1 Mars detta år bär icke förgäfves sitt namn af krigsguden. Sedan vintern allt härintills skickat blott sina lätta trupper i fält, för att insöfva fienden i säkerhet, framryckte han ändtligen omkring den 6:te i d. m.denna månad med hela sitt tunga kavalleri af 20 till 30 grader, sprakande i knutarna och knarrande i snön. Intill annandag påsk var hela Finland hans välde underlagdt; han tyranniserade nordanländerna med mer än 35 grader och islade alla sjöar fastare än i Januari, men, lik alla eröfrare, stödda på svärdet, nödgades han slutligen vika för solens milda makt, för ljuset och våren. De svenska baronerna ha nu blifvit säkrare spåmän, än almanackan; det var en som tänkte i Paris på sina höns och lät bland dem anställa ett stort nederlag, för att gå kölden i förväg. Jag ville rekommendera åt våra nordiska landskapsmålare en tafla, som förgäfves skall sökas norr eller söder om våra trakter af jorden. Gå en vintermorgon klockan mellan 7 och 8 i solgången vid 25 à 30 graders köld på en höjd, der man kan öfverskåda en större stad. Ur tusende skorstenar uppstiger den lätta röken lodrätt mot höjden, färgad af morgonrodnaden än rödlätt, än violett, och bildar öfver de snöiga taken och de glimmande fönstren en i vågor gående sky. Då kommer ett luftdrag, skyn sänker sig, röken böjer sig nedåt i hvirflar och insveper hela nejden och staden i ett enda rosenfärgadt moln, genom hvilket tornens spiror höja sig och här och der framskimrar en kupol eller en ruta gnistrande som eld och guld i morgonens glans.
2 Gardisterne begagnade blidan i början af Mars till en egen, ganska munter och gymnastisk förlustelse. Uppställda i kompanier på den stora gården af deras kasern, lekte de krig med snöbollar. Der vankades mången hård kula, när kompanierna på kommando fyrade salva på salva, och der stupade mången tapper soldat i den mjuka snön, men blott för att, såsom vid Revolaks, stå desperatare upp igen, glad att, som Leonidas, »få strida i skuggan»,konsekvensändrat/normaliserat när Persernas pilar förmörkade luften.
3 Under den så ovanligt kalla Mars, som förlängt ett ypperligt slädföre, men högst sannolikt kommer att mycket fördröja sjöfartens början, ha köld och brist varit gängse i de fattigas boningar. Det vore derföre en vacker gärd af mensklighet och välvilja, om, såsom det säges, planen att inrätta arbetarebostäder äfven här icke skall stadna vid fromma önskningar. Svenska Tidningen har nyligen meddelat detaljerade och med planritningar försedda artiklar i detta ämne och äfven Finlands Allmänna Tidning har deråt välvilligt egnat flera spalter. Så finnes det intet elände, hvaraf det sunda förståndet och menniskokärleken ej kunna draga sin nyttiga frukt. Vår tids i alla dess förvillelser stora idé, att den fattiges väl är allas väl, skall, anbragt med klokhet och ädelmod, för staten medföra trygghet, för samhället gagn, för den fattige sedlighet, helsa och värn mot den hårdaste nöd.
4 Man har på sednare tider saknat Läkaresällskapets kronik öfver helsotillståndet i Helsingfors. Mars månad synes, utom allmänna halsflusser och mindre bröstlidanden, ej ha varit särdeles sjuklig. Sharlakansfebern, ytterst lindrig i början af månaden, har likväl sedan antagit ett allvarsamare lynne. – En dag i medlet af Mars såg man Pojo sockens likvagn härifrån bortföra ägaren af det berömda Fiskars, Bergsrådet von Julin. Palmsöndagen ringde för honom klockorna i nio kyrkor, om jag ej misstager mig: Åbo, Pojo, Karis, Karis-Lojo, Kisko, Kiikkala, Koskis, Bjerno och Tenala. Tionde kyrkan var före dem Helsingfors. – En annan af Finlands största egendomar, Jockis bruk, är nära att byta ägare. Brukspatron Wasastjerna på Östermyra underhandlar om dess inköp af Kapten Brehmer för 265 000konsekvensändrat/normaliserat rub. s:r. Åbo Tidn:s uppgift att köpet vore fullständigt afslutadt torde vara för tidig.
