2 I en tid, då man kallat christendomens historiska begynnelse en myth och med all makt velat hafva Homer, Ossian och Wilhelm Tell till hjernspöken i sången och sagorna**)Ni påminner utan tvifvel det roliga begabberi, Atterbom i »Lycksalighetens Ö» drifver med detta mythväsende. Nyligen har Borgå Tidning för samma synder begabbat Strauss, och Saima åter pligtskyldigast Borgå Tidning., bör ni ej finna underligt, att man försatt äfven er, Asiens andre Tamerlan, till fantasins område. Man har efterletat ert namn i rullorna, och då man ej funnit det, har man knapphändigt förklarat er för en saga, för en annan Riddar Blåskägg, att ej säga en Lunkentus. Jag öfverlemnar åt damerna i Besarabien att försvara er historiska tillvaro, de skola göra det med nit och nöje. Apropos, är det sant, som man berättar, att ni skall gifta er med en Grusisk furstinna med 16 000konsekvensändrat/normaliserat åsnor i hemgift? Ni ämnar väl ej hitföra hela det intressanta sällskapet?
3 Här i norden kommer vintern och vi stå redo, beväpnade med finsk furu till anfall och siberiska räfskinn till försvar. Redan har det snögat på skämt, men töande hafsdimmor frukostera på slädföret och de jernskodda medarna gnistra mot gatstenarna. Några vackra vinterdagar gåfvo Fiskars skridskor afsättning och befolkade isarna på Gloet. Hamnarna ligga öppna; ännu denna vecka anlände ett fartyg från Bilbao och ett från Bourdeaux, men den täta skogen af mäster invid quaierna har betydligt glesnat.
4 De flesta bygnadsarbeten hafva tillsvidare afstadnat, och sedan en mängd nya hus blifvit färdiga till hösten, afhöres ej heller en sådan mängd af nybygnader, som tillförene. Man ser numera flera nya tomter utbjudas, i stället att, som förr, eftersökas, och förmodar derföre, att Helsingfors för ögonblicket äger tillräckliga lokaler för sin befolkning. Att man likväl ej är sinnad att låta stadens tillvext afstadna, bevisas bäst af gjorda förslager att anslå hela den sydliga delen af halfön, d. v. s. hela den nakna ofruktbara bergtrakten mellan Nyländska förstaden och Sandviken å ena, samt hafvet å andra sidan, till stadens framtida utvidgande.
5 Bland allmänna åtgärder, hvilka ingå i dagens samtalsämnen, är äfven den innan kort i verksamhet trädande författningen om en för alla distanser likformig postporto. Det är bekant, att likartade åtgärder med framgång försökts i andra länder. För sådant ändamål försäljer postverket stämplade kuverter, hvilka sedan utan vidare omvägar af korrespondenterne instickas i en låda utanför dörren till postkontoret. Man uppgifver, att 40 000konsekvensändrat/normaliserat sådana kuverter redan äro förfärdigade och ytterligare tillverkning utbjudes på entreprenad. Lådorna åter, hvilka förfärdigas af Mekanikus Wetzer, äro af den konstruktion, att endast bref af tillåtna dimensioner i dem infalla, men alla större eller tjockare, om man söker forcera deras inläggande i lådan, dervid sönderrifvas.
6 I sammanhang härmed kan jag ej underlåta att omtala en af mina vänners belåtenhet med den nya författningen. Som ni vet, är det alltid betänkligt att utgifva penningar på måndagsmorgonen, emedan denna osed fortfar sedan hela veckan. Min vän hade länge förundrat sig öfver sina stora utgifter, hvilka immerfort vexte, utan motsvarande tillflöden af inkomster. Slutligen fann han orsaken. Han hade nemligen en fästmö i Åbo, till hvilken han hvarje måndagsmorgon inkuverterade ett ark rosapapper med Berlinska Cupidoner i hörnet, och derföre erlade han regelbundet hvarje gång sina 7 kop. Silfver. Dessa 7 kopeker voro alltså de olycksfåglar, som sedan lockade många andra efter sig, och min vän prisade den nya författningen, som tillät honom att någon lämpligare dag i veckan köpa kuverterna till sina angenäma, men försåtliga måndagsbref.
