3 Högvintern är öfverstånden till stor hugnad för frusna stadsbor, för långväga resande, för de menlösa lam i fårahusen. Under Mars cirkulerade en mängd hemska historier, som tilldragit sig i Februari, historier om otaliga frostbitna näsor, om kuskar, som, vid framkomsten till en gästgifvargård, fallit döda från kusksätet ... här och der en arm, en fot, en mörk hårlock af förvillade tiggande barn, framstickande ur drifvorna på ensliga skogsvägar... här och der en vadmalsjacka med blod uppå ... ulfvarnas verk. Dessa bestar hafva hemsökt landet i mängd; man berättar, att de oförsynt i sjelfva Helsingfors bortsnappat hundar på Mariegatan och mången ömsint tant har om morgonen förgäfves lockat sin Prisse till gräddskålen med det ibetade hvetbrödet. Esthland och Finland utskickade fordom vilda vikingahorder att härja grannländerna; Esthland har icke glömt denna sed; föga broderligt skickar det otaliga skaror vargar öfver isen till oss. Och väl må vi bekänna, att föga drift visa vi i dessa fienders utrotande. Varggropar äro vanligen vanvårdade, skytte på luder fäller blott här och der en luden best, skallgång bedrifves ofta sålunda, att man är nöjd, när man med mycket buller och bång jagat vargen in på grannsocknens område. Premier äge vi väl, men förteckningar öfver nedlagda rofdjur, sådana man årligen publicerar i Sverige, upprättas, eller offentliggöras åtminstone, ej hos oss. Det är klart, att en jägareförening äfven här skulle vara af mycken nytta.
4 Vårvintern, som i dessa nejder kan räknas från medlet af Mars till islossningen inemot slutet af April, är så mycket välkomnare efter en lappsk Februari. Mars månad detta år har varit jemn, blid, lugn, ganska snörik och derföre ofta mulen. Tillförsel och communication hafva varit lifliga, torgpriserna i allmänhet jemna och ej obilliga. Foderbrist spörjes åter från flera delar af landet, en brist, hvilken allmogen heldre är höjd att för ögonblicket afhjelpa medelst idkeligt slagtande, än att för framtiden förebygga genom en förbättrad ängsskötsel.
5 Den nya Skol-Ordningen; de nya Gymnasierna; reglementet för Ecklesiastikstatens Enke- och Pupillkassa; flera af våra högsta embetens ledighet och återbesättande ... allt detta har utgjort lifliga samtalsämnen i alla bildade kretsar. Allmänt erkännes, att styrelsen utvecklat en raskhet på reformernas bana och en välvilja för den offentliga undervisningen, hvilken man hoppas utfalla till landets båtnad. Den nya, frikostigt understödda Enke- och Pupillkassan skall tillåta mången vördad gråhårig lärare att tillsluta sina ögon|25 2| med lugn för de sina; Gymnasierna i Vasa och Kuopio skola verksamt arbeta i Universitetets intresse och i dessa aflägsna landsorter inom sig utveckla nya ljuskretsar af bildning och förädling; Skolordningen åter skall pröfvas af framtiden, ty dagens röster yttra sig derom ganska skiljaktigt ... Det bästa torde dock vara, att finska språket ändtligen genom denna Skolordning fått en stadgad fot inom läroverken. – Finska Literatur-Sällskapet har i denna månad haft sitt årssammanträde och dervid meddelat den glada nyheten om Lönnrots nu fullständiga samling af Suomen Kansan Arwoituksia. Ej utan skäl har Saima anmärkt, att det vore väl, om Sällskapet toge vård om ett regelbundet utgifvande af folkskrifter, hvilket enskilde förläggare äfven här varit betänkta uppå, och som nu med deltagande motses från Vasa.
6 Universitetet, tacksamt för så många huldhetsbevis från högre ort, har åter fått emottaga nya. Dess verksamhet måste denna termin naturligtvis röja sig lifligast inom philosophiska fakulteten. Ju högre vårsolen stiger, desto blekare blifva »candidandernes» kinder, desto flitigare slitas de svarta frackarna i tentamenssprång, desto ymnigare florera »knopparna».konsekvensändrat/normaliserat Tre månader äro ock en nog knapp tid för att medhinna 12 examinatorer, det gör en vecka på hvar. Så kan ej fela, att äfven här mycken läsning »ur papper» måste äga rum och att professorns afskrifna collegier äro det enda, som hinner inhämtas af en eller annan vetenskap. Men lyckligtvis lär »pappersläsningen» hos oss ännu ej på långt när hunnit den fulländning, som t. ex. i Upsala. Dock har man ej saknat muntra parentheser under den myckna lärdomen; så firade Hrr Savolax-Karelare och Satacundenser denna månad sina nationsfester på Cajsaniemi.
