Tjugunionde Föreläsningen. 14/4 64

Lästext

||

Wårtermin 1864.

III.

|| |183|

Tjugunionde Föreläsningen. 14/4 64.

1 RepetitionRepetition: Ivan den förskräcklige. Infallet 1572. – (75, 77) Stillestånd vid Sstb. 1575. Henrik Horn nyår 1578 Ingerml. Kajana krig 1579, 80. Dela Gardie 1580 Sofia Gh. Kexholm 26 Okt.–4 Nov. Riitamaa nya inbygg. Instruktion.

2 Vintern 1581, stark köld, is. – Nyåret 1581, P. Dela G. öfver isen med kompass – 50 mil – Wesenberg, som Svv.Svenskarne 3 grgånger förgäfves stormat 1574 – efter 12 dagars belägring i Mars. – Estld – Infall. – DelaG. tillbaka öfver isen till Fd, till Sthm. – Sommaren 1581 åter i Liffland. – Karl Horn intager Hapsal m. m. – P. Dela G. vid Narva vigt. 4–6 Sept. 1581; Ivangorod 17 Sept. – 3000 RrRyssar fritt aftåg. Gripshms kanoner. – Jama, Koporie. Wittenstein – Triumftåg i Reval. För första gången sedan Torkel Kn:s tider begynte den sv.svenska makten åter blifva farlig för Rd. – Johans öfvermod. Ingermanld m. m. i kungatiteln. Redan vid nyåret 1581 blef f. d. tolken Jonas Petri utnämnd till landshöfdg i den nya provinsen. Domare. Statistik.

3 Ännu återstod det förut så ofta omtvistade Nöteborg. DelaG. Herm. Flemg inväntade ej DelaG:s ankomst. Slogoriginal: slog sitt läger på en liten holme utanför fästningen Okt. 1581 – byggde en pontonbrygga – lyckades närma sig fästningen, t. o. m. bestiga murarna, men här blef han med förlust tillbakaslagen. RnesRyssarnes tapperhet. – Trupperna togo vinterqvarter i Ingermanld, och ständiga skärmytslingar föreföllo. Johan retade khanen af Krim mot Rd.

4 Emellertid väckte de Sv. vapnens framgång Pol:s afund. lemma start»Jag utlägger näten, sade kon. Stefan, men Johan vittjar dem.»kommentar I sin förtrytelse afslogo Pol.Polackerne Dela G:s bistånd. – Ivan skref till påfven. – Stefan slöt fred med Ivan i Jan. 1582, 10–20 år kom öfverens med honom att frånrycka Sv. så mycket de förmådde af Estland och fordrade dessutom Liffland. Härom underrättades Johan gen.genom Stefans »köksmästare.» – Ett krig var nära att utbrista, men afböjdes så länge, tilldess Stefan Batorys död år 1586 på denntta håll förändrade sakerna.

5 Czar Ivan sjelf var numera gammal, mätt af blod, misstänksam mot sina fältherrar och önskade fred. Han hade lärt sig känna den sv.svenska krigskonstens öfverlägsenhet. och for Med tungt hjerta beslöt sig denne blodige despot, hkenhvilken man ej kan frånkänna stora politiska vyer, – att öfvergifva sin plan att skaffa Rd luft vid Östersjön.

|184|

6 Den 9 Maj 1583 fredsunderhandlingar vid Plusmund 1 ½ mil från Narva. – Tälten. – Stillestånd på 3 mån. – Sedan i Aug. på 3 år. – Ny underhandling 5 Nov 1585, då RneRyssarne erbjödo Estland, och Narva och handelsfrihet i hela Rd. – Johan fordrade allt.

7 De sv.svenska underhandlarne rodde efter mötet utför floden till Narva – 2 små kanoner – gammal båt – ett bottenbräde brast ur – kappsäckar – DelaGard. försvagad af sjukdom. Han och 18 drunknade. – Begrafven i Reval. – Hans rykte. Litanian: »För Pontus de la G. bevare oss milde Herre Gud.» Sv. »Det var Pontus det.» – lemma startTuntuskommentar.språk: estniska

8 I östra Fd efterlemnade P. DelaG. ej mindre varaktiga spår i folkets minnen. En tradition i nejden af Wstrand berättar, att han under sin vistelse i dessa trakter insett den stora vigten af en förbindelse mellan Saima och hafvet samt påbörjat gräfvningen af en kanal, hvaraf ännu tydliga spår finnas i ettn tvenne breda, numera till hälften igengrodda grafvar 7 verst öster om Wstrad på ömse sidor om vägen från denna stad till Joutseno. Folket kallar desnsa östra grafven Pontuksen ojan Kaivando – äfven den östra Wanha kaivando och den v. Uusi kaiv.Carl IX – Puntuksen Sota Kantel. III. »lemma startJalo herra Jaakko Puntus, Itse Wiipurin isäntä Lato laivoja lahelle, kun kana munasiansa, Weti päälle purjehia, kun on kummun kuusiloita.Weipä tuuli Turjuksehen, Ahawainen Aunuksehen, Purje Puolahan osasi, Ajo riskin Riian alle.språk: finska»kommentar

