Päävalikko

  • Sisältö
  • Tietoja
  • Hae
    • Svenska (sv)
Zacharias Topelius Skrifter

Publicistik

  • Kansikuva
  • Nimiölehti
  • Esipuhe
  • Johdanto
  • Jul-lek
  • A. Hvad getingarne månde vara […]
  • I. Verlds-Torkan
  • II. Unga Debet och lilla Credit
  • III. Det Landet Victoria
  • Getings-Misceller
  • IV. Salongen och Hyddan
  • V. Doktor eller … Skräddare?
  • VI. De Välmenta Förslagerna
  • VII. Mötet på Helsinge Malm
  • Mathias Svedberg och hans Ljuskronor
  • I. Lemminkäinens första Äfventyr
  • II. Tidningspolemiken
  • III: Hvarföre vår tid ej är glad
  • Två bofvar och två flickor
  • Lemminkäinens Andra Äfventyr
  • Studenternes Majfest
  • Ett fadermord
  • Görlitzka Processen
  • Festen för Sjöekipagerne
  • Helsingfors och dess omgifningar
  • Löjtnant Pohlmans äfventyr
  • Ur lifvet på landsbygden
  • Carl XII:s bane
  • Epok i Verldshistorien
  • Trolleri
  • Berättelse om mördaren Carl Granroth [...]
  • Gustaf Wasas Minne
  • Hvad förljudes?
  • Vördsam Anhållan i anledning af en fix Idé
  • Statistiska Upplysningar rörande Helsingfors […]
  • Franz Medua Samme
  • Den Finska Bibelns Jubelfest
  • Madame FinkLor
  • Postscriptum till Titulus Henrik
  • Postscriptum postscripti till Titulus Henrik
  • Necrolog [E. B. von Weissenberg]
  • Euphonia eller Den Menskliga Språkmachinen
  • Fransyska omdömen om Finland
  • Sparlakanslexa
  • Till Allmänheten
  • Tiden och dess tecken
  • Nyårsgratulationerna
  • Confidentiellt till Helsingfors Morgonblad
  • Sällskapet för Finsk Zoologi och Botanik
  • Menniskokärlekens Evangelium
  • Från Ord till Sak
  • En Tidnings Vinterbetraktelser (I Saimas maner.)
  • Saima Martyr
  • I anledning af Saima N:o 45
  • Till Finlands Mödrar
  • Herr Carl Rappo och De Lefvande Bilderna
  • Om den tjenande klassens ställning
  • Qvinnan och Historien
  • Bildgåtor
  • Om Folknöjen
  • Romanen och Romanvurmen
  • Om Egoismen i Samhället
  • Om Lefnadskostnaden i Helsingfors [...]
  • Konst-Exposition i Helsingfors
  • Lifs-Assurance
  • Om Dispositionen af Visitkassa i Helsingfors
  • Jernvägarnes Betydelse för Verldshandeln
  • Ett exempel på frikostiga donationer
  • Korvetten Carlskronas Skeppsbrott
  • Ett Hafs-Vidunder
  • Replik
  • Seden att gå och se på brudar
  • Bref till en gymnasist om svensk orthografi
  • Också en medlem af universitetet
  • Ett Guldbröllopp
  • Insjön och Hafvet
  • Herr Charles Rappo
  • Kabylerne i Helsingfors
  • Champangen och Ölet. Modern Myth
  • Dansande Bord
  • Elektrodynamik – Nerv-elektricitet
  • Guld och gröna skogar
  • Jagten och fisket
  • Kajsaniemi
  • Fredliga Bragder
  • Huru doktor Frobel uppfostrade små barn
  • Nyåret 1857
  • Kometförskräckelsen
  • Djurens misshandling
  • Hvarföre glädjen är borta
  • Den 13 Juni
  • Kreutzbergska Menageriet
  • Ett och annat om tändstickorna
  • Hr Marmiers Resa i Finland
  • »Sju Systrar Sursillars» Slägtregister
  • Om den Nord- och Vest-Finska Handeln
  • Den Vest-Finska Ångbåtslinien
  • Den Finska Literaturen och dess Framtid
  • Om Kyrkofrid
  • Philosophiæ Doktors- och Magister-Promotion i Helsingfors den 21 Juni 1844
  • Tidningarna i Finland
  • Gymnasierna i Kuopio och Vasa
  • Philosophiska Fakultetens Vitsord […]
  • Sveriges Silfver-export till Finland
  • Saima Kanal är Bifallen
  • Om Fordringar vid Universitetet och Gymnasierna
  • Förhoppningar i Tullväsendet
  • Allmänna Brandstods-Bolaget
  • Svenska Förhållanden till Finland
  • Landets Tidningar År 1844
  • Den Finska Trolldomen
  • Runosmeder i Karelen
  • Allmänna samfund
  • Ett Låne-Bibliothek i Helsingfors
  • Statistik rörande antalet af Studenter [...]
  • Åbo och Helsingfors
  • En Konstförening i Helsingfors
  • Gardesbalen
  • Möjligheten af en Vestfinsk Ångbåtsfart
  • Donationer och Huslig Uppbyggelse
  • Resultaterna af Finska Ångbåtsfarten år 1845
  • De båda Finska Literatur-Sällskaperna
  • Industrin och dess uppkomst i Finland
  • Herr Ekmans Taflor
  • Folknöjen
  • Literatur-Sällskaperna och dithörande
  • En Akademisk Läseförening i Helsingfors
  • Herr Backmans Lyceum
  • Följderna af Dyrheten i Helsingfors
  • Hvad gör man för musiken i Finland?
  • Studentlifvet och Akademiska Läseföreningen
  • Byskolors Inrättande
  • Veduppköp för den fattiga folkklassen
  • Folkmängds-Tabellerne för Finland år 1845
  • Hvalfiskbolaget i Åbo
  • Vattenkur-anstalt i Helsingfors
  • Finska Literatur-Sällskapet
  • Förslag att använda 2 à 300 Rubel Silfver
  • Al-fresco Målningen i Åbo Domkyrka
  • Finska Hushållnings-Sällskapet och dess Fonder
  • Sveriges Prohibitiv-åtgärder mot Finska exporten
  • Doktors- och Magister-Promotionerna
  • Fruntimmers Föreningen i Gamla-Carleby
  • Theaterns Framtid i Finland
  • Brandstodsbolag till Försäkring af Lösegendom
  • Vest-finska Ångbåtslinien
  • Finska Handeln på Lübeck
  • Är Finska Handeln hotad af krig?
  • Fruntimmers-Föreningen i Helsingfors
  • Ett par ord om Studentexamen, Finska föräldrar tillegnade
  • Ytterligare om Studentexamen
  • Musiken i Landet
  • Musiken och Borgå Tidning
  • Finska Konstföreningens Reorganisation
  • Replik angående Finska Konstföreningen
  • Om den kristliga idén af Hr Ekmans altartafla till nya kyrkan i Helsingfors
  • Flyttningstiden den 1 Oktober
  • Beskattningsfrågan i Finska Konstföreningen
  • Bolag till brandförsäkring af lösegendom
  • Helsingfors Theaterhus
  • Liten Replik om Helsingfors Theaterhus
  • Saima Kanal i December 1849
  • Anslag för värnlösa barns vård. Reform af fängelseväsendet.
  • Småbarnsskolan i Helsingfors
  • Det förnämsta gagnet af inhemska Sjöassuransföreningar
  • Småbarnsskolan i Helsingfors
  • Philosophie Doktors- och Magister-promotionen i Helsingfors den 19 Juni 1850
  • Promotionen
  • Valet af blifvande bana
  • Om böcker från Finland i svenska bokhandeln
  • Eftertryck af Runebergs arbeten
  • Angående Finlands handel på Sverige
  • Ytterligare om valet af lefnadsbana
  • Högtidligheten den 11 Januari
  • Fruntimmers-föreningens Exposition
  • Huru utlänningen bedömer finska ämnen
  • H. K. H. Thronföljarens besök i Finland
  • Helsingfors Djurgård
  • Finska Literatursällskapets Fonder
  • Folknöjen
  • Helsingfors varf
  • Bref om Saima Kanal och dess omgifningar
  • Skollärarmötena
  • Vidare om Skolläraremötena
  • Leksaker till Julen
  • Aktieteckning till en blifvande Djurgård vid Helsingfors
  • Nya Kyrkan i Helsingfors
  • Finsk industri
  • 1. Ramstedtska verkstadens potateskokare
  • 2. Löjtnant Pohlmans halmhattar
  • 3. Verkstad för småländska tröskverk
  • 4. Nytt sätt att spränga under vatten
  • 5. Kankonens slupar
  • 6. Notsjö glasbruk
  • 7. Herr Granholms Pianino’s
  • 8. Herr Grönlunds Tennarbeten
  • 9. Marknadsartiklar. Rakstriglar
  • 10. Ramstedtska Verkstaden i Helsingfors
  • 11. Pohlmannska fabriken för halmarbeten
  • 12. Årsräkningar och kredit
  • 13. Trikotfabriken i Åbo
  • 14. Arbeten från Fiskars
  • Från Vasa ruiner den 6 Augusti 1852
  • Brandsommaren 1852
  • Brandfria tak
  • Ångfregatten Olaf
  • Lösörebolagets fall
  • När en ny tid går in
  • Kyrkobyggnader
  • Om det »verkligen inhemska»
  • Finlands handel på Sverige
  • Patriotism och Hyperpatriotism
  • Filosofie Doktors- och Magisterpromotionen i Helsingfors den 30 Maj 1853
  • Bränvinets efterträdare
  • Hvad man bör lära af olyckan
  • Nionde November
  • Ytterligare några ord om skoltukten
  • Sparbankernas Säkerhet
  • Om Porthans Minnesvård
  • Vidare om Porthans Skrifter
  • Gamla Sanningar
  • Ur lifvets strid
  • Krigets och mensklighetens rätt
  • Engelsmännen i Uleåborg
  • Kriget från kammarfönstret
  • Skolorna i krigstid
  • Handel och Sjöfart
  • Fruntimmersföreningen i Helsingfors
  • Tidningar i Finland 1854 och 1855
  • Elektriska Telegrafen
  • Skogens värde
  • Om läsning för barn
  • En skärf åt folkskolorna
  • Finlands Tidningar 1855
  • Om G. A. Wallin
  • Ångbåtsleden på Päjäne
  • Päjänes vägar till hafvet
  • Om stadgar och reglementen
  • Om Bokhandeln i Finland
  • Trädplanteringar
  • Finska Hushållningssällskapets Kommissioner
  • Kanal eller jernväg från Päjäne
  • Bör Finland deltaga i Missionsverket?
  • De nya städerna
  • Ett kapittel om gatstenar
  • Två slags löneförhöjning
  • Att äta middag klockan 5
  • Vidare om jernvägar eller kanaler
  • Tidningar på Finska språket
  • Institut för döfstumma i Finland
  • Sparbanker och Arbetarebostäder
  • I. Sparbankerna äro skyldiga sitt öfverskott åt de arbetande klasserna
  • II. Det är faktiskt erkändt, att sparbanken är skyldig sitt öfverskott [...]
  • III. Bevis att arbetarebostäderna äro af behofvet högeligen påkallade [...]