7 Emellertid gå de högre, de andliga intressena framåt, och det är godt. För att likväl ej förgäta materiellt vigtiga frågor, bör nämnas, att Åbo Ångfartygs- och Murtajas Bolag under denna månad kallat sina aktieägare till det vanliga årssammanträdet. Resultaterna hafva utfallit ganska olika för de båda bolagen, för Murtaja med måttlig vinst, för de större ångfartygen med deciderad förlust. Ni kan föreställa er, att dessa resultater omfattas med allmänt deltagande, äfven af dem, som ej enskildt deri äro intresserade. Man har berättat, huruledes flera patrioter i en mindre stad här i nejden skola beslutit, att från Petersburg inköpa så många aktier, som möjligt, i Åbo ångfartygen, »om NB. aktierna skulle ytterliga falla».konsekvensändrat/normaliserat Man skulle likväl tycka, att de fallit nog till redan. Äfven anses sednaste projekt, att låta ett af de stora ångfartygen (d. v. s. ett kapital af 50 000konsekvensändrat/normaliseratRub. S:rRubel Silfver) »ligga overksamt»,konsekvensändrat/normaliserat af mången såsom stridande mot all sund handelslogik, enär redan den årliga räntan å detta kapital i sådant fall tillskyndade bolaget en förlust, som heldre kunde lidas i form af en nedsättning å köpesumman, om fartyget fördes för något underpris, eller i form af underbalance vid fartygets seglation.
8 Fastetiden har passerat under vanliga förlustelser, slädpartier, montagnes russes, isbana på Thölö, pauvrehonteux-bal Mariedagen, o. s. v. Theatern har derunder 4 till 5 quällar i veckan upplåtit sina »hvalfdörrar vida»; Hr Hornickes trupp har lyst och försvunnit. Hr Hornickes? nej Hr Tyrons trupp. Hr Tyron hade engagerat sujetterna från Tyska operan i Petersburg. Man beräknade, att ungefär 800 Rub. B. A.Rubel Bankoassignationer – en skattläggning af cirka 60 kop.kopek på hvarje Helsingforsare – borde inkasseras, om företaget skulle bära sig. Och det torde hafva burit sig; man hade ej sällan fulla hus. Allmänheten erkände flera sujetters talent, att icke tala om deras flit, och flera angenäma quällar beredde oss dessa våra brådskande gäster. Men just denna i allt märkbara brådska, detta uppstaplande af det ena stora musikstycket på det andra, den deraf uppstående osäkerheten i alla underordnade partier, ändtligen äfven arrangementernas stundom påfallande ofullkomlighet, gåfvo denna annars lifliga theatersejour mera tycke af en oekonomisk spekulation, ett förlitande på allmänhetens kända öfverseende, än af ett företag i konstens sanna intresse. – Med anledning af denna månads europeiskt vigtigaste händelse ... den gamle hjeltekonungens död i Sverige – uppstod här ett rykte, att Kongl. Theaterns sujetter under sorgetiden vore att förväntas hit från Stockholm. Om detta rykte haft någon grund, kan jag ej afgöra.
9 Hr Pacius har under tiden fägnat oss med en besökt och omtyckt concert. Akademiska Sångföreningen arbetar under sin lärares ledning på Spohrs »Die Letzten Dinge», som skall gifvas om långfredagen, fullständigare än de tvenne år, man här förut gifvit samma oratorium. Ej så ringa svårigheter ha varit att besegra för den goda sakens skull. Så stodo väl 42 sköna damer antecknade på sånglistan, men en tredjedel af dessa 42 säges haft grymheten vägra, att med sina lärkröster försköna alt- och sopranpartierna. Sångarne uppgifvas till omkring 30.
10 Au revoir! Min Herre! Anser ni mig som optimist, så skyll på våren, ungdomen. Nästa gång ett gladare bref.
Från Helsingfors.
3.
1 1844 Mars 29.
