Notisen/artikeln ingår i HT 13/12 1845:|98 2|

Lemminkäinens Andra Äfventyr.

1 Tillförene (se H:fors Tidn. N:o 3) är omtaladt, huruledes Lemminkäinen, Kalevas son, genom Hiienhauta uppsteg från Tuonela, underjorden, för att beskåda nu lefvande menniskors ätt och förnimma om fädernes visdom och armkraft gått i arf till efterkommande i denna verldens yttersta tid. Det är ock förtäljdt om hans besök hos den unga hustrun i det enstaka torpet och huruledes den svartsjuke Pekka, den myndige länsmannen och den starke Karhu-Tapani der gjorde försök att gripa honom, men i stället sjelfve blefvo oförsedt upphöjda på ett badstugutak. Berättelsen följer nu Lemminkäinen vidare till

Tinget.

2 En stor hop folk, mest karlar, är församlad på tingsgården. Man smider jern på en nyss dömd fånge.

3 Länsman. Bultarna bättre fast på rackarn! Slå, Tapani, slå! du för ju släggan som en pojke. Och du bof, som mördat vår aktningsvärde brofogde, du skall få pröfva, att mina jern äro fasta. På dem bita hvarken filar eller ätticka. I Siberien får du begrunda, om rätten visligen dömt dig att mista högra handen och hufvudet.

4 Mummel bland folket. En man framträder.

5 Efter domen ändå skall underställas hofrätten och Hans Kejs. Majestät, skulle högtärade befallningsman kanhända tala ett godt ord för fången här och upplysa om åtskilligt till hans fördel.

|98 3|

6 Länsman. Det angår mig inte. Med rätta är han dömd.

7 Röster ur hopen. Arme Laukkanen! Dömd för det han af hastigt sinne ihjälslagit brofogden, som först procentat honom till tiggarstafven och sedan låtit hans fästmö köpa honom fri från arbetsdom med ...

8 Andra rösten. Sådant godtgör ingen lag.

9 Andra. Det var rätt åt brofogden.

10 Andra. Jag skulle ha gjort som Laukkanen.

11 Andra. Jag ock! jag ock! jag ock!

12 Länsman. Det gör den efter som vill smaka spö, jern och grufånga. Hållen mun derborta. Men Tapani – hvarför upphör du att slå, lymmel?

13 Karhu-Tapani. Ser ej befallningsman, borta vid grinden står den långa bredaxlade karlen, som lyftade oss på taket af Pekkas badstu. Jag justsom känner en rysning gå genom alla mina leder när jag ser lifslefvande fan.

14 Länsman. Jaså. Der ha vi landstrykarn. Huru många kunna vi vara här till hands?

15 Tapani. Väl trettio senfasta karlar.

16 Länsman. Ställ dig i bakhåll vid grinden, om han tar till harpasset. Häktas skall han, så sannt jag heter Maths Karell.

17 Lemminkäinen för sig sjelf Hvad kan detta vara för en folksamling? Offrar man? Firar man en björnfest? Rådslår man om någon kihlakuntas angelägenheter? Hörpå, godt folk, hvarför stån I der så sysslolösa?

18 En ur hopen. Vet han ej, att det är ting?

19 Lemmink. Ting? hvad är det?

20 Den förre. Är han från Sysmä? Ting är ting, förstås.

21 Lemmink. Är det en kihlakuntas rådplägning?

22 Den förre. Kihlakunta, hvad är det?

23 Lemmink. Icke bor der just mycken vishet under din hundskinnsmössa. Men säg mig, hvarför smider man jern på den der karlen?

24 Den förre. Han har under ärligt slagsmål ihjälslagit brofogden Itikka, som processat hemmanet af honom, ställt honom på arbetsdom och förledt hans flicka.

25 Lemmink. Bra gjordt af mannen i jernet.

26 Flera röster. Bra gjordt! Rätt gjordt af Laukkanen!

27 Länsman. Jaså, ert upproriska pack, är det rätt gjordt? Fångförare, flera handklåfvar! Här är en ganska misstänkt person, som uppviglar allmogen till uppstudsighet mot höga öfverheten. Hola! gripen den bofven! Pekka, Jaska, Tapani, slån benen undan honom! knostren honom! Hvad? ni rören er inte! krukor! kanaljer! Der stå de nöten så orörliga som virststolpar och råmärken.