  • IV. Förslag att använda sparbankens årliga öfverskott till förmån [...]
  • Nödens lärdomar
  • Lefnadskostnaden i Helsingfors
  • Den indirekta löneförhöjningen
  • Till den finska nödens välgörare utom Finland
  • Sankt Henriks monument
  • Universitetets fester 1857
  • Jubelfesten den 18 Juni 1857
  • Jubelfesten
  • Årsvexten
  • Wuoksens fällande
  • Skogens förstöring är Finlands förderf
  • Lifränteanstalten i Åbo
  • 1. Om personliga försäkringsanstalter
  • 2. Om sådana anstalters uppkomst och ändamål
  • 3. Huru lifränteanstalten i Åbo är inrättad
  • 4. Om räntans stigande
  • 5. Om de ofullständiga insatserna
  • 6. Om anstaltens begagnande
  • 7. Om lifränteanstalternas gagn
  • Hvalfångarebolaget i Helsingfors
  • Bör en finsk stad gå under?
  • 1. Brandstodsbolagen
  • 2. Om borgen och kredit
  • Bygga eller preja?
  • Åtgärder för gaslysning i Helsingfors
  • Öppet Bref till Gårdsdisponenten och Hyresgästen […]
  • Allmänna Brandstodsbolaget
  • Om sjömäns behandling på finska fartyg
  • Veteranerne
  • Sundströmska målet
  • [Kämnersrättens första session 15/11 1858]
  • [Kämnersrättens andra session 17/11 1858]
  • [Kämnersrättens tredje session 29/11 1858]
  • [Kämnersrättens fjärde session 6/12 1858]
  • [Kämnersrättens femte session 15/12 1858]
  • [Kämnersrättens sjätte session 22/12 1858]
  • [Kämnersrättens sjunde session 4/1 1859]
  • [Kämnersrättens åttonde session 15/1 1859]
  • [Kämnersrättens nionde session 24/1 1859]
  • [Erkännande]
  • [Återremittering till kämnersrätten 11/3 1859]
  • [Återremittering till kämnersrätten 14/3 1859]
  • [Återremittering till kämnersrätten 21/3 1859]
  • [Domslut]
  • Veteranerne
  • Finska Missionssällskapets instiftelse
  • Österbottniska Ångfartygsbolaget
  • Huru de fattiga bo i Helsingfors
  • Kyrkoreformen
  • Flygande noter
  • 1. Veteranerne
  • 2. Studentbyggnaden
  • 3. Svenskarne i Finland
  • 4. Naturen och skolan
  • 5. Bränvinsimporten från Estland
  • Helsovård och icke blott Sjukvård
  • Finlands affärer
  • Den 2 Oktober
  • Telegrafstolparne
  • Veteranerne fly
  • Brandförsäkringarne i Finland
  • Kronoskogarne i Finland
  • Porthans Minnesvård
  • Österbottniska Ångfartygsbolaget
  • Sjökriget med Åbo Underrättelser
  • Carl Wilhelm Törnegren
  • Österbottniska Ångfartygsbolaget
  • Anmärkningar om dödsstraffet
  • Nya Byggnadsordningen för Helsingfors
  • Om Folkskolan
  • Universitetets Promotionsfest 1860
  • Årsvexten i Finland 1860
  • Missvexterna i Finland
  • Fattigvård och laga försvar
  • Prestmötet i Åbo 1859
  • Till Tit. Henrik om Theatern
  • 1840, detta år så rikt på minnen […]
  • Suomi, 4:de häftet […]
  • Den inhemska Finska litteraturen […]
  • Tal vid Kejs. Alex. Universitetets […]
  • Qvinnans Skapelse
  • Om Pianoforte-Musik
  • Helsingfors i Maj. (Till Tit. Henrik)
  • Knoppar. 1
  • Knoppar. 2
  • Knoppar. 3
  • Knoppar. 4
  • Knoppar. 6
  • Madame Fink-Lohrs Concert
  • Helsingfors i Juni (Till Tit. Henrik)
  • »Litteraturens varg i veum»
  • Till en Vän.
  • »Tidningarne äro onda»
  • Den Finska Periodiska Pressen 1842
  • Musiken i våra dagar
  • Den Finska Periodiska Pressen 1843
  • Inrikes. Suomi VI
  • Inländsk. Pietismen [...] af Carl Fromman
  • Inländsk. Alexanders Universitetets i Finland Matrikel
  • Suomi 1843
  • Grekisk Fornkunskap
  • Grunddragen af jordbeskrifningen
  • Den Gamles Minnen
  • Finska Läkare-Sällskapets Handlingar […]
  • Knoppar. 1
  • Knoppar. 2
  • Knoppar. 3
  • Knoppar. 4
  • Knoppar. 5
  • Den Finska Periodiska Pressen 1843
  • Tidnings Revue
  • 1. Fredrika Bremers Dagbok
  • 2. Torparen och hans Omgifning
  • 4. Kung Fjalar
  • 5. Hundrade Minnen från Österbotten
  • Urkunder upplysande Finlands öden [...]
  • Latinsk Språklära […] af Joh. Edv. Öhman
  • En Förklaring
  • »Till Finlands Ära»
  • Ljus och skugga. Vandringsbilder af F. Cygnæus
  • Sturzenbechers Sex Föreläsningar
  • Fredrika Bremers »I Dalarna»
  • Konturteckningar af –s–n
  • Svensk Literatur
  • Vår-Literatur I
  • Vår-Literatur II
  • Fröken Römer och Pianot
  • Landets Tidningar år 1845
  • C. J. L. Almqvist. Monografi
  • La Finlande [...] par Léouzon Le Duc
  • Lambertska Arfvet och Smaragdbruden af Almqvist
  • Genremålningar af Onkel Adam [...] Får gå! [...] Ett namn
  • Almqvist och Fahlcrantz
  • Jul-Literatur
  • Finlands Tidningar 1846
  • Necken. Thalia. Ljus och Skugga
  • En Prestgård i N-d, af en finsk medborgarinna
  • E. Tegnérs samlade Skrifter
  • Pojken, Småsaker på vers af J. G. Leistenius
  • Handledning af Unge Prester […] Några Ord till Mödrar […] P. U. F. Sadelin
  • Blanche och hans roman Vålnaden
  • Ynglingen, Småsaker på vers af J. G. Leistenius
  • Herr Z. Cajanders Skriftställeri
  • Theater. Skärgårdsflickan […] af J. A. von Essen
  • Skön Literatur i Finland
  • Tidningarna 1847
  • Det Svenska Skriftställeriet i Finland
  • Aura I
  • Aslögs Saga, af H–n
  • Beskrifning om Runö i Liffland
  • Nordstjernan för 1848
  • Johan Jacob Nervander, tecknad af Fredrik Cygnæus
  • Jungfrutornet af Fru Carlén
  • Så slutades min lek […] af Wendela
  • Läsebibliothek i Finland. Trollets Son af Kjellman Göranson
  • Theater. »I det gröna» […] af F. Berndtson
  • Den nya upplagan af Kalevala
  • Tidningsprenumerationen år 1848
  • Literaturbladet fortsättes 1849
  • Herr Palms Lånebibliothek
  • Theater. Sommarnatten, Skådespel af N. H. Pinello
  • Necken, poetisk kalender för 1849
  • Läsebibliothek i Finland
  • Aura III, En Nylands Dragon; IV, Hildegard [...]
  • Strid och Seger, novell af en Finne [...]
  • Nya Imperial Törnrosen
  • Anjalaförbundet […] af Maunu Malmanen
  • Dikter af Heinrich Heine […]
  • Revy af Tidningarna
  • Svenska Psalmböckerna
  • Tidningsprenumerationen 1849
  • Utländska Tidningar
  • Aura IX. Granriskojan
  • Handlingar till upplysning af Finlands häfder
  • Bidrag till Nordens Sjukdomshistoria
  • Revy af Tidningarna
  • De Inhemska Pjeserna
  • Theater. Den Bergtagna eller Systrarna på Kinnekulle
  • Theater. Ännu engång om »Den Bergtagna»
  • Svenska Psalmböckerna
  • Slutanmärkning angående novellen Hertiginnan af Finland
  • Nordens Literaturhistoria af L. Leouzon Leduc
  • Tidningarna i Finland år 1850
  • Revy af Tidningarna
  • Musikaliskt Lånebibliothek i Helsingfors
  • Revy af Theatern
  • Hr Leduc om Finland
  • Om Julen och Julstjernan i Helsingfors
  • Angående Svenska Akademien
  • Helsingfors Tidningars okände vän
  • Hindren för en inhemsk theaterrepertoire. II
  • Musik i Landsorterna
  • Frågor angående Konstföreningen
  • Theater. Skådespelet »Efter femtio år»
  • Revy af Theatern
  • Theater. Skådespelet »Ur lifvets strid»
  • Till resp. Prenumeranter på Finland framställdt i teckingar
  • Kullervo
  • Exposition af inhemska målares arbeten
  • Helsingfors Theaterhus
  • Revy af Theatern
  • Musiken i Finland och Kung Carls Jagt
  • Ny Theater af sten
  • Tidningarnas nyheter
  • Mathias Alexander Castrén
  • Revy af Theatern
  • Finland, anteckningar […] af Furst Emanuel Galitzin
  • Beskrifning öfver finska kriget till lands och sjöss [...]
  • Nordiska resor och forskningar af M. A. Castrén
  • Finlands Tidningar år 1852
  • Den läsande allmänheten i Finland
  • Konstens publik i Finland
  • Historien och Fäderneslandet
  • Folkvisan i Helsingfors
  • Hvad skall man tro om tidningarna?
  • Fru Lenngrens efterträdarinna
  • Tidningarna
  • Historiska noter till skådespelet »Regina von Emmeritz»
  • Sångarens dröm
  • Erik XIV
  • Landsortstheatern och Hr Roos
  • Eos, Tidskrift för Barn
  • Finska Tidningarnes Prenumeranter 1853
  • Om »Lina» i »Vintergrön»
  • 2. Om Insjövågen
  • Om »Smärre Berättelser af Runeberg.»
  • Bref från Gabriel. (Om Pacii Konsert.)
  • Om finska folkvisorna
  • Theater och Theaterkritik
  • Nya Theaterhuset i Helsingfors
  • Två taflor, på Konstföreningens exposition
  • Finska Efämerider af Sven Gabriel Elmgren
  • Första grunderna i geografin af S. Baranovskij
  • Nya Altartaflor
  • Otawa
  • Hertig Johans Ungdomsdrömmar
  • Musik. Ny aria ur »Kung Carls Jagt»
  • Finlands Kyrkohistoria af G. F. Helsingius. Första delen
  • Bref från Gabriel. (Om Ferdinand v. Wrights taflor)
  • Pehr Daniel Amadeus Atterbom
  • Kritiken här i landet
  • Bref från Gabriel. (Om »Riddar Olof och elfvorna»)
  • Bref från Gabriel. (Om finska visor och taflor)
  • Hiawatha, poem af Henry Wadsworth Longfellow
  • Tidningar i Finland 1856
  • Bref från Stefano till Gubetta (Angående theatern och »Terzerola»)
  • Svar till Stefano från Gubetta
  • Revy af Theatern
  • Konstföreningens exposition
  • Tidskrift för Finska Kyrkan
  • Literatur. Förteckning öfver i tryck utgifne skrifter på Finska, [...]