5 Det har någongång förr varit påtänkt att sommartid förena sig om uppköp af ved, hvilken sedan under kallaste vintern skulle säljas åt fattiga för inköpspris, i stället att dessa nu, nödtvungna att köpa behofvet för dagen, måste under strängaste köld betala sitt vedlass en half gång eller dubbelt dyrare, än den förmögne, som köper sin ved i massa, när veden är billigast.
6 Påskhelgen i år var den första på långa tider, när alla Helsingfors invånare, som det önskade, kunde besöka Guds hus. Behofvet af nya kyrkan visas sig tydligen deraf, att både den och den gamla, militärkyrkorna oberäknade, voro alldeles uppfyllda, hvilket ej förvånar någon, som mins huru tillförene halfva församlingen vid dylika tillfällen nödgades på årets största högtidsdagar vända förgäfves om från kyrkans dörrar.
7 Välgörenheten arbetar på flera håll. Fruntimmersföreningen ingår i kojorna, räcker de sjuka sin vård och de brödlöse sin arbetsförtjenst. Mången flitig hand arbetar som bäst att understöda Föreningen med handarbeten, hvilka sedan exponeras och bortlottas i medlet af April. Mången handlande och industriidkare lärer för samma ändamål skänka artiklar passliga för utlottningen.
8 Vid universitetet märker man på ständigt uppspirande kandidater promotionens annalkande. Dagen lärer blifva den 31 Maj. Promovendernes antal blir sannolikt mindre än vanligt, men deremot förljudes nu redan, att ett stort antal resande kommer att inträffa här från alla landets delar.
9 Ni har måhända i tidningarna läst förslag till ett biografiskt lexikon för Finland. Om saken äro alla ense, men icke så om sättet. Likväl har man nu redan grundadt hopp, att detta företag, ett af de svåraste och mest omfattande, men tillika ett af de intressantaste och mest fruktbärande literära företag i Finland, skall innan kort med förenade krafter bringas till verkställighet.
10 Finska Konstföreningens exposition begynte den 15 Mars, kort efter årsdagen. Katalogen utvisar 52 nya numror, utom ett antal äldre, som finnas förut. Af dessa 52 oljetaflor äro icke mindre än 40 inhemska, hvilket förtjenar anmärkas i ett land, der för få år sedan knappt två penslar doppades för annat än rullgardiner. Lika anmärkningsvärdt är, att af dessa 40 finnas 24 målade af unga fruntimmer, 14 till antalet, neml. Mad:llerne Blomqvist, Cronholm, Enckel, Forssman, Kyntzell, Logren, Meinander, Nyberg, Pahlman, Redlieffskij, Rein, Silfverberg, Weiss och Wörman. Må kritiken döma; sträng blir icke dess dom mot dessa unga händer, som så tidigt hylla en ädel konst; men säkert är, att den här skall finna vackra anlag och lika vackra framsteg. Bland inhemska manliga artister finnas här arbeten af Hrr Ekman, Wilhelm, Magnus och Ferdinand von Wright, Desarnod, Forstén, Blackstadius, Holmberg, Asplund och Nikander. Hr Ekmans nummer är ett porträtt af Castrén, knästycke och naturlig storlek; vid den berömde forskarens sida ser man Kalevala, Runebergs arbeten samt det åtvända östra halfklotet af jordgloben. Bröderne Wright ha inlemnat fågelstycken af den fulländning, hvari de knappt torde ha sina likar, och Hr M. v Wright dessutom en täck utsigt af Saaris i Tammela, tagen från Kaukola ås. Af Hr L. Forstén finnes ett vinterlandskap, detta så tacksama ämne för finska målare. Hr Holmberg har, jemte flere landskap af värde, inlemnat äfven det, som jag hade nöjet nämna i sednaste bref. Af Hr Asplund och Nikander finnas flera lyckade kopior. Äfven af utländska mästare finnas flera stycken af värde, inlemnade af härvarande konstvänner; ett af de utmärktaste är utan tvifvel »En afton vid Alperna» af Melchior i München, inlemnadt af Apothekaren Wickberg. Med ett ord, denna exposition, ehuru icke utmärkt af många och glänsande praktstycken, är säkerligen förtjent af en välvillig blick, som vet att uppskatta hvad som finnes nu, i jemförelse med hvad som funnits förr.
