Sofia Topelius–ZT 30.11.1845

Lukuteksti

Sofia Topelius till Zacharias Topelius 30.11.1845

Kudnäs 30. Nov.

Egen Zache.

1 När du läser dessa rader lemma starthänger du kanske i kyrktaketkommentar så sade Emelie att det var funderat för nån vecka sen om det ej blifvit ändrat Guds välsignelse öfver dig kära barn nu och alla dina lifsdagar i tid och Evighet Det är den gratulation du får af din Mamma och som går från mit innersta hjerta altid har du varit mig kär men nu känner jag det mer än förr då jag tänker att du liksom skiljes i från mig och en annan kommer mellan mig och dig och du får ett annat hem jag förblir oförändrad för dig och jag hoppas vist att Emelie ej vänder dig i från mig men andra förhållanden blir det naturligtvis Gud låte er bli lyckliga och vandra i Gudsfrucktan er verld i genom, låt mig altid vara den andra i dit förtroende mellan henne och dig bör ingen komma. Gör mig till viljes i en sak bränn upp mina bref innan du kommer hem vill du behålla någodt enda så välj ut jag har altid skrifvit som tankarna korsat sig i mit hufvud och det är onödigt att de kommer till lemma startmaculaturkommentar i framtiden som det är gamla brefs lott och läses af hvem som vill, du gör ju så icke sant? lemma startFå se om brudarna med Häggström far till Oravaiskommentar troligen i annat fall ber jag dem om söndag till middag ehuru jag ej skulle ha trefligt då du ej är med|| jag skall nu säga dig att Fru Engström lofvat oss att få hennes sal och en liten kammare för dina vänner som kan bo flere i ett rum utan att vara generade af hvarann det är ändå bättre än att de skall bo på gästgifvargården värst är det med Doctor Blank han behöfver ett ensamt rum han blir säkert lika öfverlupen som sist och kamraterna och Fru Engström får ingen fred kommer de hit ren till jul du skall skrifva därom så vi vet ha varmt Oscar förmodar jag kommer vist. du är väl ej så enfaldig och består B. fri resa, snarare bör du lemma startbjörnakommentar nu då du så väl behöfver. Du har köpt länstolar du skall ej köpa så där lösa möbler utan till ett rum med ens eljest får du olika facon betsning och öfver drag och blir lappiga och sen var de ej billiga jag har sett på tidningen både auctionen andra anoncer på möbler då har jag altid tänkt dit går Zache. det är ju ledsamt med Comisions utgifterna G. L. var den sämsta där har du säkert skam till tack af både gesäller och Patron. hur skall du reda dig hvad det nu varit bra att haft nån sparpenning? hur går det med brudgums kläderna? brudklänningarna har jag ej sett men de är ju nöjd med dem efter ej Emelie vill ha silkes strumpor så är det väl ej verdt att köpa dem. Har du nu Thildas bibel en sådan du köpte åt Greta men bara Exemplar har du ej ren hört efter så kanske den ej fins skrif då till Alexander i Åbo om den men kom ej utan packa nu på kamraterna af dina saker så mycket du kan linnkläder och alla strumpor alt hvad du har aldrig har du satt i tidn. om varg skins päls kanske du då fick i gen din egen.

2 ännu lär du väl få ett bref i från oss Gud vare med dig

 

 

    Kommentaari

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 hänger du kanske i kyrktaket är du lyst i kyrkan för äktenskap. Topelius och Emilie Lindqvist gifte sig i Nykarleby den 30 december 1845. Om äktenskapet, se inledningen.

    1 maculatur kasserat tryck- eller skrivalster som användes till sekundära ändamål, t.ex. som omslag eller tapetunderlag.

    1 Få se om [...] far till Oravais Hæggström och Topelius firade dubbelbröllop den 30 december 1845 när de gifte sig med systrarna Mathilda respektive Emilie Lindqvist. Hæggström var hemma från Oravais och hans mor och systrar bodde fortfarande där.

    1 björna här: kräva betalning.

    Manuskriptbeskrivning

    • Kirjeen arkistotunnus: 1614
    • Lähettäjä: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Vastaanottaja: Topelius, Zacharias
    • Arkisto: Nationalbiblioteket
    • Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.94
    • Tyyppi: brev
    • Tila: original
    • Koko: 21 x 17 cm
    • Lehtiä: 1
    • Kirjesivuja: 2
    • Väri: blågrönt
    • Laatu: brevpapper
    • Kuosi: vattrat
    • Kunto: välbevarat, fläckat, slitet
    • Materiaali: svart bläck

    Faksimile