Sofia Topelius–ZT 16.2.1842

Sofia Topelius till Zacharias Topelius 16.2.1842

Kudnäs d. 16. Feb.

M. K.Min käre gosse.

1 hvad vi alla blef storögda då vi såg Alfred Backman. det var samma dag som jag om morgonen afskickade din frack med Sandman och på eftermiddagen dina Dagböcker med Roos som jag vill minnas ty Ekholm tog bestyr om det och sen gick jag på den musikaliska soireen här gafs opp hos Lindqvistens och bäst jag kommit träder min goda Alfred fram och hälsar sen afhämtade vi alla skickningar tack skall du ha men hvarje handa glömde du gullpapperet det måste du skicka med första. sen glömde du Marie Hammarins [----]oläsligt p.g.a. skada som du och måste skicka de tror at du köpt den men glömt den det af när du kommer hem får du ta betalt både för den och böckerna då jag ingen räckning har så vill jag ej gå dit och kräfva då jag ej als haft bestyr med dem eller skall du skicka räckning. julqvällen var treflig och söt och tycktes vara välkommen dit den kom. thé kom så lagom at intet blad fans i huset men ej heller har jag köpt här någodt.

||

2 Hur är det nu med dina björnar, de är väl till det mästa klubbade vill jag tro ehuru du ännu i dit sista bref jemrar dig öfver dem. du projecteradeoläsligt p.g.a. skada för jul at låna af Farbror 300. rub – till deras betalande och nu har du sen fått 340 340. här i från och 50. af Farbroroläsligt p.g.a. skada således måste de väl vara någodt näraoläsligt p.g.a. skada slut åtminstone om du tagit ut dinaoläsligt p.g.a. skada förtjenta penningar af Wasenius. låt mig alt veta hur dina affärer står. du är väl ej mer under mitt förmynderskap aldra minst nu då du tänker hjelpa dig sjelf men du vet väl från hvad källa min omsorg om dig utgår och då vet jag at du alt svarar på mina frågor med samma barnsliga förtroende och upricktighet som förr.

3 fast du nu har inkomster så håll fast styfvern om du tänker sätta bo på så knappa vilkor som i Jacobstad då blir det at kunna hushålla nog vore det trefligt men fasligt litet. dina vänner här tyckte at det skulleoläsligt p.g.a. skada vara orätt af dig att så nedgräfva dit pund de har höga tankar om dig – få se nu om tidningen ökar|| eller minskar[---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----]oläsligt p.g.a. skada||[---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----]oläsligt p.g.a. skada

4 har du köpt dig nytt löstäcke på din sänoläsligt p.g.a. skadag det tycker jag skall vara dåligt nog behöfde du et skrifbord ackta din hälsa framoläsligt p.g.a. skada för alt och skrif ej om nätterna. hälsa Blanken. och skrif nu snart och ej altid i brådskan gud vare med dig min älskling tänk altid på dinoläsligt p.g.a. skada

Mamma

5 Greta ber at du skall vara god och betala Josephina för böckerna och hälsa henne. Fanny ber hälsa Farbror.