7 Saima-kanal gör nu sin rund i utländska tidningar med temligen riktiga uppgifter; endast omtalar Hamburger Correspondenten landskapet »Pawolatz».konsekvensändrat/normaliserat Tidningen Saima synes redan förorda en kanal mellan nämnde sjö och Päjänä. Uppenbart är detta företag, ehuru beräknadt att kosta blott en tredjedel af den nyligen disponerade kanalkostnaden, ännu för tidigt och en framtidens verk, utan utsigt att realiseras genom statsverkets tillgångar, innan de för Saima kanal upptagne lånen äro till fullo guldne. En möjlighet, ehuru en bland de mindre troliga, vore att tillvägabringa Päjänäkanalen genom aktieteckning inom landet.
8 Tidningarna hafva tvistat om finsk nationalitet och akademisk lärdom. Den förra frågans behandling har antydt tillvaron af tre, jag vill ej säga partier, men partiämnen inom landet: 1) det finska, som vill svenska språkets totala afskaffande och finskans omedelbara införande; 2) det svensk-finska, som önskar finska språkets upparbetande, med bibehållande af svenskan som kommunikationsmedel med den germaniska kulturen, och 3) det svenska, som förklarar allt tal om finskt språk och nationalitet för obefogadt prat. Att dessa skilda åsigter uttalat sig, är godt och nyttigt; jag hyser för stort förtroende till den finska flegman, för att af dessa tvisteämnen frukta hetsigare strider, än oskyldiga pennfäkterier. Om »den akademiska lärdomen» har man skrifvit och talat med och mot; allmänt synes man önska reformer i examensväsendet. – Då likväl dessa tidens anspråk af vederbörande, erkännas, har en och annan ifrare fäktat mot väderquarnar. Från Upsala förljudes, att promotioner der torde upphöra, och Åbo Und:r kalla detta »förståndiga nyheter».konsekvensändrat/normaliserat Må så vara; det vore ej det enda sabbathsbrott »förståndet» i våra dagar föröfvat mot den poetiska sidan|95 3| af lifvet. För min ringa del anser jag lämpligt att inskränka de dryga promotionskostnaderna, men för ingen del skäligt att här afskaffa en högtidlighet af så ädel betydelse och så nödig i en stad, hvilken väl sällan annars erinrar sig att den äger ett universitet. – De flesta af 1844 års magistrar hafva nu deciderat sin framtida verksamhet. Eget är dervid att se, huru tid efter annan olika banor till sig draga flera eller färre unga krafter. Då en tredjedel af 1840 års hundrade candidater egnade sig åt medicinen, besluta sig 1844 endast 3 af 61 åt detta håll. Läroverken med deras vidgade utsigter hafva deremot i beslag tagit nära hälften af ynglingarne från 1844 års parnass, bland hvilka äfven flera, än tillförene, egna sig åt den akademiska banan. Bland icke graduerade fortfara de juridiska studierna att tillvinna sig det största antal idkare.
9 Bland literära nyheter nämnes en här tillämnad ny finsk tidning, Suomalainen kallad och bestämd att upptaga historiska, geografiska, agronomiska m. fl. för folket upplysande artiklar. Formatet torde blifva Morgonbladets nuvarande och priset 1 Rub. Silfver. Detta företag, som i sin mån vackert vitnar om nyvaknade nationella intressen, utgår från en ung medlem af studerande corpsen, inom hvilken detsamma finner lifliga sympathier. – Äfven förljudes, att Morgonbladet är sinnadt betydligt utvidga sitt format för nästa år. – Bland annat nytt väntas ett nytt häfte af Vetenskaps Societetens akter; en betydlig samling historiska urkunder utgifne af Prof. Lagus; en poetisk kalender af Hr Berndtson och ett häfte poesier af vår nu i Rom varande landsman Rektor Cygnæus.