  • Om theatern hos ett »ungt folk»
  • Literärt lif och konstlif i Helsingfors
  • Den personliga ansvarigheten
  • Tidningar i Finland år 1857
  • Konstföreningens Exposition
  • Nordiska taflor
  • Theater. Syrsan, romantiskt skådespel i 4 akter
  • Theater. Hakon Jarl, sorgespel i 5 akter af Oehlenschläger
  • Boklådorna före julen
  • Tidningar i Finland 1858
  • Revy af Theatern
  • Festen för Pacius
  • H. G. Porthans skrifter i urval
  • Juridisk Handbok för medborgerlig bildning
  • Schillersfesten i Helsingfors
  • Underdånig Supplik från Gamla Theaterhuset till Prins Hamlet [...]
  • Tidningar i Finland 1859
  • Theatern skall bilda och icke förvilda
  • Konstfrågor
  • 1. Något som läsaren kan hoppa öfver, om han så vill
  • 2. Böra vi äga en nationaltheater?
  • 3. Är en nationaltheater i Finland möjlig?
  • 4. Är konsten en leksak på köpet af bildningen?
  • 5. Anmärkningar om Konstexpositionen 1860
  • 6. Om det fattiga landet och konstskolorna
  • 7. Huru hvarje planta behöfver solsken
  • Suometar och theatern
  • Promotionsliteratur
  • Marcus Larson
  • Werner Holmberg
  • Replik om Nya Theatern
  • Lemminkäinen och Kyllikki
  • Nya Theatern i Helsingfors
  • Fänrik Ståls Sägner andra delen
  • Till Helsingfors Tidningars Läsare
  • Det Höstliga Helsingfors. (Till Lieutenant Leopold i Grusien)
  • Correspondance från Helsingfors. 1
  • Correspondance från Helsingfors. 2
  • Correspondance från Helsingfors. 3
  • Från Helsingfors. 4
  • Från Helsingfors. 5
  • Från Helsingfors. 7
  • Från Helsingfors. 8
  • Från Helsingfors. 9
  • Från Helsingfors. 10
  • Från Helsingfors. 1
  • Från Helsingfors. 2
  • Från Helsingfors. 3
  • Från Helsingfors. 4
  • Från Helsingfors. 5
  • Från Helsingfors. 6
  • Från Helsingfors. 7
  • Från Helsingfors. 8
  • Från Helsingfors. 9
  • Från Helsingfors. 10
  • Från Helsingfors. 11
  • Från Helsingfors. 1. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 2. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 3. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 4. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 5. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 6. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 7. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 8. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 9. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 1. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 2. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 3. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 4. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 5. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 6. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 7. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 8. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 9. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 10. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 11. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 12. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 1. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 2. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 3. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 4. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 5. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 6. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 7. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 8. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 9. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 1. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 2. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 3. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 4. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 5. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 6. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 7. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 8. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 9. Kapten Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 1. Major Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 2. Major Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 3. Major Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 4. Major Leopold i Bender
  • Från Helsingfors. 5. Major Leopold i Bucharest
  • Från Helsingfors. 6. Major Leopold i Bucharest
  • Från Helsingfors. 7. Major Leopold i Hermanstadt
  • Från Helsingfors. 8. Major Leopold i Bucharest
  • Från Helsingfors. 9. Major Leopold i Moskva
  • Från Helsingfors. 10. Öfverste Löjtnant Leopold, S:t Petersburg
  • Leopoldiner-Bref 1
  • Leopoldiner-Bref 2
  • Leopoldiner-Bref 3
  • Leopoldiner-Bref 4
  • Leopoldiner-Bref 5
  • Leopoldiner-Bref 6
  • Leopoldiner-Bref 7
  • Leopoldiner-Bref 8
  • Leopoldiner-Bref 9
  • Leopoldiner-Bref 10
  • Leopoldiner-Bref 11
  • Leopoldiner-Bref 12
  • Leopoldiner-Bref 13
  • Leopoldiner-Bref 14
  • Leopoldiner-Bref 15
  • Leopoldiner-Bref 16
  • Leopoldiner-Bref 17
  • Leopoldiner-Bref 18
  • Leopoldiner-Bref 20
  • Leopoldiner-Bref 21
  • Leopoldiner-Bref 22
  • Leopoldiner-Bref 23
  • Leopoldiner-Bref 24
  • Leopoldiner-Bref 25
  • Leopoldiner-Bref 26
  • Leopoldiner-Bref 27
  • Leopoldiner-Bref 28
  • Leopoldiner-Bref 29
  • Leopoldiner-Bref 30
  • Leopoldiner-Bref 31
  • Leopoldiner-Bref 32
  • Leopoldiner-Bref 33
  • Leopoldiner-Bref 34
  • Leopoldiner-Bref 35
  • Leopoldiner-Bref 36
  • Leopoldiner-Bref 37
  • Bref från Helsingfors. 1
  • Bref från Helsingfors. 2
  • Bref från Helsingfors. 3
  • Bref från Helsingfors. 4
  • Bref från Helsingfors. 5
  • Bref från Helsingfors. 6
  • Bref från Helsingfors. 7
  • Bref från Helsingfors. 8
  • Bref från Helsingfors. 9
  • Bref från Helsingfors. 10
  • Veckan: 5 Dec.
  • Veckan: 12 Dec.
  • Veckan 19 Dec.
  • Veckan 26 Dec.
  • Veckan: 2 Jan.
  • Veckan: 9 Jan.
  • Veckan: 16 Jan.
  • Veckan: 23 Jan.
  • Veckan: 30 Jan.
  • Veckan: 6 Febr.
  • Veckan: 13 Febr.
  • Veckan: 20 Febr.
  • Veckan: 27 Febr.
  • Veckan: 6 Mars
  • Veckan: 13 Mars
  • Veckan: 20 Mars
  • Veckan: 27 Mars
  • Veckan: 3 April
  • Veckan: 9 April
  • Veckan: 17 April
  • Veckan: 24 April
  • Veckan: 1 Maj
  • Veckan: 9 Maj
  • Veckan: 15 Maj
  • Veckan: 22 Maj
  • Veckan: 29 Maj
  • Veckan: 5 Juni
  • Veckan: 12 Juni
  • Veckan: 19 Juni
  • Veckan: 25 Sept.
  • Veckan: 2 Okt.
  • Veckan: 9 Okt.
  • Veckan: 16 Okt.
  • Veckan: 23 Okt.
  • Veckan: 30 Okt.
  • Veckan: 6 Nov.
  • Veckan: 13 Nov.
  • Veckan: 20 Nov.
  • Veckan: 27 Nov.
  • Veckan: 4 Dec.
  • Veckan: 11 Dec.
  • Veckan: 18 Dec.
  • Veckan: 1 Jan.
  • Veckan: 8 Jan.
  • Veckan: 15 Jan.
  • Veckan: 22 Jan.
  • Veckan: 29 Jan.
  • Veckan: 5 Febr.
  • Veckan: 12 Febr.
  • Veckan: 19 Febr.
  • Veckan: 26 Febr.
  • Veckan: 5 Mars
  • Veckan: 12 Mars
  • Veckan: 19 Mars
  • Veckan: 26 Mars
  • Veckan: 1 April
  • Veckan: 9 April
  • Veckan: 16 April
  • Veckan: 23 April
  • Veckan: 30 April
  • Veckan: 7 Maj
  • Veckan: 14 Maj
  • Veckan: 21 Maj
  • Veckan: 28 Maj
  • Veckan: 4 Juni
  • Veckan: 11 Juni
  • Veckan: 1 Okt.
  • Veckan: 8 Okt.
  • Veckan: 15 Okt.
  • Veckan: 22 Okt.
  • Veckan: 29 Okt.
  • Veckan: 5 Nov.
  • Veckan: 12 Nov.
  • Veckan: 19 Nov.
  • Veckan: 26 Nov.
  • Veckan: 3 Dec.
  • Veckan: 10 Dec.
  • Veckan: 17 Dec.
  • Veckorna: 28 Dec.
  • Veckan: 8 Jan.
  • Veckan: 14 Jan.
  • Veckan: 21 Jan.
  • Veckan: 28 Jan.
  • Veckan: 4 Febr.
  • Veckan: 11 Febr.
  • Veckan: 18 Febr.
  • Veckan: 25 Febr.
  • Veckan: 4 Mars.
  • Veckan: 11 Mars
  • Veckan: 18 Mars
  • Veckan: 24 Mars
  • Veckan: 1 April
  • Veckan: 8 April
  • Veckan: 15 April
  • Veckan: 22 April
  • Veckan: 29 April
  • Veckan: 6 Maj
  • Veckan: 13 Maj
  • Veckan: 20 Maj
  • Veckan: 27 Maj
  • Veckan: 3 Juni
  • Veckan: 10 Juni
  • Veckan: 16 Sept.
  • Veckan: 23 Sept.
  • Veckan: 30 Sept.
  • Veckan: 7 Okt.
  • Veckan: 14 Okt.
  • Veckan: 21 Okt.
  • Veckan: 28 Okt.
  • Veckan: 4 Nov.
  • Veckan: 11 Nov.
  • Veckan: 18 Nov.
  • Veckan: 25 Nov.
  • Veckan: 2 Dec.
  • Veckan: 9 Dec.
  • Veckan: 16 Dec.
  • Veckan: 23 Dec.
  • Veckan: 30 Dec.
  • Veckan: 5 Jan.
  • Veckan: 13 Jan.
  • Veckan: 20 Jan.
  • Veckan: 27 Jan.
  • Veckan: 3 Febr.
  • Veckan: 10 Febr.
  • Veckan: 17 Febr.
  • Veckan: 24 Febr.
  • Veckan: 2 Mars
  • Veckan: 9 Mars
  • Veckan: 16 Mars
  • Veckan: 23 Mars
  • Veckan: 30 Mars
  • Veckan: 5 April
  • Veckan: 13 April
  • Veckan: 20 April
  • Veckan: 27 April
  • Veckan: 4 Maj
  • Veckan: 11 Maj
  • Veckan: 18 Maj
  • Veckan: 25 Maj
  • Veckan: 4 Juni
  • Veckan: 8 Juni
  • Veckan: 21 Sept.
  • Veckan: 28 Sept.
  • Veckan: 5 Okt.