9 Pontuksen Wuori invid Toxava prestgård 3 mil från Pburg: der skall han ha uppslagit sitt läger. – lemma startPontuksen Sillatspråk: finskakommentar finnas i Karelen och Ingermanld flera, som stryka i rak linie öfver annars otillgängliga kärrtrakter. – Den längsta 6 v.verst, nära Pbg, den kortaste blott några famnar lång – lemma startKafvelbroarkommentar för krigsbehof. – Pontuksen linna, Kivinebbs prestgård, kullen.

10 lemma startDec. 1585: lemma startKlas Tott: »man bortskänker äpplen och päron.»kommentar Stillestånd på 4 år. – Ny sammankomst 1586: »Johan klagade, att RneRyssarne med sina infall oroa Fd och der fara fram som tigrar.» Feodor klagade öfver plundringar från Kajana. Feodor skref om sina stora bundsförvandter. Johan: »det fägnar mig, att du nu erkänner din vanmakt och väntar hjelp af andra.» S. Batory fanns ej mer, Sultanen satt stilla, Krimska khanen vände sig mot LithauenRd ägde en talrik krigshär och F. brann af begär att återtaga sina gamla besittningar. Hppg.kommentar

|185|

11 RepetitionRepetition 21/11 67. RneRyssarne i Fd 1572. Underhandl. 1572 = 2 år Ströftåg. P. DelaG. 1580 i Kexhm. Öfver isen. WesbgNarva. Ingermanld. P. DelG. † 1585. Hans minne

12 Vid denna tid, den 18 Mars 1584, afled Rds plågoris, Ivan den förskräcklige. Mordscenerna i stort hade ej blifvit fortsatta under de sista åren af hans regering, – men han fortfor att rasa mot sina närmaste. Ett åroriginal: Året före sin död tro fruktade han en förrädare i sin egen son Ioch thronföljare Ivan, som lofvade att blifva fadrens afbild och med egen hand deltagit i hans blodiga dåd. 19 Nov. 82. Rebell! – Jernstaf – Jernspira. – »Jag har dödat min son!» – vältrade sig på golfvet – kysste sonens blodiga lik. – Flera dagar utan mat, utan sömn. – Lät viga sig till munk: Jonas – Hans omvändelse blef ej lång Nya – Hans mordlust och sinnliga begär. Nyåret 1584 en komet. »Detta betyder min död.» – Stjerntydare från Lappland: 12 dagar. – Den 17 Mars ville han straffa stjerntydarne: 12:te dagen är ännu icke förbi. – Dammbrädet. – – lemma startKaramsin jemför honom med Caligula, Nero och Ludvig XIkommentar. Och det slafviska folket fällde tårar vid hans lemma startlikbegängelse!kommentar Osägligt ondt har han lemnat detta folk i arf. Cæsar Borgia tillagt av utgivaren Christian IIHenrik VIIIIvan IVPhilip II. Erik XIV. Feodor Ivanovitsch Demetrius † 1592.

13 I vester trädde vid samma tid en annan historisk person från lifvets skådeplats: det var Cathar. Jag. Nitisk katholik. – Biktfadren Warsevitz. Skärselden, Prinsessan Anna. – Erkebiskop:s likpredikan: »att drottn. städse bibehållit den kath.katholska läran, förutan hkenhvilken ingen kan blifva salig.» – Fick 2 guldkedjor. Upsala domkyrka. – 1585: drottn:s kammarfröken Gunnila Bjelke. – Karl skickade sändebud. 1586 Stefan Batory † – Sigismund vald till kon.konung genom sin moster Anna. Krön. 1587. – Gaf ej Liffland åt Polen. Mötet i Reval 1589.

