ZT–Sofia Topelius 13.6.1864
Kommentaari
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 sin operation Anna Helena Backman var i Helsingfors för att få sitt öga opererat. Sannolikt handlade det om en starroperation.
2 luftklockan behållare med komprimerad luft. Behandlingsmetoden hade utvecklats av den franske läkaren Eugène Bertins (Finlands Allmänna Tidning 3/3 1862).
Manuskriptbeskrivning
- Kirjeen arkistotunnus: 1854
- Lähettäjä: Topelius, Zacharias
- Vastaanottaja: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Arkisto: Nationalbiblioteket
- Kokoelma, arkistotunnus: Topeliussamlingen 244.97
- Tyyppi: brev
- Tila: original
- Koko: 21,5 x 13,5 cm
- Lehtiä: 1
- Kirjesivuja: 2
- Väri: vitt
- Laatu: brevpapper
- Kuosi: präglat monogram, ZT
- Kunto: välbevarat, frånsidans text syns
- Materiaali: svart bläck
Zacharias Topelius till Sofia Topelius 13.6.1864
Hfors måndag 13 Juni 64.
Goda Mamma!
1 Som Mamma ser, ha vi ej blifvit färdiga att marschera i dag – dels har Aina varit krasslig, men är nu åter bra nog på fötter – dels ha mina många jern ej fåtts ur händerna. – Vi kuska sannolikt på jernväg i öfvermorgon onsdag och hoppas då vara framme om söndag. – Moster har nu af Becker blifvit tillrådd att uppskjuta
sin operation
och är således att hemförvänta kort efter oss. Hon tycks vara rätt nöjd, och nöjda äro vi med. – Sofi Leopold far i thorsdag med Olga till Marstrand.
||2 Wi ha allt herrlig sommar 21 gr. i skuggan. – Mycket brådt med våra saker för ångbåten – jag har just bestyrt om hvetmjöl som vanligt – Toini skall i
luftklockan
under mitt beskydd – Jag hinner ej mer –
Må väl! Snart Mammas närmaste
Z.