  • Veckan: 12 Okt.
  • Veckan: 19 Okt.
  • Veckan: 26 Okt.
  • Veckan: 2 Nov.
  • Veckan: 9 Nov.
  • Veckan: 16 Nov.
  • Veckan: 23 Nov.
  • Veckan: 30 Nov.
  • Veckan: 7 Dec.
  • Veckan: 14 Dec.
  • Veckan: 21 Dec.
  • Veckan: 28 Dec.
  • Svenska Vuer
  • [Till mademoiselle Marie]
  • 1. Öfver Hafvet
  • [Det var en dag ...]
  • 3. Mosebacke
  • 4. Djurgården
  • 5. Ögonkast på konstens område
  • Ögonkast
  • [Till den värde läsaren]
  • 1. Drottning Isabella
  • 2. Kung Karl XIV Johan
  • 3. Konung Otto
  • 4. Påfven Gregorius XVI
  • 5. Abd-el-Kader
  • Ögonkast. 1. Ronge och Påfvedömet
  • Reval
  • 2. Påfvedömets Fall
  • 3. Handelsfriheten
  • 4. Fredens Napoleon
  • 5. Åttonde Mordförsöket på Konung Ludvig Philip
  • 11. Danmark och Slesvig-Holstein
  • Ögonkast
  • Återblick på Året 1846
  • 1. England, Skottland och Irland
  • 2. Frankrike
  • 3. Preussen och det öfriga Tyskland
  • 4. Österrike
  • 5. Schweitz
  • 6. Holland och Belgien
  • 7. Spanien
  • 8. Portugal
  • 9. Italien
  • 10. Danmark
  • 11. Sverige och Norige
  • 12. Grekeland och Turkiet
  • 13. Asien och Afrika
  • 14. Amerika och Polynesien
  • Ögonkast
  • 1. Året 1847
  • 2. Britannien
  • 3. Frankrike
  • 4. Österrike
  • 5. Preussen
  • 6. Spanien och Portugal
  • 7. De mindre Tyska staterna
  • 8. Schweitz
  • 9. Franska Revolutionen 1848
  • 10. Tyska Förhållanden
  • 11. Striden i och om Slesvig
  • Danmarks nöd
  • Fredrik VII. Konung af Danmark, Hertig af Holstein och Lauenburg
  • Revy af Utlandet
  • Krönika
  • 1. Frankrike
  • 2. Britannien
  • 3. Italien
  • 4. Spanien och Portugal
  • 5. Grekland och Turkiet
  • 6. Österrike och Ungern
  • 7. Preussen och öfriga Tyskland
  • 8. Schweiz, Holland, Belgien
  • 9. Danmark
  • 10. Sverige och Norige
  • 11. Amerika
  • 12. De öfriga verldsdelar
  • 13. Notabla dödsfall
  • 1850 Års Krönika
  • 1850 Års Krönika
  • I. Franska republiken
  • II. Britannien
  • III. Preussen och öfriga Tyskland
  • IV. Österrike, Ungern
  • V. Italien
  • VI. Spanien och Portugal
  • VII. Schweitz, Holland, Belgien
  • VIII. Danmark och hertigdömena
  • IX. Sverige och Norige
  • X. Grekeland och Turkiet
  • XI. Amerika
  • XII. De öfriga verldsdelarna
  • XIII. Naturhändelser
  • XIV. Kultur och uppfinningar
  • 1851 Års Krönika
  • 1851 Års Krönika
  • Frankrike 1851
  • 2. Britannien med dess kolonier
  • 3. Preussen och det öfriga Tyskland
  • 4. Österrike. Ungern
  • 5. Europas mindre stater
  • Återblick på året 1852
  • Återblick på året 1852
  • I. Kejsaredömet Frankrike
  • II. England
  • III. Preussen och Tyskland
  • IV. Österrike och Ungern
  • V. Turkiet
  • VI. Grekeland
  • VII. Italien
  • VIII. Spanien
  • IX. Portugal
  • X. Schweitz
  • XI. Belgien
  • XII. Nederländerna
  • XIII. Danmark
  • XIV. Sverige och Norige
  • XV. Amerika
  • XVI. Australien
  • Återblick på år 1853
  • Återblick på 1854
  • 1854 års Krönika
  • I. Diplomatik m.m.
  • II. Kriget i orienten
  • III. Kriget i Finland
  • IV. Kriget i andra trakter
  • V. Fredens Krönika
  • Finska Krigsfångar i England
  • 1855 års krönika
  • 1855 års krönika
  • I. Ur Finlands krönika 1855
  • II. Kriget i Österländerna
  • III. Ur Europas fredskrönika
  • Freden
  • Söder om Östersjön
  • Till Betty
  • 1. Från Nord till söder
  • 2. På Östersjön
  • 3. Lübeck
  • 4. Hamburg
  • 5. Fäktaren från Ravenna
  • 6. Jernvägarna
  • 7. Nordtyskland
  • 8. Berlin
  • 9. Berlins Freskomålningar
  • 10. Robert och Bertram
  • 11. Erik Randal
  • 12. Gaslysningen
  • 13. Dresden
  • 14. Sixtinska Madonnan
  • 15. Sachsiska Schweitz
  • 16. Huru de blinde se och de stumme tala
  • 17. Leipzig, Fredrik II och Napoleon I
  • 18. Frankfurt och Wiesbaden
  • 19. Düsseldorf och de finske målarne
  • 20. Köln och dess domkyrka
  • 21. Rhen
  • 22. Coblentz och Ehrenbreitstein
  • 23. Belgien
  • 24. De fyra statyerna i Belgiska Deputerade Kammarens palats
  • 25. Brüsselspetsarna
  • 26. Gottfrid af Bouillon och 1830 års grafvar
  • 27. Frankrikes sol
  • 28. Paris uti rosenfärg
  • 29. Mörten i ett haf
  • 30. Huru bildningen blir ett folks egendom
  • 31. Notre Dame
  • 32. Pantheon och Madeleine
  • 33. Napoleons graf
  • 34. Napoleon III
  • 35. Paris uti Högtidsdrägt
  • 36. Folkfesterna den 15 Juni 1856
  • 37. Folkfesterna den 15 Juni 1856
  • 38. En émeute vid Pont des Invalides
  • 39. Jardin des Plantes och kungstigern
  • 40. Den moderna operan
  • 41. Balletten »Korsaren»
  • 42. Theaterns frånsida
  • 43. Theatern sådan den bör vara
  • 44. Scener från scenen
  • 45. Slutord om theatern
  • 46. Erkeengelen Michael
  • 47. Saint Cloud, Versailles, Trianon
  • 48. Myntet. Père Lachaise
  • 49. Afsked från Paris
  • 50. Köpenhamn
  • Ur 1856 Års Krönika
  • 1857 års krönika
  • Utsigterna till krig
  • 1842
  • 1843
  • 1844
  • 1845
  • 1846
  • 1847
  • 1848
  • 1849
  • 1850
  • 1851
  • 1852
  • 1853
  • 1854
  • 1855
  • 1856
  • 1857
  • 1858
  • 1859
  • 1860
  • I frågan om qvinnans studentexamen
  • Anteckningar från det Helsingfors, som gått
  • I. Ehrenström och Engel
  • II. Karten af en hufvudstad
  • III. För femtio år sedan
  • IV. Kyrkorna
  • V. Byråkratin och rangordningen
  • VI. Från Universitetet 1828–1840
  • VII. Från studentlifvet
  • VIII. Från sällskapslifvet
  • IX. Kejserliga besök
  • X. Från litteraturens område
  • XI. Konst och konstlif
  • XII. Finska konstföreningens början
  • XIII. Runeberg vid 28 år
  • XIV. Afskedsfesten för Runeberg och hans senare besök [...]
  • XV. Majfesterna
  • XVI. Biskop Franzén i Helsingfors
  • Barnböcker till julen
  • Skolungdomens rättskänsla
  • Om diktaregaget
  • Litterär eganderätt
  • Fernissa och praktisk bildning
  • Den tysta nöden
  • Finlands siste karoliner
  • Till Djurskyddsföreningen i Finland
  • Nykterheten för barn
  • Kungssorg
  • Till Djurskyddsföreningarna i Finland
  • Kvinnan i fattigvården
  • 10 penni till en skola!
  • Släpp ej knifvarna lösa!
  • Strauss och Renan, tvistande om kriget
  • Aftonglam
  • Aftonglam 2
  • Aftonglam 3
  • Aftongram 4
  • Grefve Feodor Feodorovitsch Berg
  • Veckan: 29 Nov.
  • Veckan: 6 Dec.
  • Aftonglam 5
  • Fruntimmersföreningen i Helsingfors
  • Veckan: 13 Dec.
  • Handel och Sjöfart. Måttslaget för bjelkar, plankor och bräder
  • Jernvägsfrågan
  • Veckan: 20 Dec.
  • Ångkraftens förste uppfinnare
  • Veckan: 27 Dec.
  • Prins Albert af England
  • Revy: 9 Januari
  • Revy: 14 Januari
  • Revy: 22 Januari
  • Revy: 6 Februari
  • Revy: 11 Februari
  • Revy: 8 Mars
  • Förslag till att upphäfva alla publika flickskolor i landet
  • Revy: 22 April
  • Revy: 1 Maj
  • Revy: 22 Maj
  • Revy: 27 Maj
  • Från Sverige
  • London-bref
  • Om Ernst Rénans nya bok
  • Bör den nya presslagen obetingadt antagas?
  • Nemesis Divina
  • Om Ingens grufliga grasserande i Helsingfors
  • Dagbladet och eldsvådorna
  • Eldsvådorna
  • Till Dagbladet. (I frågan om eldsvådorna.)
  • Till Vögelins beundrare
  • Ett land, som dödar sina barn
  • Konversation. Den 4 Januari
  • Fredrika Bremer †
  • Konversation. Den 11 Januari
  • Konversation. Den 24 Januari
  • Konversation. Den 27 Januari
  • Konversation. Den 31 Januari
  • Konversation. Den 10 Februari
  • Konversation. Den 26 Februari
  • Konversation. Den 29 Mars
  • Ekenäs leksaksfabrik
  • Konversation. Den 25 April
  • Konversation. Den 9 Oktober
  • Konversation. Den 18 Oktober
  • Konversation. Den 19 Oktober
  • Konversation. Den 24 Oktober
  • Är förnuftsdyrkan förnuftig?
  • Konversation. Den 5 November
  • Den finska kyrkan tiger
  • Tillägg
  • En tidnings lefnad
  • En literaturs barndom
  • Krig eller fred i theaterfrågan?
  • Folkbibliothekets afgifter
  • Skydd för Finlands barn!
  • Ved åt de fattiga
  • Ljus åt vårt folk!
  • För folkets upplysning
  • Söderom Östersjön [1876]
  • I. Mathieus Väderspådomar 1876
  • II. Ny väg från Finland till kontinenten
  • III. Något, som Bædeker glömt att omtala
  • IV. Från våra dagars Tyskland
  • V. Bingen
  • VI. Tunneln under kanalen
  • VII. En predikan om skärselden
  • VIII. Pére Lachaise på de dödas dag
  • IX. Republiken i Frankrike
  • X. Republiken, sedd på nära håll
  • XI. Nationalförsamlingen
  • XII. Paris
  • XIII. Valstrider i Frankrike
  • XIV. Episoder från partistriderna
  • XV. Frankrikes närmaste framtid
  • XVI. En disputation i Sorbonne
  • XVII. Seancer i Institutet
  • XVIII. Att bo i Paris
  • XIX. Nordbor och nordiska varor i Frankrike
  • XX. Den franska dagordningen.
  • Arbetshuset för fattiga barn
  • Konversation. Oktober 1867
  • Konversation. Oktober 1867
  • Konversation. November 1867
  • Axel Gabriel Ingelius †
Revy: 27 Maj

