Sofia Topelius–ZT och Emilie Topelius 7.5.1858

Sofia Topelius till Zacharias & Emilie Topelius 7.5.1858

d. 7. maj

Mina kära

1 Intet för dett jag har mycket att skrifva om, men jag glömde sist att nämna om tacksamhets affären Albert har sagt åt Montin därom och han hade svarat nog skall det bli men dett har ännu postdagligen kommit litet Topelius har också skrifvit därom. men nu är Montin och begrafvar Svärfar så blir dett väl när han kommer hem.

2 Tack goda Emelie för spetsarna och fröna du nämde ej priset jag är nu i stor skuld hos dig. spetsarna var så utmärkt bra troligen och ingalunda så billiga. Fanny hälsar och tackar för fröna de är i dag satta i drifbänk. Hur är det med vår lilla Zache det är ju bedröfligt med barnet stackare hvarför baddas han? och i bland med varmt och i bland kallt har ni försökt att hålla opp nån vecka med all medecin dett oroar mig så mycket hvad sen er som jemt skall se honom lida jag tänker så mycket på er om dagarna så jag drömmer om er ofta, äfven sista natten.

3 som jag sist skref, var försigtig med små flickornas promenader under käl lossningen ty frossan tål ej mycket för än den återkommer. vi har nu vackra dagar och isen är ren vid thorsön. men de jemnar sig för sjöfarten och dess dåliga utsigter.||

4 Blank kom hem i dag från staden så sade han att Grundfelt skickar till dig en upsats mot insändarn i Wiborg Blank sade knapt tror jag att Zachris tar in den alls, och kära du om den är af den art att framkalla ännu mera dumheter så låt för all del bli att ta inn den i tidningen nog ser det ut som vi skulle få tidig sommar en får skock och en stackars häst gick här nyss nästa vecka har vi Charlåtta och Sophia i huset den som då kunde blåsa åt er ett dussin struvor jag skref i måndags till Augusta och nämde äfven om hon kunde betala till Thunberg men det lär hon väl ej kunna nu få se hvad hon svarar Granholms får nu så trefligt och nätt hos Hellstrands tillockmed utvändigt, Albert får för sommarn hyra hos dem en liten vinds kammare för sin bod betjening så att Zache min får ensam ha vår sal till säng kammare, men i år skall vi vara mycket på majniemi jag med fast där är ännu mera trångt men vi skall bo på vinden nog bjuder Albert ut sin stuga men de vore att hålla gästgiverie men tyst där om jag sade att du har dit fiskvatn på Majniemi sidan så det passar bättre att bo där. jag sade åt Blank ta nu Dyhrns rum för sommarn|| han svarte ja för nångång kan det så vara jag glömde när jag skref om Alberts boupteckning att säga att skulderna ej var afdragna så att behållningen kan bli ungefär 20,000 Rub.Rubel han är bra nu men intet bygnads bestyr har han ännu så att nog lär de komma att bo här nästa vinter ännu troligen får vi behålla Blanks med ty jag ser ej hvar han skall få mera rum särdeles fryntlig och förnöjd är han bygga skall han det är säkert.

5 Högdals och Wesslins tvist var före vid tinget i går, men blef upskof i målet Wesslin vill på alfvare laga i från sig den svåra beskylningen allmänna tron börjar och bli den att han är oskyldig. fisk förs nu inn dageligen.

6 så du nu igen skrifver ett lust spel kära Zache du kan minsann behöfva muntra opp dig med någodt roligt. du har samlat på dig så mycket prosaiskt och tråkit arbete så dett vore ej underligt om din poetiska ådra aldeles torkade i hop – har du hört något af K. C. jagt?

7 efter hvad Emma Nyberg säger så skall Aina få skollof ren den sista Maj då kommer ni tidigt Gud låte lilla Zache rukkaspråk: finska bli frisk till dess att ni alla friska och sunda må anlända till Kudnäs och där mötas af hjertliga omfamningar af Farmor och välkomnas af vännerna. hälsa mina små gryn från mig och flickorna.

Gud vare med er.

8 Aldrig nämner ni någodt om Carl och Jenny och Gustaf Turdin hälsa dem.