2 Min Herre!*)Till Kapten Leopold i Besarabien.
3 Högvintern är öfverstånden till stor hugnad för frusna stadsbor, för långväga resande, för de menlösa lam i fårahusen. Under Mars cirkulerade en mängd hemska historier, som tilldragit sig i Februari, historier om otaliga frostbitna näsor, om kuskar, som, vid framkomsten till en gästgifvargård, fallit döda från kusksätet ... här och der en arm, en fot, en mörk hårlock af förvillade tiggande barn, framstickande ur drifvorna på ensliga skogsvägar... här och der en vadmalsjacka med blod uppå ... ulfvarnas verk. Dessa bestar hafva hemsökt landet i mängd; man berättar, att de oförsynt i sjelfva Helsingfors bortsnappat hundar på Mariegatan och mången ömsint tant har om morgonen förgäfves lockat sin Prisse till gräddskålen med det ibetade hvetbrödet. Esthland och Finland utskickade fordom vilda vikingahorder att härja grannländerna; Esthland har icke glömt denna sed; föga broderligt skickar det otaliga skaror vargar öfver isen till oss. Och väl må vi bekänna, att föga drift visa vi i dessa fienders utrotande. Varggropar äro vanligen vanvårdade, skytte på luder fäller blott här och der en luden best, skallgång bedrifves ofta sålunda, att man är nöjd, när man med mycket buller och bång jagat vargen in på grannsocknens område. Premier äge vi väl, men förteckningar öfver nedlagda rofdjur, sådana man årligen publicerar i Sverige, upprättas, eller offentliggöras åtminstone, ej hos oss. Det är klart, att en jägareförening äfven här skulle vara af mycken nytta.
4 Vårvintern, som i dessa nejder kan räknas från medlet af Mars till islossningen inemot slutet af April, är så mycket välkomnare efter en lappsk Februari. Mars månad detta år har varit jemn, blid, lugn, ganska snörik och derföre ofta mulen. Tillförsel och communication hafva varit lifliga, torgpriserna i allmänhet jemna och ej obilliga. Foderbrist spörjes åter från flera delar af landet, en brist, hvilken allmogen heldre är höjd att för ögonblicket afhjelpa medelst idkeligt slagtande, än att för framtiden förebygga genom en förbättrad ängsskötsel.
5 Den nya Skol-Ordningen; de nya Gymnasierna; reglementet för Ecklesiastikstatens Enke- och Pupillkassa; flera af våra högsta embetens ledighet och återbesättande ... allt detta har utgjort lifliga samtalsämnen i alla bildade kretsar. Allmänt erkännes, att styrelsen utvecklat en raskhet på reformernas bana och en välvilja för den offentliga undervisningen, hvilken man hoppas utfalla till landets båtnad. Den nya, frikostigt understödda Enke- och Pupillkassan skall tillåta mången vördad gråhårig lärare att tillsluta sina ögon|25 2| med lugn för de sina; Gymnasierna i Vasa och Kuopio skola verksamt arbeta i Universitetets intresse och i dessa aflägsna landsorter inom sig utveckla nya ljuskretsar af bildning och förädling; Skolordningen åter skall pröfvas af framtiden, ty dagens röster yttra sig derom ganska skiljaktigt ... Det bästa torde dock vara, att finska språket ändtligen genom denna Skolordning fått en stadgad fot inom läroverken. – Finska Literatur-Sällskapet har i denna månad haft sitt årssammanträde och dervid meddelat den glada nyheten om Lönnrots nu fullständiga samling af Suomen Kansan Arwoituksia. Ej utan skäl har Saima anmärkt, att det vore väl, om Sällskapet toge vård om ett regelbundet utgifvande af folkskrifter, hvilket enskilde förläggare äfven här varit betänkta uppå, och som nu med deltagande motses från Vasa.
6 Universitetet, tacksamt för så många huldhetsbevis från högre ort, har åter fått emottaga nya. Dess verksamhet måste denna termin naturligtvis röja sig lifligast inom philosophiska fakulteten. Ju högre vårsolen stiger, desto blekare blifva »candidandernes» kinder, desto flitigare slitas de svarta frackarna i tentamenssprång, desto ymnigare florera »knopparna».konsekvensändrat/normaliserat Tre månader äro ock en nog knapp tid för att medhinna 12 examinatorer, det gör en vecka på hvar. Så kan ej fela, att äfven här mycken läsning »ur papper» måste äga rum och att professorns afskrifna collegier äro det enda, som hinner inhämtas af en eller annan vetenskap. Men lyckligtvis lär »pappersläsningen» hos oss ännu ej på långt när hunnit den fulländning, som t. ex. i Upsala. Dock har man ej saknat muntra parentheser under den myckna lärdomen; så firade Hrr Savolax-Karelare och Satacundenser denna månad sina nationsfester på Cajsaniemi.
