Notisen/artikeln ingår i Finland 7/7 1891:|153 2|

Till Djurskyddsföreningarna i Finland.

1 Med anledning af det grymma utrotningskrig, som höst och vår föres emot våra nordiska flyttfåglar under deras flykt öfver medelhafskusterna, har Helsingfors Djurskyddsförening föreslagit en gemensam adress från alla de nordiska ländernas djurskyddsföreningar till Drottningen af Italien, med vördnadsfull anhållan, att Hennes Majestät ville taga de nordiska flyttfåglarna under sitt höga beskydd samt utverka lagar och befordra öfvertygelser, i ändamål att betrygga dessa förföljda nordbors fram- och återfärd öfver medelhafsländerna.

2 Sedan det visat sig, att förslaget mött lifliga sympatier, utgår nu samtidigt en uppmaning till alla djurskyddsföreningar i Sverige, Norge, Danmark, norra Ryssland och Finland att med sina underskrifter deltaga i nedanstående adress, hvars af Helsingfors Djurskyddsförening föreslagna ordalydelse blifvit granskad och godkänd af Svenska Allmänna Kvinnoföreningen för djurens skydd. Denna förening har välvilligt åtagit sig att insamla underskrifter från de skandinaviska länderna samt genom svenska legationen i Rom öfversända adressen på italienska språket till H. M. Drottningen af Italien.

3 Underskrifter från norra Ryssland insamlas benäget genom Djurskyddsföreningen i St. Petersburg, hvilken allaredan, med vänligt tillmötesgående, sändt sin underskrift.

4 Jämväl Svenska Allmänna Djurskyddsföreningen, Zoophilistföreningen i Stockholm och Åbo Djurskyddsförening hafva skyndat att tillförsäkra adressen sin medverkan.

5 Då likväl hoppet om framgång väsentligt beror på en allmän anslutning, har man framskjutit adressens öfversändandeoriginal: öfversändarde till förra hälften af Augusti månad, hvarför djurskyddsföreningarna i Finland bedjas insända sina af ordföranden bestyrkta underskrifter före utgången af denna Juli månad, eller sist den 5 Augusti, till undertecknad, adress Helsingfors.

6 5 Juli 1891.

7 Helsingfors Djurskyddsförening
genom Z. Topelius.