Notisen/artikeln ingår i HT 12/10 1844:|81 2|

Saima Kanal är Bifallen.

1 Icke under många år har en för hela Finland så vigtig nyhet stått att läsa i landets officiela tidning, som tillkännagifvandet att Saima kanal är af Hans Kejserliga Majestät bifallen och i följd deraf kommer att ofördröjligen utföras. F. A. T. N:o 235 innehåller härom följande:

2 »1:o. Hela kostnaden för detta företag beräknas förslagsvis till tre millioner Rubel Silfver, att med två hundrade tusende Rubel årligen uti femton års tid utgå;

3 2:o. I afseende å bestridandet af sistnämnde utgift till ena hälften, äger Senatens Finance-Expedition, genom Finska Banken, under femton års tid, räknadt ifrån och med år 1845, vid hvarje års början upptaga ett räntebärande förskott af 100 000 Rub. S:rRubel Silfver emot utgifvande af Finska Stats Cassæ-obligationer å 50 Rub.Rubel berörde mynt med löpande ränta af 3 ³⁄₅ procent om året eller en half kopek om dagen, hvilka obligationer efter femton års förlopp äro till inlösen förfallne, så att hela förskottt af 1 million 500 000 Rubel inom trettio år återgäldas; ägande Senaten angående obligationernes form och gångbarhet meddela närmare föreskrifter;

4 3:o. För bestridandet af andra hälften af den beräknade årliga utgiften med ytterligare 100 000 Rubel, stall af Finska Statsmedlen ifrån och med är 1845, utbetalas 150 000 Rub.Rubel årligen i tio års tid, 100 000 Rub.Rubel årligen under andra tio år samt 50 000 Rub.Rubel, allt Silfver, årligen under ett tredje tiotal af år; kommande öfverskottet af desta anslag att tlll det räntebärande förskottets amortering, genom Finance-Expeditionens försorg användas.

5 4:o. Till säkerhet för räntebetalningen å de utgifne Stats Cassæ-obligationerne och för destas inlösen skall desiutom vid 1845 års ingång en summa af 350 000 Rub. S:rRubel Silfver af Finska Stats-Verkets behållningar nedsättas i Riks-Commerce Banken för att i vanlig ordning göras fruktbärande.»

6 Det är således afgjordt: Saima och hela dess vidsträckta vattensystem skola blifva en vik af hafvet. Karelen, största delen af Savolax och sydöstra hörnet af Uleåborgs län skola från aflägsna, förgätna upplandstrakter förvandlas till lifliga kustorter. Ödemarkerna skola gifva sina skatter åt handeln, skogarna skola skänka sina furor och ängarna sina hjordar, att fattigdomen må förvandlas i välstånd och välståndet göra Finlands öden ljusa. Stora landsträckor skola omskapas, odlas och gifva fliten en annan lön, än härtills barkbrödet. Och icke blott landet skall byta gestalt, utan jemväl folket, som deri bygger och bor. Dess lynne skall blifva ljusare, dess tröghet förbytas i drift, dess nödtvungna okunnighet gifva rum för bildning och slöjd. Men ej endast genom detta oberäkneligt välgörande inflytande är Saima kanal, – näst det tusenåriga jätteverket af landets odling*)Detta, det finska folkets största verk, den oupphörliga rastlösa, med aldrig kufvadt mod fullföljda och segrande kampen mot den yttersta nordens oblida natur, bevisar hvad alla gallsprängda reflexioner ej kunna vederlägga, att »Finnen dock alltid är handlingens man, heldre än ordets.» – det vigtigaste kulturhistoriska företag, som finska folket|81 3| någonsin utfört. Det äger i sig sjelf en omätelig vigt för samtid och framtid; men det äger en ej ringare betydelsa såsom begynnelsen till den storartade vattenkommunikation, som i en framtid skall förena Saimens vattensystem åt norr med Pielisjärvi och Uleå sjö, åt vester med Päjänäs och Näsijärvis vidsträckta vattendrag, samt sålunda genomskära Finland med ett nät af de förmånligaste kommunikationer något land äger att uppvisa.

7 Äfven den penningeuppoffring, landet åtager sig för att genomdrifva detta vidtutseende företag, är i Finland så stor, så oerhörd, att mången dervid häpnar och skyggar tillbaka. Tre millioner Rubel Silfver! Tio millioner femhundratusen Rubel Banko Assignationer, utom ränteförluster!*)Man har beräknat, att 3 ³⁄₅ proc:s ränta på ränta å 3 millioner Rub.Rubel, som utbetalas i årliga poster af 200 000konsekvensändrat/normaliserat, gör på 15 år 1 027 784konsekvensändrat/normaliserat Rub.Rubel Hvilken summa för ett land, som nödtvunget vant sig att räkna kopeker och hvilket ännu ej utgifvit en million uteslutande för ett allmänt företag, med undantag af Bomarsunds obekanta, men höga ziffror! Det är sannt, den så högst gagneliga strömrensningen har sedan 1817 kostat landet 2 millioner 25 tusen Rub. B:koRubel Banko Assignationer. Men, säger man, dess verksamhet är fördelad på hela landet och dess kostnader likaledes fördelade på 27 år. Hvilken skilnad mellan dessa två millioner på sju och tjugu år samt dessa tio och en half på femton år! Skall denna för Finland ofantliga uppoffring, besluten på en tid, då statsverkets inkomster måhända tillfälligt uppdrifvits, någonsin afkasta en lönande procent? Och skola icke dessa tio och en half millioner, som ingå från hela landet och användas till omedelbart gagn för dess östra landskaper, leda till medelbar afbräck för de vestra? Ej må man undra, att vid dessa och dylika frågor nyheten om Finlands största statsekonomiska företag å ena sidan mottages med lika mycken fruktan, som å den andra med glädje.