10 Medan nykterhetsföreningarne i Sverige söka att »göra kärlet rent utantill»,konsekvensändrat/normaliserat erbjuder sig Bränneri-Inspektorn Ohlson i Tavastehus att emaljera bränvinskaren innantill. Hr O. inrättar derjemte ett »Läro-Institut för Bränvinsbrännare»,konsekvensändrat/normaliserat ett nytt framsteg i elementar-undervisningen, hvilket utan tvifvel har sin nyttiga sida, men som i våra dagar saknar en Bellman att det besjunga. – I Helsingfors är en ny större badanstalt inrättad inne i staden. – Palmqvistska huset äger, utom andra nya acquisitioner, den lyckan att i sig innesluta en galanteribod äfven för »de nyaste och modernaste inrikes handelsvaror»,konsekvensändrat/normaliserat en specifikation, hvars betydelse man fåfängt bemödat sig att utgrunda. – Värdshusen vexa i bredd med kapitalerna, likt svampar på fuktig jordmån. Nyligen har till de utländska hôtelerna äfven kommit ett »Hôtel de Finlande»,konsekvensändrat/normaliserat och man kan således snart vänta sig ett »Hôtel d'Utsjoki»,konsekvensändrat/normaliserat »Hôtel de Pielisjärvi o. s. v.
11 Helsingfors har ej, som Åbo, profiterat af »lefvande akademier» och Herkules storverk. De här i vår bofälliga theatersalong uppförda Wunderthaten hafva gifvit klena hus, och man gjorde orätt att deröfver förundra sig. Icke derföre att ej Hrr Köcher, Schäffer, Poltz och syskonen Reithmeyer derpå användt en flit och talenter, som förtjenat en större uppmuntran. Men de flesta representationer hafva lidit af en ohjelplig skralhet i bipartierna, utförda af Hrr Karius, Richard, Fischer, Marlow, och der dessa herrar, såsom i »Das Tagebuch des Teufels»,konsekvensändrat/normaliserat olyckligtvis bekommit vigtigare roller, har ingen talent förmått rädda stycket från fullkomlig »fiasco».konsekvensändrat/normaliserat
12 Hr Pacius sade: varde musik! och 600 åhörare skyndade att lyssna. Derpå infann sig Hr Michael Hauser, till börden Ungrare och Jude. Ännu stundom påminner man sig, att detta så länge missaktade folk var ett af Herren utkoradt. Det har i sednaste tider frambragt stora vetenskapsmän och stora konstnärer; Mendelsohn och Meyerbeer vitna om dess rika musikaliska gåfvor. Hr Hauser gör dessa landsmän heder; Stockholm och Åbo hafva sednast erkänt det konstnärskap, till hvilket denne unge man arbetat sig upp; Helsingfors skall ej dröja att förena sig i samma erkännande. – Som en angenäm nyhet kan jag tillägga, att några härvarande musikvänner bildat ett Conservatorium i smått, en Symphoniförening, som med gemensama krafter skall medverka till större musik-styckens uppförande. Tvenne repititioner arrangeras i veckan.
13 Det skall kanske roa er att erfara, huru till och med den spädaste ungdomen här uppträder som musikälskare. Familjer anteckna sig till Hr Pacii soiréer för ända till 8 medlemmar, stora och små, och förleden söndag märktes bland åhörarne en domestik med ett litet barn på armen. Vid så allmänna sympathier för musiken vinner åtminstone ej utrymmet, och damer, hvilka ett oblidt öde placerat invid väggarna af salongen, se ej sällan unga gentlemän långa och raka ställa sig tätt framför dem, förstås, med lorgnetterna riktade mot det öfriga sällskapet.
14 Emellertid nalkas julen och minerna börja redan bli hemlighetsfulla, vigtiga, mycket menande. Något stort måtte vara i farvatnet, kanske ... kanske ... ett par tofflor! Au revoir vid julbrasan!
**)Ni påminner utan tvifvel det roliga begabberi, Atterbom i »Lycksalighetens Ö» drifver med detta mythväsende. Nyligen har Borgå Tidning för samma synder begabbat Strauss, och Saima åter pligtskyldigast Borgå Tidning.