Från Sverige

London-bref

Från Sverige

Lukuteksti

Notisen/artikeln ingår i HT 10/7 1862:|156 2|

Från Sverige.

(Bref till Red. för H:fors Tidningar).

1. Kommunikationerna.

1 För par och tjugu år sedan tog förbindelsen mellan Finland och Sverige ett stort steg framåt, när ångbåtarne – dåförtiden »Storfursten» och »Furst Menschikoff» – trädde i pakettbåtarnas linie. Men sedan dessa tjugu år stå vi qvar der vi stodo, medan halfva verlden fått qvicksilfver i stjerten. Nya båtar men samma turer: engång i veckan. Med rätta förvånas H:fors Tidningar öfver denna tålmodiga väntan. Händer ock, som i vår, att ena båten behöfver göra toilett i dockorna: hvad mer? Man väntar då två veckor; man vore färdig att vänta fyra. Lyckliga lugn!

2 När då båten går, instufvas gods och folk efter råd och lägenhet. Aura kom den 6 Juni till Stockholm med 180 passagerare och däcket så belamradt med last – bland annat cirka 100 000konsekvensändrat/normaliserat takpertor – att passagerarne befunno sig i samma ställning som de två feta fruarna i den smala bädden, hvilka måste på förhand underrätta hvarandra: »kusin, jag vill vända!»konsekvensändrat/normaliserat Man föreställe sig nedgångarna till underdäck i detta krinolinernas tidehvarf! Tio eller femton fruntimmer från Åbo hade varit tvungna att tillbringa natten på däck, en vacker natt för vårt luftstreck, men ändå en natt om 3 eller 4 graders värme under hafsvindarna. Arma döttrar af norden, så frusna de voro, och icke ens en kopp kaffe förrän kl. 7 på morgonen! Den rättvisan måste man göra dem, att de utstodo sin bivuak med förvånande hjeltemod. En nordpolsfarare hade tryggt kunnat erbjuda dem hand och hjerta. Hvem vet också hvad som kan hända innan nästa expedition till Spetsbergen?

