Notisen/artikeln ingår i HT 5/1 1856:|2 2|

Om G. A. Wallin.

1 Det torde ej vara obekant för en stor del af våra läsare, att denna vår berömde och oförgätlige landsman efter återkomsten från sina resor i Orienten stod i en nära litterär kommunikation med Geografiska Sällskapet i London, af hvilket sällskap han också erhöll dess stora kungliga pris 1850, en högst utmärkt belöning, (se Morgonbladet 1852 N:o 81, der ordförandens tal vid detta tillfälle finnes infördt). I samma sällskaps handlingar publicerade Wallin redan under sin lifstid en del af sina geografiska reseanteckningar under titel: Notes taken during a journey through part af Northern Arabia in 1848, 56 pagg., d. ä. »Anteckningar gjorda under en resa genom norra delen af Arabien 1848» (äfven särskildt aftryckt och till salu i Wasenii & Comp. bokhandel för 50 k. s:r), hvilket arbete af honom sjelf upplästes i London d. 22 Apr. 1850. I den sist hitkomna delen af detta sällskaps handlingar, The journal of the royal Geographical Society, Vol. XXIV, 1854, finnes åter en vetenskaplig berättelse af Wallin om hans första resa från Cairo genom Arabiska öknen till Medina och Mekka, med följande utförliga titel: Narrative of a Journey from Cairo to Medina and Mecca, by Suez, Arabá, Tawilá, al-Jauf, Jubbé, Háil, and Nejd, in 1845. By the late D:r George Augustus Wallin, Professor af Arabic at the University of Helsingfors in Finland, 93 pagg., föredragen vid sällskapets möte d. 26 Apr. 1852 och således inskickad af Wallin sista året af hans lefnad. Dessutom utlofvas för nästkommande del ännu en tredje beskrifning om hans resa från Cairo till Jerusalem 1847, uppläst vid mötet d. 12 Juni 1854 och öfversatt till Engelskan af sällskapets sekreterare D:r Shaw. De två föregående äro deremot af Wallin sjelf på Engelska författade.

2 I samma volum förekommer vidare ett yttrande af Geografiska sällskapets nuvarande ordförande grefven af Ellesmere, vid årsmötet d. 22 Maj 1854, om Wallin med anledning af hans död, som vi här i öfversättning vilja meddela. Det lyder sålunda: »I professor Wallin från Finland saknar detta sällskap en af de mest utmärkta resenärer, åt hvilken det ena kungliga priset för ett par år sedan blef tillerkändt för hans djerfva forskningsresor i Arabien. Hans fädernesland, Finland, är ett land, som föga kommit i beröring med Europas öfriga länder; men sådana män som Wallin, och jag må tillägga, Castrén, hvilken nyligen föll ett offer för sina mödor och försakelser under den Ryskt-Asiatiska expeditionen, och som efterlemnat ett djupsinnigt arbete öfver sin nations mythologi, kunna upphöja ett land, äfven om det blott är ett litet bihang till ett stort rike. Om prof. Wallins egenskaper som Orientalisk resande, är tillräckligt att säga det han hade uppnått ett sådant mästerskap uti Arabiska språket, att, i förening med den österländska solens verkningar och en förtrogen bekantskap med orientens seder och bruk, det satte honom, en nordens son, i stånd att passera för en sannskyldig Beduin, och jag tror att till och med öfverste Rawlinson bedrog sig på hans härkomst. Den som känner de första svårigheterna uti detta språk, skall förstå att tillfullo uppskatta en sådan triumf. För det närvarande kan jag icke redogöra för de närmare omständigheterna af denna utmärkte mans död» o. s. v. Visst klappar ändock det finska hjertat litet stoltare vid läsningen af dylika ord, som dessa.