Kommentar
Det finns inga kommentarer till de enskilda artiklarna och artikelserierna i delutgåvan.
Från Helsingfors.
10.
1844 Nov. 29.
1 Min Herre!*)Till kapten Leopold i Besarabien.
2 I en tid, då man kallat christendomens historiska begynnelse en myth och med all makt velat hafva Homer, Ossian och Wilhelm Tell till hjernspöken i sången och sagorna**)Ni påminner utan tvifvel det roliga begabberi, Atterbom i »Lycksalighetens Ö» drifver med detta mythväsende. Nyligen har Borgå Tidning för samma synder begabbat Strauss, och Saima åter pligtskyldigast Borgå Tidning., bör ni ej finna underligt, att man försatt äfven er, Asiens andre Tamerlan, till fantasins område. Man har efterletat ert namn i rullorna, och då man ej funnit det, har man knapphändigt förklarat er för en saga, för en annan Riddar Blåskägg, att ej säga en Lunkentus. Jag öfverlemnar åt damerna i Besarabien att försvara er historiska tillvaro, de skola göra det med nit och nöje. Apropos, är det sant, som man berättar, att ni skall gifta er med en Grusisk furstinna med 16 000konsekvensändrat/normaliserat åsnor i hemgift? Ni ämnar väl ej hitföra hela det intressanta sällskapet?
3 Här i norden kommer vintern och vi stå redo, beväpnade med finsk furu till anfall och siberiska räfskinn till försvar. Redan har det snögat på skämt, men töande hafsdimmor frukostera på slädföret och de jernskodda medarna gnistra mot gatstenarna. Några vackra vinterdagar gåfvo Fiskars skridskor afsättning och befolkade isarna på Gloet. Hamnarna ligga öppna; ännu denna vecka anlände ett fartyg från Bilbao och ett från Bourdeaux, men den täta skogen af mäster invid quaierna har betydligt glesnat.
4 De flesta bygnadsarbeten hafva tillsvidare afstadnat, och sedan en mängd nya hus blifvit färdiga till hösten, afhöres ej heller en sådan mängd af nybygnader, som tillförene. Man ser numera flera nya tomter utbjudas, i stället att, som förr, eftersökas, och förmodar derföre, att Helsingfors för ögonblicket äger tillräckliga lokaler för sin befolkning. Att man likväl ej är sinnad att låta stadens tillvext afstadna, bevisas bäst af gjorda förslager att anslå hela den sydliga delen af halfön, d. v. s. hela den nakna ofruktbara bergtrakten mellan Nyländska förstaden och Sandviken å ena, samt hafvet å andra sidan, till stadens framtida utvidgande.
5 Bland allmänna åtgärder, hvilka ingå i dagens samtalsämnen, är äfven den innan kort i verksamhet trädande författningen om en för alla distanser likformig postporto. Det är bekant, att likartade åtgärder med framgång försökts i andra länder. För sådant ändamål försäljer postverket stämplade kuverter, hvilka sedan utan vidare omvägar af korrespondenterne instickas i en låda utanför dörren till postkontoret. Man uppgifver, att 40 000konsekvensändrat/normaliserat sådana kuverter redan äro förfärdigade och ytterligare tillverkning utbjudes på entreprenad. Lådorna åter, hvilka förfärdigas af Mekanikus Wetzer, äro af den konstruktion, att endast bref af tillåtna dimensioner i dem infalla, men alla större eller tjockare, om man söker forcera deras inläggande i lådan, dervid sönderrifvas.
6 I sammanhang härmed kan jag ej underlåta att omtala en af mina vänners belåtenhet med den nya författningen. Som ni vet, är det alltid betänkligt att utgifva penningar på måndagsmorgonen, emedan denna osed fortfar sedan hela veckan. Min vän hade länge förundrat sig öfver sina stora utgifter, hvilka immerfort vexte, utan motsvarande tillflöden af inkomster. Slutligen fann han orsaken. Han hade nemligen en fästmö i Åbo, till hvilken han hvarje måndagsmorgon inkuverterade ett ark rosapapper med Berlinska Cupidoner i hörnet, och derföre erlade han regelbundet hvarje gång sina 7 kop. Silfver. Dessa 7 kopeker voro alltså de olycksfåglar, som sedan lockade många andra efter sig, och min vän prisade den nya författningen, som tillät honom att någon lämpligare dag i veckan köpa kuverterna till sina angenäma, men försåtliga måndagsbref.