11 Musiken har i Felicien Davids Christoph Columbus firat en af dessa fester, hvilka Helsingfors ensamt i Finland kan erbjuda. Utom den talrika orkestern, sågos på den stora estraden i societetssalongen omkring 35 unga sångerskor och inemot lika många sångare, inalles en ensemble af 100 personer. Kompositörens kända pikanta och populära stil lemnar också här ett utrymme för dessa halft vilda, för oss alldeles främmande nationalmelodier, hvilka så mycket anslogo i »Öknen».konsekvensändrat/normaliserat Då var det Afrikas Araber, nu deremot Amerikas Indianer, som uppstämde sina sällsama sånger af högst egen effekt. Man hörde oceanens andar i uthållande toner, enformiga som passaderne, måla den oöfverskådliga glansen af ett haf i stiltje; den nya verlden sträckte mot seglaren sin djuptgröna strand med dess höga palmer och dess praktfulla sångfåglar, och i kokospalmernas skugga satt den indianska mo|111|dren, vaggande i sitt sköte det slumrande barn, som en dag skulle blifva Spaniorernes slaf.
12 För några år tillbaka hörde man en fattig bondgosse i Esbo spela sina bondpolskor på en dålig fiol. Af en händelse blef Hr Pacius uppmärksam på gossens ovanliga anlag och beredde honom tillfälle att komma till Helsingfors. Några musikvänner förenade sig att räcka den unge eleven en hjelpsam hand; Hr Ganszauge tog honom till sig och gaf honom välvillig undervisning. Nu, samma qväll som Columbus uppfördes, hörde man samme unge Lindberg, 15 år gammal, med lofvande färdighet föredraga en violinsolo, som belönades med en uppmuntrande applåd. Jag nämner detta hufvudsakligen för att erinra, huru månget anlag äfven hos oss, när det mötes af någon vänlig vård, skulle kunna arbeta sig upp såväl i konst, som i annat. Och blir det ock aldrig en virtuos af en sådan ung elev, så är det dock mycket vunnet, om han en dag blir duglig medlem i ett musikaliskt kapell; – ty hvarföre skulle vi tänka så lågt om egna förmågor, att vi trodde oss för all tid behöfva söka musikens oumbärliga verktyg från utlandet? Ett sådant kapell är dock alltid instrumentalmusikens nödvändiga stående armé förutan hvilken större musikaliska företag endast med största svårighet kunna utföras. Det var derföre välberäknadt och godt af musikvänner, att genom »Columbus» understöda Hr Ganszauges kapell; och å andra sidan bör detta kapell erkänna den välvilja och de uppoffringar, som företagets ledare och samtlige deltagare deri bevisat detsamma.
13 Theatern fortfar att göra goda affärer. Tre goda hus i veckan gifva i längden briljant resultat, oaktadt både skådespelare och åskådare den kallaste tiden kunnat tacka sin lycka, om de från vart theaterhus undkommit med hosta och snufva; ty sannolikt är man i Irkutsk bättre försedd mot kölden, än här. – Hr Stjernström förbereder för April tvenne större och tvenne mindre nya stycken samt ämnar med första öppet vatten afresa till Åbo.
14 Och härmed till April ett gladt
15 au revoir.
Kommentaari
Det finns inga kommentarer till de enskilda artiklarna och artikelserierna i delutgåvan.
