ZT–Sofia Topelius 28.4.1865

Lästext

Zacharias Topelius till Sofia Topelius 28.4.1865

Helsingfors fredag 28 April 65.

Goda Mamma!

1 Med förra posten väntade Mamma säkert bref, men Mille var då ruskig och jag hade vanliga myror, så att vi skjöto upp. Förlåt den fåfänga väntan, och tack i stället för det hjertliga, moderliga brefvet till Aina och oss. Det var visst ej oväntadt, men gladde ändå, och Aina var så tacksam, – tacksam äfven mot dig, goda Fanny, för dina varma välönskningar. Det är så godt att dela ljuft och ledt med sina allrakäraste. Ju mera vi lära känna vår Berndt, desto mera vinner han uti våra ögon. Det är ett så ovanligt allvar hos honom, och så godt och varmt, utom att det är raskt. Som gymnasist har han verkligen gjort Hanna Berger sitt anbud, det berättar han sjelf med sin vanliga öppenhet, och den gången var Hanna förståndigare än han. Men nog torde Hanna numera få se sig om efter en bättre. – Berndt har dessa dagar varit krasslig af ansträngningar, men kan ej förmås att vara en dag borta|| från sina skolor. I dag säger han sig vara bättre. Han är naturligtvis här alla dagar och oftast till middagen. Mammas och Fanny bref tycktes han sätta mycket värde på.

2 Tisda Andra påsk om aftonen voro gamla Nybergs och ett par af syskonen här, de hade bådat sig sjelf och fingo bara vårt tarfliga thébord. När de voro färdiga att gå kl. 10, kom en stor folksamling utanför våra fönster. Det var magistrarne som ställt till sång för sin lemma startkransbinderskakommentar, hela gatan var uppfylld, och Aina tackade sjelf ifrån fönstret. Jag var derute, och det såg helt nätt ut, när hon och Berndt sutto bredvid hvarandra för öppna fönsterluckan.

3 Dagen derpå hade en hop ungdom, sångare och sångerskor, gått ut till Kajsaniemi kl. 7 på morgonen att lemma startproberakommentar skaran, och våra med. Kl. 9 gingo Emili och jag, fruarna Decker och Nyberg, gubben Pacius m. fl. voro med, och hvarochen kontribuerade 10 kopek till kaffe. De sjöngo i kapp med lärkorna – sedan bjödo ungherrarne glödgadt vin, och de dansade litet. Rätt som det var,|| lyftades Aina röd och förlägen på en stol och bars under hurrarop kring salen, så nog ha de nu lemma startfjäsatkommentar flickan stackare, men som det skett af varmt hjerta, så må det nu vara. – Sedan om qvällen voro vi ute med sångsällskapet bjudna till Nybergs villa; mera trefligt och enkelt, bara smörgåssupér. – I söndags voro vi hos telegrafen, 1 Maj tänka vi be slägten till oss. – Hvart jag gått denna vecka, har jag fått frågor om förlofningen – och små artigheter och besök ha varit mest alla dagar. – Nå Mamma, de stora nyheterna! lemma startThronföljaren gick hädan i unga dagar,kommentar och polackerne lära vara oskyldiga. lemma startJag har nu fått det mindre afundsvärda uppdraget att, jemte Jul. Krohn, hålla tal vid Univ:s jubelfest.kommentarStorfursten Alexander, som nu är närmast thronen, kallades som barn af fadren till ”lilla finnpojken”, emedan han haft en finsk amma och har ett lemma starttrumfigtkommentar finskt utseende. Han har som chef för gardet och konstföreningen redan från barndomen justsom varit knuten vid vårt land|| och skall vara en bra pojke, ehuru ej så begåfvad, som hans yngre bror Wladimir. Den aflidne thronföljaren deremot hade ej varit Finnarne bevågen, så att det synes för vårt land såsom en försynens skickelse. – Och Lincoln som blifvit mördad, Richmond taget m. m., man kan ju bli yr i hufvudet af så stora nyheter. Det finns ingen bondgumma i hela Finland, som ej har känning deraf. lemma startShertingenkommentar föll här på en dag från 26 till 19 kopek alnen. Stjernfall och utnämningar vill jag ej tala om, ej heller våra statspremier; få nu se. – Våren går långsamt, snö faller ibland, men nu några dar ha vi öppet vatten. – Aina ämnar skrifva och tacka Fanny, men i dag blef det ej, vi hade Tengströms på gratulation. – På lemma startlotterietkommentar tog jag bara 4 lotter, det kunde vara nog för hvitt papper. – Om en vecka eller två sluta föreläsningarna; lemma startstudenternas majfest blef inställd, Pacii konsert uppskjutenkommentar.

4 Måväl och helsa alla våra vänner!

Mammas egnaste

Z.

5 Vid lotteriet tog en urmakare 41 lotter utan att vinna – derpå gaf han 50 kopek drickspengar åt en vaktmästare – den köpte en lott och vann – så bad en annan urmakarn köpa två lotter åt sig och vann på båda.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    2 kransbinderska Aina Topelius hade varit allmän kransbinderska under promotionen 1864. Bland promovenderna då fanns den blivande fästmannen. Jfr t.ex. ZT–ST 16/5 och 3/6 1864.

    3 probera mönstra, undersöka.

    3 fjäsat krusat, fjäskat för.

    3 Thronföljaren gick hädan i unga dagar, Nikolaj Alexandrovitj dog i lungtuberkulos den 24 april 1865.

    3 Jag har nu fått [...] hålla tal vid Univ:s jubelfest. Onsdagen den 24 maj arrangerade universitetet en minnesfest för den avlidne tronföljaren Nikolaj Aleksandrovitj. Topelius skrev en dikt för tillfället, medan Julius Krohn höll tal på finska (Helsingfors Dagblad 28/4 1865 och Finlands Allmänna Tidning 26/5 1865).

    3 trumfigt här: rundlätt.

    3 Shertingen shirting: glättade bomullstyger, använda bl.a. till foder och bokband.

    3 lotteriet Fruntimmersföreningens lotteri 25/4 1865 till förmån för den projekterade utvidgningen av barnhemmet (FAT 24/4 1865). Jfr ZT–ST 23/1 1865.

    3 studenternas majfest [...] Pacii konsert uppskjuten Hänsynen till sorgetiden påverkade de offentliga nöjena (Helsingfors Dagblad 27/4 och 2/5 1865).

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 2067
    • Avsändare: Topelius, Zacharias
    • Mottagare: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
    • Arkiv: Nationalbiblioteket
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.97
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 21,5 x 14 cm
    • Lägg: 1
    • Antal blad: 1
    • Sidor brevtext: 4
    • Färg: vitt
    • Kvalitet: skrivpapper
    • Mönster: präglat monogram, ZT:s eget monogram
    • Tillstånd: välbevarat
    • Skrivmaterial: svart bläck

    Faksimil