Notisen/artikeln ingår i HT 5/1 1842:|1 2|

Hvad förljudes?

1 Det förljudes att ett nytt år gått in, att flaggorna vändt sig, att en ny vind blåser i gamla segel.

2 Det förljudes att Thronledighet nyligen inträffat hos en af publicitetens stora makter, och det midt under en svår tid, då riket från alla sidor hotades af närgångne grannars angrepp. Men emedan i en välordnad monarkisk stat »konungen aldrig dör»,konsekvensändrat/normaliserat så har man äfven här sökt förebygga en sådan olycka. Företrädaren har fått en efterträdare. Namnet obekant, sannolikt alldeles obscurt; man hviskar att det aldrig förnummits i utländska archiver, eller lyst i naturalhistoriska undersökningar. Det säkra är emellertid att denna successor imperii torde råka i icke mindre bryderi för den allmänna verldsfredens upprätthållande än Herr Guizot efter den Thierska ministèrens fall i Frankrike. Man hoppas dock att de öfriga stora makterna skola härutinnan gå honom till mötes, contramandera rustningarna till lands och sjös, och i fredlig endrägt arbeta för verldens lugn och lycka. Möjligen skall ett exalteradt parti påbörda honom en tvetydig förkärlek för »fred öfverallt och alltid»;konsekvensändrat/normaliserat men att misskännas är store mäns lott, det har varit den store företrädarens, det skall ock blifva efterträdarens, gisse vi. Jemte det vi med skyldig vördnad tillönske våra resp. läsare och läsarinnor ett godt nytt år, litterär appetit och ett förträffligt tålamod, inneslute vi äfven honom, efterträdaren, i deras bevågenhet, och det så mycket uppriktigare som han – vi våge nu yppa det – har den lyckan höra till våra intimaste vänner.