Leopoldiner-Bref 31.
H:fors 31 Mars 1853.
1 Mars detta år bär icke förgäfves sitt namn af krigsguden. Sedan vintern allt härintills skickat blott sina lätta trupper i fält, för att insöfva fienden i säkerhet, framryckte han ändtligen omkring den 6:te i d. m.denna månad med hela sitt tunga kavalleri af 20 till 30 grader, sprakande i knutarna och knarrande i snön. Intill annandag påsk var hela Finland hans välde underlagdt; han tyranniserade nordanländerna med mer än 35 grader och islade alla sjöar fastare än i Januari, men, lik alla eröfrare, stödda på svärdet, nödgades han slutligen vika för solens milda makt, för ljuset och våren. De svenska baronerna ha nu blifvit säkrare spåmän, än almanackan; det var en som tänkte i Paris på sina höns och lät bland dem anställa ett stort nederlag, för att gå kölden i förväg. Jag ville rekommendera åt våra nordiska landskapsmålare en tafla, som förgäfves skall sökas norr eller söder om våra trakter af jorden. Gå en vintermorgon klockan mellan 7 och 8 i solgången vid 25 à 30 graders köld på en höjd, der man kan öfverskåda en större stad. Ur tusende skorstenar uppstiger den lätta röken lodrätt mot höjden, färgad af morgonrodnaden än rödlätt, än violett, och bildar öfver de snöiga taken och de glimmande fönstren en i vågor gående sky. Då kommer ett luftdrag, skyn sänker sig, röken böjer sig nedåt i hvirflar och insveper hela nejden och staden i ett enda rosenfärgadt moln, genom hvilket tornens spiror höja sig och här och der framskimrar en kupol eller en ruta gnistrande som eld och guld i morgonens glans.
2 Gardisterne begagnade blidan i början af Mars till en egen, ganska munter och gymnastisk förlustelse. Uppställda i kompanier på den stora gården af deras kasern, lekte de krig med snöbollar. Der vankades mången hård kula, när kompanierna på kommando fyrade salva på salva, och der stupade mången tapper soldat i den mjuka snön, men blott för att, såsom vid Revolaks, stå desperatare upp igen, glad att, som Leonidas, »få strida i skuggan»,konsekvensändrat/normaliserat när Persernas pilar förmörkade luften.
3 Under den så ovanligt kalla Mars, som förlängt ett ypperligt slädföre, men högst sannolikt kommer att mycket fördröja sjöfartens början, ha köld och brist varit gängse i de fattigas boningar. Det vore derföre en vacker gärd af mensklighet och välvilja, om, såsom det säges, planen att inrätta arbetarebostäder äfven här icke skall stadna vid fromma önskningar. Svenska Tidningen har nyligen meddelat detaljerade och med planritningar försedda artiklar i detta ämne och äfven Finlands Allmänna Tidning har deråt välvilligt egnat flera spalter. Så finnes det intet elände, hvaraf det sunda förståndet och menniskokärleken ej kunna draga sin nyttiga frukt. Vår tids i alla dess förvillelser stora idé, att den fattiges väl är allas väl, skall, anbragt med klokhet och ädelmod, för staten medföra trygghet, för samhället gagn, för den fattige sedlighet, helsa och värn mot den hårdaste nöd.
4 Man har på sednare tider saknat Läkaresällskapets kronik öfver helsotillståndet i Helsingfors. Mars månad synes, utom allmänna halsflusser och mindre bröstlidanden, ej ha varit särdeles sjuklig. Sharlakansfebern, ytterst lindrig i början af månaden, har likväl sedan antagit ett allvarsamare lynne. – En dag i medlet af Mars såg man Pojo sockens likvagn härifrån bortföra ägaren af det berömda Fiskars, Bergsrådet von Julin. Palmsöndagen ringde för honom klockorna i nio kyrkor, om jag ej misstager mig: Åbo, Pojo, Karis, Karis-Lojo, Kisko, Kiikkala, Koskis, Bjerno och Tenala. Tionde kyrkan var före dem Helsingfors. – En annan af Finlands största egendomar, Jockis bruk, är nära att byta ägare. Brukspatron Wasastjerna på Östermyra underhandlar om dess inköp af Kapten Brehmer för 265 000konsekvensändrat/normaliserat rub. s:r. Åbo Tidn:s uppgift att köpet vore fullständigt afslutadt torde vara för tidig.
