Sofia Topelius–ZT 10.6.1830

Sofia Topelius till Zacharias Topelius 10.6.1830

Kudniss d. 10 juni

1 Min kära gosse som du gissade så är det Landbond vi skickar efter dig men låt se at ni färdas vackert at ingen olycka händer er jag tycker ni kunde ta et nattqvarter på Pyhäjocki nog blir du där väl emotagen och Kalajocki får du ej resa förbi utan at träffa bror Frans du bör äfven göra afseende på at ni på sådana ställen får foder åt hästen som nog kan vara ondt om ty den bör fodras väl om han skall gå ut med så lång resa om hans bröd blir litet så ber du Moster vara god och ge några kakor till åter resan det blir nästan trångt om rum nu om det passar så gå inn hos Moster Lithen i G. Carleby äfven, och kläd på dig at du ej drar sjukdom på dig jag skickar ingen paraply men en gammal fris Kaprock för regn då du kan dra Kragen öfver hufvu litet res pengar med följer alla hälsar dig och ber dig vara välkommen hem men låt nu Landbond få råda huru det skall köras ty ser du det får ej gå så fort med en|| häst som med skjuts om du ej får låna något passligt at sätta dina kläder uti så låt Landbond tömma sin vägkost i en säck och du kan sätta dina kläder i kistan. hälsa Fastrarna mycket i från oss alla och tacka faster Lisette för lånet för böckerna om nu första delen af Arkadien kommer hit kan den få samma band som de andra du svarade ej om den saknade boken hittades det är vist bra om du nu får några med. nå välkommen nu frisk och rask hem kära barn till din

Mamma.