ZT–Sofia Topelius 16.1.1865
Kommentar
Kommentar
Punktkommentarer
stycke – textställe – kommentar
1 terra firma (lat.) fasta land.
3 den stora penningfrågan, utan att något är afgjordt Allmänheten väntade på besked om huruvida silvermarken skulle bli det enda lagliga betalningsmedlet i Finland. Finska ämbetsmän, bl.a. J. V. Snellman, hade besökt S:t Petersburg för att lösa frågan och besöket utmynnade i ett hemligt manifest som skulle offentliggöras och träda i kraft i juni s. å. I bakgrunden fanns rubelns fluktuerande kurs och begränsade inlösbarhet sedan Krimkriget vilket gjorde ekonomin instabil (Talvio, Suomen rahat 2003, s. 31–35, Topelius, Finlands krönika 2004, s. 135). Se ZT–ST 28/3 1862 och 26/12 1864.
3 Här bygga vi Barnhem Fruntimmersföreningen drev ett barnhem på Annegatan och hade tagit initiativ till en ny barnhemsbyggnad och en insamling hade inletts i november 1864. Topelius var engagerad i projektet och i Helsingfors Tidningar 10/11 1864 ingick en signerad artikel om företaget. Föreningen sammanträdde 16/1 till ett möte för att besluta om hur projektet skulle organiseras (HT 17/1, 20/1 och 21/1 1865).
3 få Hufvudstadsbladet hemskickadt på morgnarna Hembärning av tidningar hade förekommit sporadiskt åtminstone sedan 1820-talet men Hufvudstadsbladet var den första dagstidningen som erbjöd sina prenumeranter hembärning som permanent serviceform. Enligt uppgift utkom tidningen kl 8 på morgonen varefter tidningsbud skötte utdelningen (Landgren, För frihet och framåtskridande 1995, s 60 f.).
3 Starka baron En artikelserie om Otto Fleming af Liebelitz (1786–1851), kallad »Starka baron», ingick i Helsingfors Tidningar 14/1–27/1 1865.
4 Farbrors biografi Gustaf Toppelius nekrolog ingick i Helsingfors Tidningar 14/2 och 15/2 1865.
Manuskriptbeskrivning
- Brevsignum: 2058
- Avsändare: Topelius, Zacharias
- Mottagare: Topelius, Catharina Sofia, f. Calamnius
- Arkiv: Nationalbiblioteket
- Samling, signum: Topeliussamlingen 244.97
- Form: brev
- Status: original
- Format: 18 x 11 cm
- Lägg: 1
- Antal blad: 1
- Sidor brevtext: 4
- Färg: vitt
- Kvalitet: skrivpapper
- Mönster: vattenlinjer, vattrat, präglat monogram
- Tillstånd: välbevarat
- Skrivmaterial: brunt bläck
Zacharias Topelius till Sofia Topelius 16.1.1865
Hfors 16 Jan. 1865.
Min Älskade Mamma!
1 Är det nu intet skam, att det ingenting blir af mina goda föresatser att skrifva ett rätt ordentligt bref engång igen? Förra måndags kom Beskov emellan och nu Frunt. föreningenFruntimmersföreningen. Icke veta vi nu heller om Mamma är på en ö eller på
terra firmaspråk: latin
.
2 – Mille beskrifver våra kalaser, och Mamma tycker visst det är för mycket af sorten. Men engång skulle det ske, ty först var personalen från theatern främlingar, sedan voro de gamla bekanta, som varit förr hos oss, och slutligen hade de gjort visite. Och när det engång blef, säger jag som Gustaf Adolf, att när man engång kommit i badet, är det bäst att tvätta sig ren. Nu blir visst intet kalas på|| länge, det förbjuder sig sjelf, när Hæggströms komma, och så ha vi gjort undan våra skyldigheter. – Jag är nyfiken att höra om Mammas pension utfallit förstärkt för December-halfåret. Det skulle glädja mig, och med några små afbetalningar på mina ungdomsskulder till Mamma, skulle det ännu mera glädja mig, om Mamma icke hädanefter behöfde ha så många bekymmer som härtills. – Och så hoppas vi få höra något om Schalins.
3 – Här talas allt om
den stora penningfrågan, utan att något är afgjordt
. Snellman skall i Petersburg haft sådant förtroende, att han äfven blifvit kallad|| till komitén för ryska finanserna. Finansministern Reutern har sagt om honom: ”jag har aldrig sett en så envis menniska, men ändå måste jag respektera honom.” – 
Här bygga vi Barnhem
– bidrag komma från alla håll. – Hfors Tidn. börja, fastän långsamt, repa sig ur sitt djupa lägervall. Prenumeranterne ha något litet ökats. Här i staden äro de 60 à 70 mindre, emedan en del tycker det är så begvämt att 
få Hufvudstadsbladet hemskickadt på morgnarna
. – Jag skrifver nu om 
Starka baron
. Mamma har väl fått tidningen?
4 Nu hinner jag ej mera,|| klockan blir tre. –
Farbrors biografi
kommer i denna eller nästa vecka. Jag hade bordt fråga mamma till råds. En hop af gubbens egna anteckningar har jag fått.
5 Må väl!
Mammas egen
Z.
6 Vi ha en veckas slask. –