ZT–Sofia Topelius 16.3.1866
Kommentar
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 Johannas affär Johanna Wahlström hade i egenskap av änka till tulljaktsuppsyningsmannen Carl August Wahlström (d. 1855) ansökt om en högre pension. Ansökan hade inte bifallits (Finlands Allmänna Tidning 31/8 1866).
4 Univ:s adress till Armfelt, som nu i 25 år varit t. f. kansler Armfelt hade tjänstgjort som t.f. kansler sedan 1841 och företrätt Alexander Nikolajevitj (Alexander II, kansler 1826–1855) och Nikolaj Alexandrovitj (1855–1865). Universitetet uppmärksammade hans 25-årsjubileum genom en adress och anhöll om att få låta måla hans porträtt (Hufvudstadsbladet 27/3 1866).
5 silfvermarkarna Finlands bank hade börjat växla ut fullödiga skiljemynt i mark den 1 mars 1866. Utväxlingen var ett led i myntreformen som gjorde silvermynt, i praktiken marken, till enda lagliga betalningsmedel i Finland. Om myntreformen, se t.ex. ZT–ST 16/1 och 29/10 1865.
Manuskriptbeskrivning
- Brevsignum: 2019
- Avsändare: Topelius, Zacharias
- Mottagare: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Arkiv: Nationalbiblioteket
- Samling, signum: Topeliussamlingen 244.97
- Form: brev
- Status: original
- Format: 21 x 13,5 cm
- Lägg: 1
- Antal blad: 1
- Sidor brevtext: 2
- Färg: vitt
- Kvalitet: tunt brevpapper
- Mönster: präglat monogram, ZT:s eget monogram
- Tillstånd: välbevarat, skadat, endast ett hörn rivet, övrigt välbevarat
- Skrivmaterial: brunt bläck
Zacharias Topelius till Sofia Topelius 16.3.1866
Hfors fredag 16 Mars 66.
Goda Mamma!
1 Hjertlig tack för brefvet i går! Jag är blott så innerligt ledsen öfver Mammas bekymmer och öfver min egen oförmåga, att jag ej vet huru jag skall kunna helst litet hålla Mamma under armarna. Anledningen till detta är att det gör mig ondt om moster Calamnius stackare, som nu i sin sjukdom kanhända knappt har det nödvändiga, och derföre ber jag Mamma med bilagde lilla 20 mark på något sätt komma gumman till hjelp,så att hon ej behöfver för ögonblicket oroa sig. Säg henne äfven, att icke släpper jag
Johannas affär
, så länge ej direkt afslag kommit; vi skola allt hålla i med den saken, så länge någon möjlighet är, fastän det drager på tiden.|| Skulle nu Tants 200 mark anlända, så vore jag likväl något lugnare för mamma, men bli de borta, så måste jag nödvändigt få veta det, för att skicka Mamma åtminstone något. – Jag vore färdig att klubba både kronofogdar och landbönder.
2 Vi må nu Gudilof bättre – Mille är raskare och får emellanåt åka ut – vi andra hosta litet än, och Eva är nu i sin tur hemma från skolan, men det går väl småningom. Tant ha vi ej träffat dessa dagar. – I förrgår voro jag, Aina och Berndt med hela sångsällskapet ut till Helsinge prestgård och lågo der öfver natten – Gumman Crohns hade 36 nattgäster utom sina egna. De unga hade obeskrifligt roligt – de voro alla i kostym – utom Aina och Berndt.
3 Må väl! Alla mina helsa!
Mammas egnaste
Z.
4 Jag har brådt med att uppsätta
Univ:s adress till Armfelt, som nu i 25 år varit t. f. kansler
. – Snart mera. Med Grundfelt skref Mille några rader. –
5 Har Mamma sett
silfvermarkarna
? – Ännu ha vi ej fått svar om vår bostad.