14 Rd låg i vanmakt och elände, men Czar Feodor var ung, och unga furstar tro gerna på lyckan. Han – l.eller rättare hans allrådande rådsherre Boris Godunov – hade efter sin faders död förlängt stilleståndet med Sv. till 1590. Johans titel. Knappt var denna tid tillända, innan kriget ånyo upplåga. Sv.Svenska vapen hade förlorat Dela Gardies snille – RneRyssarne 100,000 – togo i första anfallet Koporje och Ivangorod, men slogos af Karl Horn med förlust tillbaka från Narvas murar. – I stället tömde fienden sin hämd på Det olyckliga Fd. – Breda sträckor af murarna ramlade – Horn uppgaf Ivangorod,original: Ivangorod Jama, Koporje – och räddade derigenom Estland.original: Estland Ett års stillestånd – blef sedan anklagad.

|186|

15 Sid. 188. Rds handel på Hv. hafvet. Vid Hvita hafvets S. V. kust reste sig vid denna tid, likasom ännu, det skönt belägna klostret Solevetskoj, ryktbart som vallfartsort och sina derigenom förvärfvade stora rikedomar. Än högre åt norr, bortom Kola, låg vid floden Petschenga ett mindre kloster, det Petschenska. Kola. Sumska fästet. Bådas områden gränsade till Norra Öbotten, och plundringslystnaden vaknade å båda sidor. Båda: finsk befolkning. Fanatism. kyrkor. Ryska infall 1582. – 1589 inföll ett ryskt strof om våren samlade sig Ff.Finnarne i den då vidsträckta Ijå socken, tågade till Kantalahti och togo stort byte ½ million S:rSilfver rub.rubel Medan dessa ännu vore ute på ströftåget, inföll vid lemma startBertilsmessotidenkommentar i Aug. ett ryskt parti om 3000 m.man i det obevakade landet, ströfvade härjande fram ända till Bottn. vikens kust samt brände Ijå och Limingo Siikajoki kyrkor. 85 personer bortfördes. Att skydda landet mot dessa härjningar, ankom Fföljande året 1590 Pehr Bagge med 7,500 man till Uleå hamn och begynte der anlägga ett fäste med vallar och grafvar. – S. å.Samma år foro 700 Ff.Finnarne 700 m.man starka uppför de nordliga elfvarna och härjade vida på r.ryska området. nedhöggo – byte – Kemi elf R. krön.Ryska krönikan berättar oss, att jultiden 1590 plun ett finskt parti plundrat, uppbrännt och i grund förstört Petsehenga kloster, och v dervid 50 munkar och 65 personer af betjeningen tillsatt lifvet, och endast de blefvo räddade, hkahvilka vid tillfället voro borta. Samma berättelser om i vaggan spetsade barn – qvinnor – lemma startmarterkommentar –berättas på r.ryska området om Ff.Finnarne

16 En större rysk här gick nu, som de förra gång., Wiborg förbi och utbredde sig härjande öfver hela södra Fd ända till nejden af Åbo, hkahvilka trakter ej sett någon fiende sedan 1495. Nytt infall 1592.

17 Plan att afskära handeln på Hvita hafvet – Trupper från båda sidor – Nytt infall emot Kajana 1591–1593. Staden?

18 Norra Österbotten härjadt.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    stycke – textställe – kommentar

    4 »Jag utlägger näten, sade kon. Stefan, men Johan vittjar dem.» Fryxell, Berättelser ur svenska historien 4 (6 uppl. 1864), s. 18.

    7 Tuntus (est.) ryktbarhet, berömdhet.

    8 Jalo herra Jaakko [...] Riian alle. (fi.) »Ädle herren, Jacob Pontus, / Sjelfve höfdingen i Wiborg, / Radar skepp på vikens vatten, / Såsom hönan lika många segel, / Som på kullen granar finnas; / Vinden honom för till Turjus, / Blåsten för till Aunus landet, / Seglet ledde hän till Polen, / Dref in till det raska Riga.» Översättning i antologin Fosterländskt album (1847).

    9 Pontuksen Sillat (fi.) Pontus broar.

    9 Kafvelbroar körbanor över sank mark.

    10 Dec. 1585: Klas Tott: [...] gamla besittningar. Hppg. Citaten i detta stycke är från Matthias Akiander, »Utdrag ur ryska annaler», Suomi. Tidskrift i fosterländska ämnen 8, 1848.

    10 Klas Tott: »man bortskänker äpplen och päron.» Som svar på ryssarnas krav på att svenskarna skulle återbörda städer i Estland ska Tott och De la Gardie ha svarat »hvar har man hört det, att städer skulle utan ersättning bortgifvas? Man bortgifver äpplen och päron, men icke några städer». Matthias Akiander, »Utdrag ur ryska annaler», Suomi. Tidskrift i fosterländska ämnen 8, 1848, s. 231.

    12 likbegängelse begravningshögtidlighet.

    12 Karamsin jemför [...] Ludvig XI I sin omfattande ryska historia karaktäriserade Nikolaj Karamzin (1766–1826) tsar Ivan IV som en despot vid vilkens sida Caligula och Nero framstod som blotta barnen (jfr Istorija Gosudarstva Rossìjskago vol 9).

    15 Bertilsmessotiden aposteln Bartolomaios (Bartolomeus) minnesdag den 24 augusti.

    15 marter tortyr.

    Faksimil