8 Men ett närmare utredande af dessa frågor, sådana de till pröfning upptagits af sakkunnige män, tillbakavisar farhågorna, på samma gång som det rättfärdigar hoppet. Hvad angår den ganska naturliga fruktan att vestra Finland skulle lida en betydlig afbräck genom Saima kanal, hänvise vi till en sakrik artikel i tidningen Saima N:o 14. Väl kan det med skäl betviflas, att Österbottens handel skulle skörda någon direkt vinst af Wiborgs uppstegrade omsättning, och än osannolikare synes det, att exporten från de nordliga orterna på Petersburg skulle bära sig utan direkt eller indirekt understöd från regeringens sida. Men af nämnde artikel framgår klarligen, hvad äfven H:fors Tidn. N:o 25 sökt utreda, att vestra Finlands hämmade export, äfven utan Saima kanal, är förorsakad af Sveriges restriktiva åtgärder, samt den ostfinska handelns dragande åt Petersburg, således redan gifven. Af samma förhållanden är äfven importen till en stor del beroende. Om således vestra Finlands handel, hvilket beklagligen ej kan nekas, motser framtiden med farhågor och endast genom förtroendet till regeringens visa åtgärder, äger att hoppas gladare utsigter, så äro dessa förhållanden. ingalunda framkallade af Saima kanal. – I hvad mån åter vinningen af samma kanal medelbarligen eller omedelbarligen kommer hela landet till godo, är i nämnde artikel likaledes antydt, och en blick på kartan kommenterar det sagda.

9 Men på det att icke alla de af kanalen beräknade fördelar må få utseende af på kammaren uppgjorda fantasier, fordras ziffror att stöda dem på, och ziffror, som uttrycka en redan nu gifven verklighet. Inseende vigten häraf, hafva sakkunnige män enligt nu exsisterande förhållanden beräknat den sannolika minsten af Saima kanal. Denna beräkning, som under skilda rubriker upptager kanalens omedelbara eller kontanta och dess medelbara eller statsekonomiska afkastning, meddelas nedanföre enligt benäget lemnade autentiska uppgifter och i förmodan att den icke allenast skall med intresse läsas af vänner och ovänner till Saima kanal, utan ock i sin mån bidraga att justera det allmänna omdömet om detta för Finland högvigtiga företag.

10 Sedan kanalen blifvit fullbordad och under hela sin sträcka öppen för seglationen, beräknas för dess vidmakthållande följande årliga utgifter:

11 Deremot beräknas kanalens årliga inkomster enligt nedanstående tabell, deri varornas quantitet snarare torde vara för lågt, än för högt tilltagen.

12 Afdragas från dessa 78 425konsekvensändrat/normaliserat Rub.Rubel de till 14 011konsekvensändrat/normaliserat Rub.Rubel beräknade utgifterna, så återstår en kontant behållning af 64 414konsekvensändrat/normaliserat Rub.Rubel Silfver, eller omkring 2 ³⁄₂₀ procent af den för kanalbygnaden anslagna kostnaden. Att likväl den statsekonomiska beräkningen gifver ett vida förmånligare resultat, skall i nästa nummer utredas.

Notisen/artikeln ingår i HT 16/10 1844:|82 1|

Saima Kanal.

II.

(Se föreg. N:r).

1 Nedanstående beräkning äger att utvisa den statsekonomiska vinst, som landet enligt all sannolikhet kommer att draga af Saima kanal, efter verkets fullbordan. Det må anmärkas, att denna vinst icke genast torde uppgå till här uppgifvet belopp, fastmer att decennier torde förflyta, innan kommunikationen vunnit den liflighet, här förutsättes. Men å andra sidan bör medgifvas, att beräkningen, som hufvudsakligen stöder sig på nu existerande omsättning och handelstrafik i orterna närmast kanalen, vitnar om mycken varsamhet vid bestämmandet af de kalkyler, som afse en genom kanalförbindelsen stegrad produktion och consumtion. All erfarenhet ger vid handen, att förbindelser af den att, som den nu beslutade, skapa omätliga tillgångar och med tillgångarna äfven driften att dem begagna. Näppeligen lär man påstå att Finland härutinnan skulle göra ett undantag, och man bör derföre hoppas, att äfven nedanstående beräkning i en icke aflägsen framtid skall befinnas alltför låg.

2 I förhållande till de för kanalen anslagna tre millionerna göra dessa 241 620konsekvensändrat/normaliserat RubRubel omkring 8 ¹⁄₂₀ procent samt följakteligen, sammanlagde med den kontanta inkomsten: 64 414konsekvensändrat/normaliserat Rub.Rubel, summa summarum 306 034konsekvensändrat/normaliserat Rub. S:rRubel Silfver eller omkring 10 ¹⁄₅ procent af hela kanalkostnaden.

 

 

1. *)Detta, det finska folkets största verk, den oupphörliga rastlösa, med aldrig kufvadt mod fullföljda och segrande kampen mot den yttersta nordens oblida natur, bevisar hvad alla gallsprängda reflexioner ej kunna vederlägga, att »Finnen dock alltid är handlingens man, heldre än ordets.»
2. *)Man har beräknat, att 3 ³⁄₅ proc:s ränta på ränta å 3 millioner Rub.Rubel, som utbetalas i årliga poster af 200 000konsekvensändrat/normaliserat, gör på 15 år 1 027 784konsekvensändrat/normaliserat Rub.Rubel