade Mamma! Förlåt slarfvet!
Mammas egen
Z.
3 P. S. Vi ha 23 grader och få troligen åska. Vi ha troligen Olivia Boehm i sällskap till NyCarleby.