7 Saima-kanal gör nu sin rund i utländska tidningar med temligen riktiga uppgifter; endast omtalar Hamburger Correspondenten landskapet »Pawolatz».konsekvensändrat/normaliserat Tidningen Saima synes redan förorda en kanal mellan nämnde sjö och Päjänä. Uppenbart är detta företag, ehuru beräknadt att kosta blott en tredjedel af den nyligen disponerade kanalkostnaden, ännu för tidigt och en framtidens verk, utan utsigt att realiseras genom statsverkets tillgångar, innan de för Saima kanal upptagne lånen äro till fullo guldne. En möjlighet, ehuru en bland de mindre troliga, vore att tillvägabringa Päjänäkanalen genom aktieteckning inom landet.
8 Tidningarna hafva tvistat om finsk nationalitet och akademisk lärdom. Den förra frågans behandling har antydt tillvaron af tre, jag vill ej säga partier, men partiämnen inom landet: 1) det finska, som vill svenska språkets totala afskaffande och finskans omedelbara införande; 2) det svensk-finska, som önskar finska språkets upparbetande, med bibehållande af svenskan som kommunikationsmedel med den germaniska kulturen, och 3) det svenska, som förklarar allt tal om finskt språk och nationalitet för obefogadt prat. Att dessa skilda åsigter uttalat sig, är godt och nyttigt; jag hyser för stort förtroende till den finska flegman, för att af dessa tvisteämnen frukta hetsigare strider, än oskyldiga pennfäkterier. Om »den akademiska lärdomen» har man skrifvit och talat med och mot; allmänt synes man önska reformer i examensväsendet. – Då likväl dessa tidens anspråk af vederbörande, erkännas, har en och annan ifrare fäktat mot väderquarnar. Från Upsala förljudes, att promotioner der torde upphöra, och Åbo Und:r kalla detta »förståndiga nyheter».konsekvensändrat/normaliserat Må så vara; det vore ej det enda sabbathsbrott »förståndet» i våra dagar föröfvat mot den poetiska sidan|95 3| af lifvet. För min ringa del anser jag lämpligt att inskränka de dryga promotionskostnaderna, men för ingen del skäligt att här afskaffa en högtidlighet af så ädel betydelse och så nödig i en stad, hvilken väl sällan annars erinrar sig att den äger ett universitet. – De flesta af 1844 års magistrar hafva nu deciderat sin framtida verksamhet. Eget är dervid att se, huru tid efter annan olika banor till sig draga flera eller färre unga krafter. Då en tredjedel af 1840 års hundrade candidater egnade sig åt medicinen, besluta sig 1844 endast 3 af 61 åt detta håll. Läroverken med deras vidgade utsigter hafva deremot i beslag tagit nära hälften af ynglingarne från 1844 års parnass, bland hvilka äfven flera, än tillförene, egna sig åt den akademiska banan. Bland icke graduerade fortfara de juridiska studierna att tillvinna sig det största antal idkare.
9 Bland literära nyheter nämnes en här tillämnad ny finsk tidning, Suomalainen kallad och bestämd att upptaga historiska, geografiska, agronomiska m. fl. för folket upplysande artiklar. Formatet torde blifva Morgonbladets nuvarande och priset 1 Rub. Silfver. Detta företag, som i sin mån vackert vitnar om nyvaknade nationella intressen, utgår från en ung medlem af studerande corpsen, inom hvilken detsamma finner lifliga sympathier. – Äfven förljudes, att Morgonbladet är sinnadt betydligt utvidga sitt format för nästa år. – Bland annat nytt väntas ett nytt häfte af Vetenskaps Societetens akter; en betydlig samling historiska urkunder utgifne af Prof. Lagus; en poetisk kalender af Hr Berndtson och ett häfte poesier af vår nu i Rom varande landsman Rektor Cygnæus.