7 Emellertid gå de högre, de andliga intressena framåt, och det är godt. För att likväl ej förgäta materiellt vigtiga frågor, bör nämnas, att Åbo Ångfartygs- och Murtajas Bolag under denna månad kallat sina aktieägare till det vanliga årssammanträdet. Resultaterna hafva utfallit ganska olika för de båda bolagen, för Murtaja med måttlig vinst, för de större ångfartygen med deciderad förlust. Ni kan föreställa er, att dessa resultater omfattas med allmänt deltagande, äfven af dem, som ej enskildt deri äro intresserade. Man har berättat, huruledes flera patrioter i en mindre stad här i nejden skola beslutit, att från Petersburg inköpa så många aktier, som möjligt, i Åbo ångfartygen, »om NB. aktierna skulle ytterliga falla».konsekvensändrat/normaliserat Man skulle likväl tycka, att de fallit nog till redan. Äfven anses sednaste projekt, att låta ett af de stora ångfartygen (d. v. s. ett kapital af 50 000konsekvensändrat/normaliserat Rub. S:rRubel Silfver) »ligga overksamt»,konsekvensändrat/normaliserat af mången såsom stridande mot all sund handelslogik, enär redan den årliga räntan å detta kapital i sådant fall tillskyndade bolaget en förlust, som heldre kunde lidas i form af en nedsättning å köpesumman, om fartyget fördes för något underpris, eller i form af underbalance vid fartygets seglation.
8 Fastetiden har passerat under vanliga förlustelser, slädpartier, montagnes russes, isbana på Thölö, pauvrehonteux-bal Mariedagen, o. s. v. Theatern har derunder 4 till 5 quällar i veckan upplåtit sina »hvalfdörrar vida»; Hr Hornickes trupp har lyst och försvunnit. Hr Hornickes? nej Hr Tyrons trupp. Hr Tyron hade engagerat sujetterna från Tyska operan i Petersburg. Man beräknade, att ungefär 800 Rub. B. A.Rubel Bankoassignationer – en skattläggning af cirka 60 kop.kopek på hvarje Helsingforsare – borde inkasseras, om företaget skulle bära sig. Och det torde hafva burit sig; man hade ej sällan fulla hus. Allmänheten erkände flera sujetters talent, att icke tala om deras flit, och flera angenäma quällar beredde oss dessa våra brådskande gäster. Men just denna i allt märkbara brådska, detta uppstaplande af det ena stora musikstycket på det andra, den deraf uppstående osäkerheten i alla underordnade partier, ändtligen äfven arrangementernas stundom påfallande ofullkomlighet, gåfvo denna annars lifliga theatersejour mera tycke af en oekonomisk spekulation, ett förlitande på allmänhetens kända öfverseende, än af ett företag i konstens sanna intresse. – Med anledning af denna månads europeiskt vigtigaste händelse ... den gamle hjeltekonungens död i Sverige – uppstod här ett rykte, att Kongl. Theaterns sujetter under sorgetiden vore att förväntas hit från Stockholm. Om detta rykte haft någon grund, kan jag ej afgöra.
9 Hr Pacius har under tiden fägnat oss med en besökt och omtyckt concert. Akademiska Sångföreningen arbetar under sin lärares ledning på Spohrs »Die Letzten Dinge», som skall gifvas om långfredagen, fullständigare än de tvenne år, man här förut gifvit samma oratorium. Ej så ringa svårigheter ha varit att besegra för den goda sakens skull. Så stodo väl 42 sköna damer antecknade på sånglistan, men en tredjedel af dessa 42 säges haft grymheten vägra, att med sina lärkröster försköna alt- och sopranpartierna. Sångarne uppgifvas till omkring 30.
10 Au revoir! Min Herre! Anser ni mig som optimist, så skyll på våren, ungdomen. Nästa gång ett gladare bref.