5 Det har någongång förr varit påtänkt att sommartid förena sig om uppköp af ved, hvilken sedan under kallaste vintern skulle säljas åt fattiga för inköpspris, i stället att dessa nu, nödtvungna att köpa behofvet för dagen, måste under strängaste köld betala sitt vedlass en half gång eller dubbelt dyrare, än den förmögne, som köper sin ved i massa, när veden är billigast.
6 Påskhelgen i år var den första på långa tider, när alla Helsingfors invånare, som det önskade, kunde besöka Guds hus. Behofvet af nya kyrkan visas sig tydligen deraf, att både den och den gamla, militärkyrkorna oberäknade, voro alldeles uppfyllda, hvilket ej förvånar någon, som mins huru tillförene halfva församlingen vid dylika tillfällen nödgades på årets största högtidsdagar vända förgäfves om från kyrkans dörrar.
7 Välgörenheten arbetar på flera håll. Fruntimmersföreningen ingår i kojorna, räcker de sjuka sin vård och de brödlöse sin arbetsförtjenst. Mången flitig hand arbetar som bäst att understöda Föreningen med handarbeten, hvilka sedan exponeras och bortlottas i medlet af April. Mången handlande och industriidkare lärer för samma ändamål skänka artiklar passliga för utlottningen.
8 Vid universitetet märker man på ständigt uppspirande kandidater promotionens annalkande. Dagen lärer blifva den 31 Maj. Promovendernes antal blir sannolikt mindre än vanligt, men deremot förljudes nu redan, att ett stort antal resande kommer att inträffa här från alla landets delar.
9 Ni har måhända i tidningarna läst förslag till ett biografiskt lexikon för Finland. Om saken äro alla ense, men icke så om sättet. Likväl har man nu redan grundadt hopp, att detta företag, ett af de svåraste och mest omfattande, men tillika ett af de intressantaste och mest fruktbärande literära företag i Finland, skall innan kort med förenade krafter bringas till verkställighet.
10 Finska Konstföreningens exposition begynte den 15 Mars, kort efter årsdagen. Katalogen utvisar 52 nya numror, utom ett antal äldre, som finnas förut. Af dessa 52 oljetaflor äro icke mindre än 40 inhemska, hvilket förtjenar anmärkas i ett land, der för få år sedan knappt två penslar doppades för annat än rullgardiner. Lika anmärkningsvärdt är, att af dessa 40 finnas 24 målade af unga fruntimmer, 14 till antalet, neml. Mad:llerne Blomqvist, Cronholm, Enckel, Forssman, Kyntzell, Logren, Meinander, Nyberg, Pahlman, Redlieffskij, Rein, Silfverberg, Weiss och Wörman. Må kritiken döma; sträng blir icke dess dom mot dessa unga händer, som så tidigt hylla en ädel konst; men säkert är, att den här skall finna vackra anlag och lika vackra framsteg. Bland inhemska manliga artister finnas här arbeten af Hrr Ekman, Wilhelm, Magnus och Ferdinand von Wright, Desarnod, Forstén, Blackstadius, Holmberg, Asplund och Nikander. Hr Ekmans nummer är ett porträtt af Castrén, knästycke och naturlig storlek; vid den berömde forskarens sida ser man Kalevala, Runebergs arbeten samt det åtvända östra halfklotet af jordgloben. Bröderne Wright ha inlemnat fågelstycken af den fulländning, hvari de knappt torde ha sina likar, och Hr M. v Wright dessutom en täck utsigt af Saaris i Tammela, tagen från Kaukola ås. Af Hr L. Forstén finnes ett vinterlandskap, detta så tacksama ämne för finska målare. Hr Holmberg har, jemte flere landskap af värde, inlemnat äfven det, som jag hade nöjet nämna i sednaste bref. Af Hr Asplund och Nikander finnas flera lyckade kopior. Äfven af utländska mästare finnas flera stycken af värde, inlemnade af härvarande konstvänner; ett af de utmärktaste är utan tvifvel »En afton vid Alperna» af Melchior i München, inlemnadt af Apothekaren Wickberg. Med ett ord, denna exposition, ehuru icke utmärkt af många och glänsande praktstycken, är säkerligen förtjent af en välvillig blick, som vet att uppskatta hvad som finnes nu, i jemförelse med hvad som funnits förr.