10 Medan nykterhetsföreningarne i Sverige söka att »göra kärlet rent utantill»,konsekvensändrat/normaliserat erbjuder sig Bränneri-Inspektorn Ohlson i Tavastehus att emaljera bränvinskaren innantill. Hr O. inrättar derjemte ett »Läro-Institut för Bränvinsbrännare»,konsekvensändrat/normaliserat ett nytt framsteg i elementar-undervisningen, hvilket utan tvifvel har sin nyttiga sida, men som i våra dagar saknar en Bellman att det besjunga. – I Helsingfors är en ny större badanstalt inrättad inne i staden. – Palmqvistska huset äger, utom andra nya acquisitioner, den lyckan att i sig innesluta en galanteribod äfven för »de nyaste och modernaste inrikes handelsvaror»,konsekvensändrat/normaliserat en specifikation, hvars betydelse man fåfängt bemödat sig att utgrunda. – Värdshusen vexa i bredd med kapitalerna, likt svampar på fuktig jordmån. Nyligen har till de utländska hôtelerna äfven kommit ett »Hôtel de Finlande»,konsekvensändrat/normaliserat och man kan således snart vänta sig ett »Hôtel d'Utsjoki»,konsekvensändrat/normaliserat »Hôtel de Pielisjärvi o. s. v.
11 Helsingfors har ej, som Åbo, profiterat af »lefvande akademier» och Herkules storverk. De här i vår bofälliga theatersalong uppförda Wunderthaten hafva gifvit klena hus, och man gjorde orätt att deröfver förundra sig. Icke derföre att ej Hrr Köcher, Schäffer, Poltz och syskonen Reithmeyer derpå användt en flit och talenter, som förtjenat en större uppmuntran. Men de flesta representationer hafva lidit af en ohjelplig skralhet i bipartierna, utförda af Hrr Karius, Richard, Fischer, Marlow, och der dessa herrar, såsom i »Das Tagebuch des Teufels»,konsekvensändrat/normaliserat olyckligtvis bekommit vigtigare roller, har ingen talent förmått rädda stycket från fullkomlig »fiasco».konsekvensändrat/normaliserat
12 Hr Pacius sade: varde musik! och 600 åhörare skyndade att lyssna. Derpå infann sig Hr Michael Hauser, till börden Ungrare och Jude. Ännu stundom påminner man sig, att detta så länge missaktade folk var ett af Herren utkoradt. Det har i sednaste tider frambragt stora vetenskapsmän och stora konstnärer; Mendelsohn och Meyerbeer vitna om dess rika musikaliska gåfvor. Hr Hauser gör dessa landsmän heder; Stockholm och Åbo hafva sednast erkänt det konstnärskap, till hvilket denne unge man arbetat sig upp; Helsingfors skall ej dröja att förena sig i samma erkännande. – Som en angenäm nyhet kan jag tillägga, att några härvarande musikvänner bildat ett Conservatorium i smått, en Symphoniförening, som med gemensama krafter skall medverka till större musik-styckens uppförande. Tvenne repititioner arrangeras i veckan.
13 Det skall kanske roa er att erfara, huru till och med den spädaste ungdomen här uppträder som musikälskare. Familjer anteckna sig till Hr Pacii soiréer för ända till 8 medlemmar, stora och små, och förleden söndag märktes bland åhörarne en domestik med ett litet barn på armen. Vid så allmänna sympathier för musiken vinner åtminstone ej utrymmet, och damer, hvilka ett oblidt öde placerat invid väggarna af salongen, se ej sällan unga gentlemän långa och raka ställa sig tätt framför dem, förstås, med lorgnetterna riktade mot det öfriga sällskapet.
14 Emellertid nalkas julen och minerna börja redan bli hemlighetsfulla, vigtiga, mycket menande. Något stort måtte vara i farvatnet, kanske ... kanske ... ett par tofflor! Au revoir vid julbrasan!