Sofia Topelius–ZT 20.11.1840
Kommentaari
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 vigtiga innehåll Topelius hade i början av november meddelat professorn i historia Gabriel Rein att han tänkte studera vidare på licentiatexamen i historiska ämnen. Topelius hade hela sommaren och hösten funderat på vilken bana han skulle välja. Forssell, »Inledning», Hertiginnan af Finland och andra historiska noveller, ZTS V 2013, s. XII.
1 hur det går [...] det dit gamla Topelius ansökte om stipendium för sina fortsatta studier 7/11 och fick 12/12 veta att han inte erhållit det. I december 1836 hade han erhållit i stipendium »11 Rd. 5 ʄ 4 rst. B:co», d.v.s. dryga 20 rubel. Summan karaktäriserades av Topelius som »en temmeligen ringa dagspenning». Se Dagboken 13/12 1836.
1 Nummern Formen nummern pro numret användes frekvent i finländsk svenska.
1 mörkt botn. klädningstyg klänningstyg med mörk bottenfärg.
1 har sig en dotter har fått en dotter.
Manuskriptbeskrivning
- Kirjeen arkistotunnus: 1555
- Lähettäjä: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
- Arkisto: Nationalbiblioteket
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.94
- Tyyppi: brev
- Tila: original
- Koko: 23 x 20 cm
- Lehtiä: 1
- Kirjesivuja: 1
- Väri: blågrönt
- Laatu: brevpapper
- Kuosi: vattenlinjer, vattrat, med vattenmärke
- Kunto: välbevarat, skadat
- Materiaali: brunt bläck
Sofia Topelius till Zacharias Topelius 20.11.1840
Min Goda älskade Gosse Gud välsigne dig.
1 det mycket efter längtade brefvet har jag bekommit med sit
vigtiga innehåll
, ja Gud låte dig ha valt i en lycklig stund kära barn, jag är nöjd med hvad du besluter bara du blir en redlig och nyttig medlem i samhället och en god son som du hitills varit. mycket har jag denna tiden grublat och funderat och jag undrar ej på om du gjort det ännu mer Gud styre nu alt till det bästa nu är jag åter nyfiken at höra 
hur det går med stipendium jag frucktar om du får någodt blir det dit gamla
. jag är som du mins af gammalt litet svag för penningar ioläsligt p.g.a. sigill synnerhet för min son som sjelf ej sätter så mycket värde på dem som jag i bland skulle önska. du förundrar dig väl at du får pengar utan at ha begärt, men tyvärr de ha sina hål du skall genast gå och betala vår extra Brandförsäkrings afgift som skall vara betald innom denna månads utgång således skjut ej opp Brandförsäkrings brefvet har 
Nummern
1714 den lär väl måsta upges då man ej har handlingar 10. Rub.Rubel skall användas till et svart eller eljest 
mörkt botn. klädningstyg
åt Sophie till jul bed nu Moster och hennes flickor vara så god och välja. Sophie och de små hälsar dig alla mår väl. Emlie Turdin 
har sig en dotter
. hälsa Mag. Blank ifrån
din Mamma.