3 Vare dermed intet ondt ment om våra båtar på Ålands haf. På det hela äro de beqväma, snabba och pålitliga. Aura gör något väsen på gammalt vis; skrufven dunkar allt en smula för svaga nerver, och »Grefven» promenerar då jemnare öfver det blå, isynnerhet sedan han något förstärkt sina refben. Ingendera rår för att man saknar hvad som dock alltid borde finnas, åtminstone i reserv, nemligen ett tredje fartyg. Restaurationen är icke för läckermunnar, men den är ordentlig, och nöd lider man icke. Att den blir dyr, är alltid ett fel; så mycket mer, som det lätt kunde undvikas genom att lemna enhvar sin frihet – aptitsfriheten, som mången är frestad att sätta bland de främsta af menskliga rättigheter. Det är så likt den finska patriarkaliska styrelseformen, när en högvederbörlig ångbåtsförordning befaller enhvar att äta middag, om han vill eller icke, och det vid vite af 60 kopek silfver! Man kan tänka sig följderna af denna förordning under en försvarlig sjögång på Ålands haf. Också skrikes deröfver, och detta med skäl. Rederierna svara, att de icke på annat vilkor erhålla duglig restauration. Om förlåtelse, det måtte väl icke vara omöjligare i Finland än i Sverige. Den svenska ångbåtsrestaurationen håller numera föga billigare priser än den finska, men man betalar der ej för mer än man konsumerar*)Jag bör tillägga, att detta ej alltid är fallet. En del fartyg taxera 2: 50 och på linien Götheborg-Hull 4: 50 riksmynt per dag., och vanligen à la carte. »Riksens tänder» beskatta sig sjelfva: se der en liten »åtskilnad på differensen», som Jolin skulle uttrycka sig, och vår patriarkaliska ångbåtsstyrelse gjorde väl att erinra sig den. Ty hur det är, lära dock äfven restaurationer vara till för publikens skull och icke tvärtom.

4 I inredningens elegans, i ordning ombord, i befälhafvarnes duglighet och humanitet kunna våra finska ångbåtar mäta sig med de bästa svenska. I andra afseenden blifva de våra ej sällan öfverträffade. Hos oss saknas ännu den mäktiga sporren af konkurrens. Frakt- och passagerare-taxor äro billigare i Sverige, hvilket åter fördubblar trafiken. Vanan att ofta resa gör anspråken mindre: man håller sig icke för god att resa på andra eller tredje platsen, när kassan är klen. Den mängd af små ångbåtar, som hvimla på alla Sveriges sjöar, kuster och kanaler, är otrolig. Stockholm ensamt räknar omkring 80. Halfva Sverige rör på sig om sommaren, hvaraf mycken frisk luft, som saknas hos oss, blåser in genom sinnena. Att resa några mil betyder nu icke mer, än en promenad till tullarna. Otaliga små förnödenheter reqvireras för dagen och gå ur hand i hand genom: ångbåtarna: Stockholm plockar dagligen gräslök på alla Mälarens kuster; Marstrand hämtar dagligen sin beafstek från Götheborg, sitt öl från Uddevalla; jernet flyter ut, stenkolen flyta in genom alla Sveriges vattenådror.

5 Jag ber om ursäkt, att så vanliga saker komma i fråga att nämnas. Det vore visst öfverflödigt om man ej sutte så fastnubbad i Finland, om röken af ett ångfartyg ej vore så sällsynt vid våra kuster och om icke så många småstäder der vore helt klosterlikt afstängda från den öfriga verlden.

6 Ännu för sex år sedan styrde man på gammalt beskedligt vis sin kullbåt till Djurgården. Numera äro roddbåtarna nästan försvunna i Stockholm och de stackars kullorna afsatta från embetet, utom på några få mindre besökta farleder (Strömsborg, Ragvaldsbacken m. m.), der de mödosamt snappa några passagerare för »tre styfver stycket» från ångbåtarna. Dessa plaska som änder i alla riktningar. För 3 öre (1¼ kopek) gör man en ångbåtsresa från Röda bodarna till Riddarholmen. För 6 à 10 öre (4 kopek) far man på sju minuter beqvämt till Djurgården. Den i Helsingfors så öfvermodigt föraktade kopparslanten har ännu något värde i Stockholm. (Att »mängden gör det», predikas ännu för döfva öron i Finland.*Undantag: Osberg et Bades små ångslupar i Helsingfors.) Treörestaxan inbringar dock, efter måttlig beräkning, mellan 60 och 70 riksdaler (omkring 25 rubel silfveroriginal: sifver) om dagen för hvarje båt.

7 För två riksdaler (80 kopek) i timmen, och billigare i proportion för längre tid, åker man numera i Stockholm uti en elegant hyrvagn med kusk och hästar, som anstå (och äfven begagnas af) excellenser. Åkarne med deras enspänniga droschkor (trillor) betalas efter taxa med 1 rdr 25 öre (50 kop.) i timmen, ehuru de gerna preja en främling på dubbelt. Såvida tager man sig godt fram äfven till lands. Men med små färder är det illa beställdt. Under 75 öre à 1 rdr (30 à 40 kop.) anser en åkare det vara under sin värdighet att fortskaffa någon från ena gathörnet till det andra, och då tänka våra landsmän med en saknadens suck på de hemma så litet efter förtjenst uppskattade isvoschikarne med deras jemna, orubbliga tiokopekstaxa. En del åkare äro dessutom långtifrån eleganta, försmå ej heller de gamla krogsederna och föraktas af hyrkuskarne som varelser utaf en lägre ordning.

8 Jag hade så när glömt omnibusarne. Dessa aktningsvärda, men obäkliga fortskaffningsmedel fortfara alldeles som förr att trafikera på Stockholms gator och trotsa tidernas kapplöpningslusta. Med försvarligt tålamod kan man i dem åka för »sex skilling» kring hela Stockholm; och bland sällskapet saknas hvarken hederligt folk eller ficktjufvar. Åtskilliga tecken antyda att inrättningen är i nedgående, men dess efterträdare slumrar ännu i framtidens sköte.

9 Hvarochen, som rest med skjuts uti Sverige, vet hvad detta vill säga. En person på hästen; en riksdaler för milen; högst en half mil på timmen, vanligen en qvart; vidare en och par timmars väntning på hvarje gästgifvaregård, derest man icke bekostar särskildt förbud; ytterligare drickspengar åt alla skjutspojkar, pengar och goda ord åt hållkarlen, som är factoum på gästgifveriet och kan qvarhålla oss en half dag, om det faller honom in; – sådant är det ideal af skjutsning, hvartill man, riksdag efter riksdag, kommit genom eftergifter åt bondeståndet och som en och annan jordbrukare äfven i Finland tyckes finna synnerligen önskvärdt. Beqvämt är det visst för jordbrukaren, men i högsta måtto mördande för en resandes tid, kassa och tålamod. Man skulle tycka att jordbrukets billiga anspråk kunde nöjas med mindre.

10 En så dyr och jemmerlig snäckgång midti en tid af vexande rörelse har dock haft något godt med sig. Outhärdligt i längden, har detta skjutsväsende de sista par eller tre åren framkallat diligenser på de mest besökta vägar i Sverige. Man åker väl icke synnerligen fort, ty hästarne ha ej rättighet att springa mer än half mil i timmen, om de än vunnit priset vid Derby; men man kan beräkna sin tid, betalar måttligt och slipper trakasseri. Det är dock alltid något, och diligenserna, hvilka jag föröfrigt känner endast af ryktet, tyckas taga favör i trafiken.

11 Komma så jernvägarna, för hvilka Sverige dessa år skuldsätter sig med, jag vågar ej säga huru många, millioner. Mod har svensken behöft till ett så djerft försök, och mod har han aldrig saknat. Förståndigt folk, som skakar betänkligt på hufvudet åt skuldsättningssystemet i allmänhet, och särskildt de svenska hypotheksföreningarnas stora utländska lån, har dock en bättre tanke om jernvägarna. Detta kapital blir åt många håll produktivt: genom arbetsförtjensten; genom ökad trafik; genom jordegendomens och fabrikernas vexande värde; genom förgrening af rörelsen. Staten bekostar stambanorna; enskilda bolag skola sedan utgrena dem öfver land och rike.

12 I Augusti månad, då hela banan från Stockholm till Götheborg förväntas bli farbar, hoppas man kunna på 14 till 16 timmar tillryggalägga vägen mellan dessa trafikens hufvudorter. Kanalvägen fordrar nu 55 timmar. Resande från Stockholm lemna dock redan ofta sitt ångfartyg vid Töreboda i Vestergöthland (något öfver halfva vägen) och fortsätta derifrån resan på jernväg till Götheborg. Det sägs att de härtills färdiga sträckorna lofva oväntadt godt resultat. Särskildt skall det bli af intresse att se deras inverkan på trafiken långs Götha kanal. För närvarande hvimlar kanalen af ång- och segelfartyg. Under ett par dygns resa från Stockholm möttes omkring 30 ångfartyg; vid Trollhättan ensamt fem. Det tål allt tid, innan Saima kanal kan täfla med denna raska trafik. Platens verk fortfar att tjenstgöra med punktlighet, ehuru man längesedan insett, att dimensionerna äro för små.