11 Musiken har i Felicien Davids Christoph Columbus firat en af dessa fester, hvilka Helsingfors ensamt i Finland kan erbjuda. Utom den talrika orkestern, sågos på den stora estraden i societetssalongen omkring 35 unga sångerskor och inemot lika många sångare, inalles en ensemble af 100 personer. Kompositörens kända pikanta och populära stil lemnar också här ett utrymme för dessa halft vilda, för oss alldeles främmande nationalmelodier, hvilka så mycket anslogo i »Öknen».konsekvensändrat/normaliserat Då var det Afrikas Araber, nu deremot Amerikas Indianer, som uppstämde sina sällsama sånger af högst egen effekt. Man hörde oceanens andar i uthållande toner, enformiga som passaderne, måla den oöfverskådliga glansen af ett haf i stiltje; den nya verlden sträckte mot seglaren sin djuptgröna strand med dess höga palmer och dess praktfulla sångfåglar, och i kokospalmernas skugga satt den indianska mo|111|dren, vaggande i sitt sköte det slumrande barn, som en dag skulle blifva Spaniorernes slaf.
12 För några år tillbaka hörde man en fattig bondgosse i Esbo spela sina bondpolskor på en dålig fiol. Af en händelse blef Hr Pacius uppmärksam på gossens ovanliga anlag och beredde honom tillfälle att komma till Helsingfors. Några musikvänner förenade sig att räcka den unge eleven en hjelpsam hand; Hr Ganszauge tog honom till sig och gaf honom välvillig undervisning. Nu, samma qväll som Columbus uppfördes, hörde man samme unge Lindberg, 15 år gammal, med lofvande färdighet föredraga en violinsolo, som belönades med en uppmuntrande applåd. Jag nämner detta hufvudsakligen för att erinra, huru månget anlag äfven hos oss, när det mötes af någon vänlig vård, skulle kunna arbeta sig upp såväl i konst, som i annat. Och blir det ock aldrig en virtuos af en sådan ung elev, så är det dock mycket vunnet, om han en dag blir duglig medlem i ett musikaliskt kapell; – ty hvarföre skulle vi tänka så lågt om egna förmågor, att vi trodde oss för all tid behöfva söka musikens oumbärliga verktyg från utlandet? Ett sådant kapell är dock alltid instrumentalmusikens nödvändiga stående armé förutan hvilken större musikaliska företag endast med största svårighet kunna utföras. Det var derföre välberäknadt och godt af musikvänner, att genom »Columbus» understöda Hr Ganszauges kapell; och å andra sidan bör detta kapell erkänna den välvilja och de uppoffringar, som företagets ledare och samtlige deltagare deri bevisat detsamma.
13 Theatern fortfar att göra goda affärer. Tre goda hus i veckan gifva i längden briljant resultat, oaktadt både skådespelare och åskådare den kallaste tiden kunnat tacka sin lycka, om de från vart theaterhus undkommit med hosta och snufva; ty sannolikt är man i Irkutsk bättre försedd mot kölden, än här. – Hr Stjernström förbereder för April tvenne större och tvenne mindre nya stycken samt ämnar med första öppet vatten afresa till Åbo.
14 Och härmed till April ett gladt
15 au revoir.