Veckan: 30 April

Notisen/artikeln ingår i HT 1/5 1858:|34 1|

1 – Veckan: 30 April. Naturen befinner sig i det upplösningstillstånd, som i historien bebådar gamla idéers fall och nyas uppkomst. Ännu i onsdags kördes på isarna och en mängd åskådare begapade den ovanliga anblicken af en lefvande ren med dess pulka. I dag är stark dimma, som tär uppå vinterns märg och bebådar våren. – Förändringar i den högre embetsmannakorpsen omtalas åter. – Hr A. M. i Åbo Tidn. betviflar att en möjligen blifvande finsk theater kan något synnerligt uträtta för finska språket. Hade hr A. M. varit här i måndags, skulle han kanske justerat sin mening. Studenterne gåfvo en dramatisk föreställning i theatern: scener ur Don Carlos, Silmänkääntäjä och Blanche’s »Komedianter».konsekvensändrat/normaliserat Finska språket trädde nu fram på nötta theatertiljor. Salongen var i hög grad lifvad deraf; hvarje qvickt uttryck senterades; hvarje anspelning slog an; de som förstodo blott en del ansträngde sig att uppfatta allt, och de som förstodo intet ville för all del ändå förstå något. Så mäktigt verkar theatern äfven för språket. Silmänkääntäjä – väl spelad och kostymerad – bröt isen och tillvann det finska modersmålet på få qvällar flera vänner och anhängare, än årslånga bemödanden förmått tillvinna det i literaturens öfriga grenar. – P. S. Vanda å har skjutit i natt.