13 Få småstäder i Sverige sakna numera telegraf, och ett telegram af 20 ord kostar öfver hela riket en riksdaler banko (60 kopek). Följden är, att telegrafen gör tjenst som en ypperlig springpojke för både små och stora bestyr öfver hela landet. Verkan är oberäknelig; man står vid ett språkrör, der man ögonblickligen hörs öfverallt, får svar öfverallt. Milen försvinna, tystnaden får ljud; man är granne med halfva verlden. Jemförelsen är nedslående för oss, som ock ha en telegraf i Finland, men hvilken telegraf? En inrättning, hvilken låter betala sig 3, 4 till 6 gånger dyrare och dock ej mäktar med mer än 10 stationer, medan Sverige har 60 till 70, som årligen ökas. Men så är det ock ställdt på en annan fot. I stället för den bråte af tjenstemän m. m., hvarmed alla små stationer skola belamras hos oss, betjenas de små stationerna i Sverige af en telegrafist med 500 rdr (200 rub.) i lön af kronan och tre rum af staden. Denne telegrafist har till sitt biträde en lärling och en dräng. Statens kostnader för en sådan station beräknas till omkring 1 000konsekvensändrat/normaliserat riksdaler (400 rub.) om året. Hos oss, säges det, fordrar man af småstäderna, utom lokal af fem rum, en garanti för 1 200konsekvensändrat/normaliserat rubels årlig inkomst. Jag vill gerna tro att ryktet är öfverdrifvet. Men förhåller det sig så, torde man fråga: är detta sundt förnuft?

14 Vår nuvarande poststyrelse har, medelst paketposten på Sverige, tagit ett högst nyttigt steg att lätta förbindelserna. Måtte den äfven snart lyckas utverka en moderation af det dryga brefportot, 20 kopek per lod. Häraf beräknas hälften, eller 10 kopek, såsom svenskt porto från gränsen. Men nu utgör det svenska likformiga inrikesportot 12 öre, omkring 5 kopek s:r, per lod. Hvarföre skola de finska brefven betala mera? Fordrar verkligen svenska postverket detta obilliga öfverskott?

15 Än mer. Till många landsmäns förvåning finner man, att svenska postverket debiterar ett frankeradt bref till Finland med 60 öre = 24 kopek silfver, eller nära fem gånger mer, än ett bref inom Sverige. Är då ej 50 öre (20 kop.) redan tillräckligt dyrt? Och på hvilken grund uttaxeras denna förhöjda beskattning på kommunikationen? Ett bref till Hamburg öfver Köpenhamn kostar i Sverige 45 öre, men till Åbo 60. Jag vore frestad upprepa frågan: är detta sundt förnuft?

16 I sammanhang härmed kan nämnas, att Marstrand, och troligen de flesta svenska badorter, gerna ville reqvirera finska tidningar på qvart år för badsejouren. Men svenska postverket reqvirerar, på grund af den finska taxan, endast för halft eller helt år. Denna affär borde tidningarna sjelfva kunna ställa på rätt, till synnerlig fägnad för finska badgäster i Sverige.

17 Med en känsla af lättnad finner man det trakasserande och fullkomligt onyttiga passväsendet upphäfdt i Sverige, likasom i Norge, Danmark och snart äfven i det passkrånglande Preussen. Må vi hoppas, att ryska riket och Finland, stadde på reformernas bana, ganska snart efterfölja detta lofvärda föredöme. Ingen menniska i förstnämnde länder och England frågar numera efter ett finskt pass, hvilket således kunde saklöst användas till strutpapper, sedan det engång är utlöst hos våra guvernörsembeten, derest det icke skulle fordras vid återkomsten till hemlandet, påtecknadt af vederbörande ryske konsuler i utlandet. Det är således vi sjelfve, som ännu för eget nöje pålägga oss en liten black om foten, och passets bevekliga anhållan till alla »höga makter» etc. etc., att låta N. N. fritt passera och - repassera, är följaktligen ställd till de finska tulltjenstemännen, hvilka »höga makter» äro de enda, som numera bevärdiga detta dokument med ett nådigt ögonkast.

18 Härnäst några ord om Stockholm från eder utflugne

19 Landsman.

Notisen/artikeln ingår i HT 12/7 1862:|158 2|

2. Utsidan af Stockholm. Ett par ord om studentmötet.

20 Traditionens makt är så seg, det historiska minnet så djupt rotadt, att väl få finnar utan en känsla af aktning beträda Sveriges gamla hufvudstad, som i sex och ett halft århundrade äfven var vår. Jag subtraherar derifrån nyfikenheten och det första yttre intrycket, som, med undantag af det natursköna läget, icke erbjuder något imponerande eller praktfullt i jemförelse med Europas större hufvudstäder. Sjelfva det allt dominerande slottet, hvars storhet ligger på bredden och som icke afspeglar konungamakten af Guds nåde i ett enväldigt torn, förvånar föga vid första anblicken: det är först vid en förtroligare åskådning man lär sig uppskatta dess dimensioner och högakta dess ädla stil, som så vackert aftecknar det konstitutionela konungadömet med dess fyra svenska flyglar: riksstånden. Kyrkorna erbjuda intet kolossalt: den största bland dem, Catharina, reser sig med en tung kupol öfver den omgifvande husmassan. Stockholms öfriga praktbyggnader, så respektabla de utan tvifvel äro för norden och Sverige, äga för verlden intet förvånande och kunna icke förklara det intryck af vördnad, som ofrivilligt betager alla öppna sinnen från grannlandet vid inträdet i denna stad.

21 Det är seklernas dunkla ögon, som från dessa murar blicka så djupt i ens hjerta, när man beträder Stockholms historiska mark; det är Riddarholmskyrkan, Storkyrkan, historiska museum, riksarkivet; det är hjelteskuggorna i bronz och marmor; det är den gamla staden (city) med dess forntida prägel, och främst är det medvetandet att stå i den nordiska häfdens hjertpunkt och hufvudstad, som talar så mäktigt till fantasin och vidgar främlingens bröst med stora tankar. Hvarje barn, som gått i en skola i Finland, är på sitt sätt en medarfving i skatten af Stockholms minnen; hvarje kustbo känner af fars och farfars berättelser ända till namnen på Stockholms gator och gränder. Och de stockholmska tryckpressarna – tänkarnes, diktarnes språkrör i vida norden, – hvar finns en enda bildad person på hinsidan Ålands haf, som icke från barndomen bär i sin hågkomst ett frö af deras utsäde, förgängliga frön mången gång, men många äfven utaf den eviga art, som gror genom slägtena och uppspirar i nya blommor på den aflägsna stranden?

22 Det är sannt, att intrycket af ett stort historiskt minne försvinner på Norrbro och Strömparterren. Man kan icke hjelpa, att menniskor, betraktade från spetsen af en pyramid, se dverglika ut. För att uppfatta nutiden, må man då hellre stå, efter eget val, på en kryddbodtrappa eller på Lejonbacken.

23 Jag har sett Stockholm i Carl Johans tid och i Oskars dagar. Nu regerar den femtonde Carl, och hvad man än må invända, svenska folkets historia har aldrig upphört att vara »dess konungars».

24 Oskyldiga tid, när man sof på lagrarna, när Crusenstolpe var riksmartyr, när Lars Hjerta dikterade dagens opinion, när Palmblad och Askelöf stretade att hejda tidens rullande vagn, när Almqvist och Blanche voro på allas läppar, när nåderna visste berätta om Gustaf III:s baler, när en tolfskilling i kapprock var ett helt kapital och en sup och ett glas svagdricka kostade tre skilling i Malmens källare! Då lefde och sjöngo dock än de stora skalderna, som nu redan länge varit gömda i den klanglösa mullen; då tänkte Agardh och Berzelius, då log Lars Hjortsberg och Emelie Högqvist, då målade Westin och Fahlcrantz, då mejslade Fogelberg, då lyssnade norden på sina skönaste näktergalar, den unga Jenny Lind och den vilde, men hänförande pojken Ole Bull. Det var konsternas tidehvarf. För deras skära fägring glömde man nästan att Sverige låg uti käbbel och vanmakt.

25 När jag återsåg Stockholm, satt en konstnär på thronen, men konsternas rika skördemånad var till ända, och man arbetade nu på att tröska axen. Sverige hade för första gången i hela sin långa historia en på fullt allvar konstitutionel konung, och denne konung, välsignad i åminnelse, hade inom få år gjort mer för samhällsreformerna, än någon af hans företrädare alltsedan Carl XI. Den store Gustaf Adolfs andra politiska tanke – den på ett inom sig slutet, blomstrande Sverige – höll på att blifva en verklighet. Den mognade kanske för brådt; den skapade en af dessa illusioner, åt hvilka svenska folkets lyriska genius så lätt hängifver sig. Det ur sin domning vaknade landet, hvars fattigdom så länge varit ett axiom på dess riksdagar och en hållhake på dess spekulationer, ansåg sig plötsligt för rikt. Jag såg Stockholm i blankokreditens mest lysande period, kort före krisen; man lefde friskt undan, riksdalrar ströddes likasom snusaren strör omkring sig hälften utaf sin pris, och värdemätaren i smått, den nationela aptitssupen, utvisade, tack vare den nya beskattningen, 16 skillingar.