28 Lemminkäinen framträder med korslagda armar midt på tingsgården och ser sig omkring. Finns af quinna född här någon, som vill mäta arm och styrka med en vandringsman från Lappland, enslig man från Sariola, fattig man från Kainunmaa?

29 Länsman. Gripen landstrykaren! – Ingen rör sig.

30 Lemmink. Frukten ej min båges bane, Kaukomielis svärdsudd hvilar, varligt vill jag edra kämpar kasta öfver planket der.

31 Länsman. Finns då ingen som griper den mustalainen*)Zigenaren..

32 Lemmink. Räfven ropar till de sina, visligt talar igelkotten: trettio fullgode männer stå i ring kring Lemminkäinen, ingen vågar honom gripa.

33 En gammal man. Hvad talar han om Lemminkäinen?

34 Lemmink. Ha ha ha, ären I Suomalaiser? ären I friborne män? Trälar ären I, usle Lappar! Trettio ären I och ingen rör sin hand för att gripa en ensam man! Edra quinnor skola utskratta er och när Ioriginal: i köpen eder hustru, skall hon säga eder: ringa är en grodas värde, ringare den fege mannens.

35 Laukkanen. Tagen bultarna af mina fötter och klåfvarna af mina händer, så vill jag pröfva mannens senor.

36 Länsman. Åhå, min gunstig herre, han pudrar inte mig. Behåll man sina helsosama armband.

37 Många röster. Släpp Laukkanen blott på en quart. Vi ansvara för att han ej skall rymma.

38 Andra. Vi ansvara ock! Vi ock! Vi ock!

39 Länsman. Ären I galne? Jag skulle lösgifva en lifdömd?

40 Lemmink. Bultarna bort af karlen! fort!

41 Länsman. Det sker icke, säger jag. Hjelp! Våld! tingsbrott!

42 Lemminkäinen sliter bojorna af Laukkanen, som med häpnad betraktar hans styrka. Är du nu redo, kamrat?

43 Laukkanen tar sig bakom örat. Mutta ... mutta ...

44 Flera röster. Fort, innan länsman skaffar handtlangare! Visa mustalainen att du kan något annat än skryta.

45 Laukkanen besinnar sig, fattar Lemminkäinen om lifvet och brottas. Lemminkäinen faller på ett knä, men reser sig strax och kullkastar Laukkanen efter en kort, men häftig strid.

46 Laukkanen. Det är ingen menniska jag brottats med, det är djefvulen. Jag har brottats med honungstassen i skogen*)Björnen, som upplands-finnen ej gerna nämner vid namn. och han har tolf mans styrka, men denne har tjugu mans.

47 Flera röster. Det är djefvulen eller en lappsk trollkarl. Ingen man har hittills slagit Laukkanen till marken.

48 Den gamle mannnen. Låtom oss fråga honom, han synes ung och frimodig; ärlig är hans panna. (Folket slår en ring på något afstånd kring Lemminkäinen.) Främling, säg oss hvem du är! Är du en mustalainen, så plundra ej våra quinnor på ensama kyrkvägar. Är du en tietäjä, så sätt ej ond sjukdom på vår by. Du är ung som Joukahainen, men stark som Kaleva. Låt blidka dig med gåfvor och välfägnad och gör oss intet ondt.

49 Lemmink. Icke är jag mustalainen, och det ordet jag ej känner; tietäjä något litet, dock var fader min en större och min broder var den störste. Ifrån Kalmas hed jag kommer, kommer ifrån Tuonela; för att pröfva männers armar, männers armar, männers hjertan; en jag funnit stark och modig; Laukkanen, min gode broder, vandra du med mig i landsflykt, fridlös, hemlös, icke vänlös; vida kring vi skola vandra, pröfva om i Suomis bygder kraft och visdom ännu gästa, Väinös ätt är Väinö värdig.

50 Länsman inkommer med folk. Lemminkäinen gör en afvärjande åtbörd och vandrar lugn bort med Laukkanen.

 

 

1. *)Zigenaren.
2. *)Björnen, som upplands-finnen ej gerna nämner vid namn.