Notisen/artikeln ingår i HT 30/12 1843:|102 3|

Jul-lek.

1 Hvem skall sitta på understolen?

2 Den kära allmänheten skall sitta på understolen.

3 Nå så begynn! (En undrare framträder.)

4 Helsningar från squallersta’n.

5 Hvad hörs för nytt?

6 Mycket smått och godt. Somliga undra det och somliga det. Somliga undra hvad allmänheten skall göra med de der många tidningarna och böckerna, för hvilka ingen kan bära en riktig högaktning, efter både smolket och grädden äro bortsilade, och somliga undra om det ej vore mycket bättre att lägga sig till Hr Hjertas Läsebibliothek.

7 Somliga undra hvad den fasliga Finskheten har att betyda, som nu kommit i rop, och om man på alfvar vill lära ungdomen att säga »hyvä päivä!» i stället för »bon jour!» och »Si god dag, lilla Tant!»

8 Somliga undra, om den kära allmänheten kan sin lilla kateches.

9 Somliga undra att det ochså här i landet finnes getingar.

10 Somliga undra om allmänheten har godt om pengar.

11 Somliga undra om allmänheten ätit sin julgröt med socker på och sin lutfisk med eller utan peppar. Hvem skall nu sitta?

12 Den som undrade om lilla katechesen.

13 Det var Helsingfors Tidningar. (Madame sätter sig.)

14 Hvad nytt från squallerstan?

15 Mycket smått och godt. Somliga undra om madame behöfver snus? Somliga undra att man ens frågar det.

16 Somliga undra om madame tillhör den sorts fruntimmer, som »skriker gällt och heter Stina».konsekvensändrat/normaliserat Somliga undra hvar madame lärt sin fransyska och läst sin Tegnér, d. v. s. inhämtat hela sin bildning, efter hon nyligen skref Constilutitonel i stället för Constitutionel och kallade Tegnér »profeten Elias»,konsekvensändrat/normaliserat i stället för Esaias.

17 Somliga undra om madame har mycket bakom öronen.

18 Somliga undra huru ofta madame pratar i nattmössan.

19 Somliga undra om madame är förlofvad med Lieutenant Leopold i Grusien, och huru många älskare madame tagit lifvet af med sladder.

20 Somliga undra hvarföre madame ej fjäsar prenumeranterne i år. Somliga undra hvad dessa tycka om strutpapperet. Somliga undra om de vänligen komma igen? – Hvem skall sitta?

21 Det skall strutpappersundraren.

22 Det är en prenumerant, det går ej an.

23 Hvarföre inte? om jag törs fråga.

24 Han leker sen ej med nästa år.

25 Ah, tyst! Hviska honom, att jag sparat ett helt getingbo till dess, men att han skall gå kuppfri.