26 Stockholms yttre var då redan i fullt arbete att modernisera sig efter mönstren af Hamburg och Paris. År 1862 är förändringen än märkbarare. Främst i den nya toiletten putsade sig den fashionabla verldens butiker vid Drottninggatan och Regeringsgatan på norr. Efter dem följde den idoga Vesterlånggatan i staden, hvars mörka, slingrande stigar med de höga husen och den smala blå proflappen af en himmel derofvan bilda en sällsam kontrast till de lysande expositioner som utbredas i de fordom så tarfliga, nu så pyntade handelsbodarna. Efterhand följde andra stadsdelar exemplet efter bästa förmåga. Hvarje utsida fejades, nybyggnaderna blefvo allt prydligare, hyrorna stego på tio år omkring 75 procent och kunna snart, uti vissa stadsdelar, mäta sig med de verldsberömda Helsingforska priserna. På samma gång vunno Stockholms illa beryktade gator och gårdar betydligt i snygghet, och derföre hade de att tacka dels den välgörande vattenledningen (hvilken, säger man, har att kämpa med många fördomar), dels också en mycket förbättrad, numera förträfflig polis. Och samtidigt sprider den nu sju år gamla gaslysningen sitt klara sken öfver de fordom blindmörka gatorna. Gasbolaget med sitt hundraåriga kontrakt anses vara ett af dem som göra de bästa affärer i Sverige.

27 Bland nyare monumentala byggnader märkas det ännu ofulländade nationalmuseum, föremålet för så många fejder i tidningarna; Rydbergs hotel, inredt i hamburger smak, och södra theatern, en fristående vacker byggnad på Mosebacke. Hvad mera nytt, som förtjenar en blick, kan beqvämast inhämtas ur G. Scheutz’ prydliga »Illustrerade Stockholm».

28 Största delen af Söder med dess backar och stenrummel, yttersta linierna af Norr med dess låga kojor vid sidan af fyravåningshus och slutligen de mörka, till rang och värdighet af gator upphöjda gränderna i den äldsta staden bibehålla ännu deras ålderdomliga prägel. Här har en qvarlefva af det gamla Stockholm med dess häfdvunna seder och oseder krupit in uti vråarna, knotande öfver en ny tids omstöpningar. Ytterst på malmarna kan man ännu bo för två riksmynt i veckan; längst in i gränderna ha källarsalarna ännu sandade golf; här utkastas ännu disksåarnas innehåll ogeneradt i rännstenen. Dessa gränder i gamla staden äro för öfrigt icke de bäst renommerade.

29 Stockholms herrliga läge är kanske för mycket omtaladt, för att öfverraska vid första anblicken. Öfverraskningen kommer först när man redan tror sig ha skådat allt. De landtliga utsigterna i Djurgården, i Haga park och vissa nejder af Ladugårdsgärdet äro, ju mer oväntade, desto mer intagande – och behaga i längden varaktigare än den rika, men alltför vidsträckta taflan från Mosebacke. Tillvaron af verklig skog, verkliga betesmarker, verklig natur och enslig, ostörd grönska i Stockholms närmaste omgifningar gör samma behagliga intryck, som svalboen under kungl. Slottets taklister. Att svalorna trifvas i Sveriges konungaborg, det är vackert, det är värdigt den flärdlösa, enkla och aktningsvärda kungafamilj, som nu bebor detta slott.

30 Djurgården är förtjusande, som den alltid har varit, och ekarna – men tillåt mig lemna alla utrop! Nya villor och värdshus ha tillkommit de sednare åren, de flesta i lätt och smakfull schweitzer stil. En finne kunde inbilla sig att Chiewitz har byggt dem allesamman. Hasselbacken är, som bekant, den eleganta verldens nuvarande mötesplats; men hemligheten af dess tjusningsförmåga ligger kanske mindre i den vackra utsigten, än i det förträffliga köket. Blåporten har återhämtat sig från sitt mångåriga förfall; den inbjuder nu till en af de största salonger i Stockholm samt begagnas till bröllop, sommarbaler och – auktioner på fastigheter. Porten sjelf förhåller sig till den fordna blå, som vår tids Djurgård till Bellmans. Den gamla djurgårdstheatern, öfvergifven af P. Deland och nu upptagen af Selinders brådmogna drifhusplantor, har i cirkustheatern, nu upptagen af Elffors, erhållit en farlig medtäflare.

31 På goda restaurationer i Stockholm är ingen brist, men väl på sådana, der man, som fordom hos Ryssviks, spisar en tarflig, men väl tillredd middag för billigt pris. Dyrheten ökas af den allmänna seden att spisa à la carte, portionen varierande mellan 35 öre och 1: 25 (15 à 50 kop.). Thé fås sällan godt uti Stockholm, chokolade endast hos Lacroix i Bazaren, men detta förr så eleganta kafé har numera nedsjunkit till en dyr och ruskig bättre sorts krog.

32 I allmänhet är det dyrt att lefva i Stockholm, sedan – som någon uttryckte sig – riksdalern upphört att vara talman i borgarståndet. Denna värdighet är numera öfverflyttad på tusentalet, för att ej säga mil|158 3|lionen. Den som kommer från Finland med gamla minnen af Stockholms priser, bedrager sig storligen. De flesta artiklar, utom siden och en del lyxartiklar, äro lika dyra eller dyrare än i Helsingfors' butiker; handtverkarne gifva deri ej efter våra. Det vore i sanning obegripligt, huru en mängd s. k. »bättre» personer – ty här brukas ännu det infama uttrycket – kunde lefva anständigt på sina 2, 3 och 400 riksdaler om året, derest man ej såge en hop små förnödenheter ännu af gammal vana taxeras temligen lågt efter skillingsräkningen, och med praktisk talent att ställa sina inköp derefter, händer dock att riksdalern ännu på vissa håll är pengar i Stockholm.

33 Dock nog om finansfrågor. Jag tillägger blott, att »blomstermålningen» om rikets lyckliga ekonomiska ställning, hvaraf prisstegringen är en naturlig följd, väcker hos mer än en svensk patriot ett grundadt misstroende. De finnas, som anse Schartau ha handlat mera välment än klokt, när han under krisen 1857 räddade en mängd af blankokreditens offer, och dermed en god del af landets rörelsekapital, undan fullkomlig ruin. Schartau sjelf lärer numera vara af samma mening. Hvarföre? Emedan, med nuvarande utländska skuldsättning, krisen förr eller sednare torde förnyas och den sista villan blifva värre än den första. Det hade då varit så godt att hafva den engång för alla väl undangjord.

34 Visst är också, att stockholmarne och svenskarne i allmänhet behöfva uppryckas af större frågor, än det i dagens små bestyr inbyltade materiela välbefinnandet. Skarpskyttefrågan kunde blifva en sådan, under påtryckningen af en yttre fara; tillsvidare är den en modesak. Lyckligtvis antågar representationsförändringen: ett värdigt föremål för patriotiska strider, och längre i fjerran, uppdykar beständigt den skandinaviska frågan, hvilken småningom avancerat från studentmötena in i konungaborgarna. Redan 1856 helsades siudenterne af den skandinaviska nordens tvenne konungar. 1862 likaså; men skilnaden var denna gång, att medan kung Fredrik fägnade sig att »få se sina gäster under bordet», utropade kung Carl ett raskt »lefve Skandinavien!» I allmänhet var nu det politiska elementet med mycken försigtighet skjutet åt sidan, men qvarlåg i bottnen af det annars sjungande och kalasande tåget, särdeles i det ständigt af tysk öfvermakt hotade Danmark. Från denna sida uppfattas det ock af de tyska tidningarna, som häri med rätta se en demonstration mot deras så ömt omhuldade Schlesvig-Holstein.

35 Finska universitetet ihågkoms icke denna gång med skålar och tal. Den uppgifna orsaken var att det saknade representanter vid festerna. I verkligheten torde den mera sjelfständiga väg, som Finland beträdt under sednaste tider, under all vänskap i öfrigt, snarare ha aflägsnat, än närmat oss de skandinaviska sympathierna. I Götheborg, vid en sexa för återvändande studenter, egnades en vänlig skål åt »det arma, förtryckta landets» nyaste framsteg på en lyckligare bana. En närvarande landsman tackade för skålen, med reservation mot de beklagande uttrycken; antydde klart huru vår framtid småningom utvecklats just under den tid talarn beklagat och vädjade till vänskap, men icke till medlidande, under förklaring att vi tagit till regel: hjelp dig sjelf, så skall Gud hjelpa dig. – Svaret slog an, och Cygnæi manliga språk i en dylik fråga torde småningom finna en riktigare tolkning äfven i Sverige.

36 Landsman.

 

 

  1. *)Jag bör tillägga, att detta ej alltid är fallet. En del fartyg taxera 2: 50 och på linien Götheborg-Hull 4: 50 riksmynt per dag.
  2. *Undantag: Osberg et Bades små ångslupar i Helsingfors.

Kommentaari

Det finns inga kommentarer till de enskilda artiklarna och artikelserierna i delutgåvan.

Faksimile

Lisää sarake