Register.
till Helsingfors Tidningar för år 1842.

1 (Ziffrorna utmärka den tidningsnummer med dertill hörande Bihang, hvari artikeln finnes införd.)

2 * betecknar insändt, ** öfversatt eller lånadt.

I. Inrikes.

3 1) Allmänna författningar, förordningar, Kungörelser m. m. Om invexl. af högre svenska sedlar N:o 1. – Om linodlingen: 2. – Om premier för malmletare: 2. – Om Sv. 2 och 3 R:drs B:ko sedlars upphörande i Finl. 3. – Ang. Salt-importen: 3. – Ang. Kalajoki marknad: 9. – Ang. röda räfskinns förtullande: 11. – Ang. böcker, som i landet tryckas: 14. – Ang. i landet tryckta Ryska skrifter: 24. – Ang. Spelkort: 30. – Anslag till mossodling: 30. – Sv. sedlars upphör i Finl. 54. – Ang. förändring i Tullverkets förf. 60. – D:o i dess pensioner: 61. – Om äldre Ryskt kopparmynt: 81. – Om fir. af Storf:nan Alexandra Alexandrovnas föd. och namnsdag: 87. – Om stämpladt papper: 90. Om den tempor. Afdelns i Oec. Dep. Upphör 103.

4 2) Befordringar, utnämningar, afsked, transporter, nådebevisningar m. m. Civila: N:ris 1, 2, 3, 4, 7, 9, 11, 13, 20, 21, 25, 27 28, 30, 33, 35, 36, 40, 41,42, 44, 46, 47, 50, 51, 52, 55, 57, 58, 63, 69, 72, 74, 76, 77, 84, 85, 86, 89, 92, 93, 94, 95, 99, 100, 101, 102. Militära: 3, 9, 17, 18, 21, 34, 40, 52, 58, 71, 74, 75, 78, 80, 88, 96, Introduktion å Riddarhuset 92, Till Riddare och Ordens ledamöter utnämnde Civila N:ris 3, 8, 9, 31, 36, 39, 42, 47, 62.

5 Militäre: N:ris 3, 18, 21, 57, 69, 70, 74.

6 Pensioner. Civilstatens Enke- och Pup.Kassa N:original: ::ris 6, 18, 58, D:o 18, 26, 32, 58, 83. Militärens, N:ris 18, 26, 32, 58, 83.

7 3) Stiftsnyheter, från Åbo: N:ris 3, 4, 7, 15, 22, 27, 32, 38, 43, 48, 50, 59, 63, 69, 73, 76, 86, 92, 96, 100. från Borgå: N:ris 7, 8, 11, 15, 17, 19, 22, 25, 27, 29, 30, 34, 36, 39, 41, 44, 46, 48, 49, 53, 56, 61, 65, 69, 70, 71, 73, 76, 79, 82, 85, 86, 88, 92, 93, 94, 96, 100, 102.

8 4) Universitetsnyheter N:ris 4, 5, 7, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 30, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 53, 74, 82, 85, 89, 90, 91, 92, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101.

9 5) Hof-Rätternas domar, förordnanden, utnämningar m. m. Åbo Hof-Rätts N:ris 6, 10, 11, 24, 25, 53, 58, 62, 90, 91, 102. Vasa Hof-Rätts N:ris 1, 7, 10, 14, 17, 25, 30, 41, 52, 60, 63, 73, 92, 94, 102. Wiborgs HofRätts N:ris 2, 18, 19, 28, 29, 44, 45, 55, 61. Tingsterminer 4, 6, 7, 9, 10.

10 6) Underrättelser Om Finska Banken N:ris 6, 43, 92. Om Allmänna Brandstods-Bolaget N:ris 14, 80, 87. Tullverket N:o 34. Civilstat. Enke- och Pup. Kassa N:o 89. Postverket N:ris 3, 11, 94, 95. Hush. Sällskapet N:o 4. Helsingfors Sparbank N:o 91. Kärrodl. Bol. i Wiborg N:o 84. Finska Lit. Sällsk. N:o 24. Sällsk. Pro Fauna et Flora Fenn. N:o 47. Bibel-Sällsk. i Helsingfors N:o 29; i Borgå N:o 33.

11 7) Diverse fosterländska notiser. Lin- och hampkulturen samt linneväfnaden N:o – Finska Sjö-Equip. 9. Förslag till ny skogsordn. 31. Saltimporten 1841, 33. Sjukhusinrättningarne, 36. Saltpriserna, 37. Mortalitetstabeller, 88, 102. Spanmålspriser N:o 93. Stämpl. guld silfv. och tenn, N:o 95, 1841 års skörd, 101.

12 8) Meddelanden om H. M. Kejsaren och Dess Höga Familj samt Ryska nyheter. N:ris 3, 12, 27, 32, 39, 41, 60, 74, 78, 82, 85, 96.

13 9) Landsorts nyheter från Åbo, N:ris 3, 7, 10, 11, 17, 20, 27, 33, 37, 45, 46, 48, 72, 74, 87, 101. Wiborg, 61. Tavastehus, 5. Fredrikshamn, 6, 44. Kuopio, 51, 102. Nystad, 52. Borgå, 27, 29, 36, 51, 92. Vasa, 10, 12, 29, 36, 50, 73, 84, 102. Uleåborg, 32. Christinæstad, 99. G. Carleby, 17. Ny-Carleby, 83. Österbotten 33, 60, 65, 82. Åland, 72. Div. notiser, 11, 26, 28. Utdr. af ett bref dat. Birkala d. 11 Juni, 57. D:o från Imbilax 73. Från landsorterna, 74. Ett naturphenomen i Nerpes, 98.

14 10) Meddelanden från och om Helsingfors, N:ris 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 30, 33, 34, 36, 37, 41, 42, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 59, 61, 62, 64, 65, 67, 68, 70, 72, 74, 75, 77, 79, 80, 83, 87, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 99, 101, 102, 103. Utförligare meddelanden: Till Tit. Henrik om Theatern 27. Helsingfors i Maj, 42, 43. Mad:me Fink-Lohrs Concert, 48. Helsingfors i Juni, 51. Ett sken i natten, 67, 69. Det höstliga Helsingfors, 97.

II) Utrikes nyheter och Notiser,

15 N:ris 2, 10, 11, 17, 25, 26, 28, 34, 38, 40, 41, 51, 54, 60, 75, 82, 85, 88, 94, 96, 98.

III) Literatur.

16 Anmälanden: Cic. Orat. selectæ, N:o 4. Evang. Misceller, 10. Evang. Christna Ethiken, af Schwartz, Öfvers. 10. Suomi, 19, 79, 83. Calender af J. Grot, 35. Hyödyttäv, ja Huv. Kertomuksia, 80. Tal öfver Grefve Rehbinder, 94. Några ord om Pietismen, 94. Qvinnans skapelse, 96. Wähä Rukouskirja, 96. Recensioner * Huwi-Lauluja Hämehästä, 23, 25, 26. * Betydelsen af den Antika Konstens Studium, 73. Strödda Underr. 19. Knoppar, 45, 46, 48, 49, 72, 75. Literaturens Varg i Veum, 79, 81, 82. Till en vän, 87, 88, 90, 91. Tidningarne äro onda 88, 90, 91. Den Finska Periodiska pressen 1842, N:o 95. Den Finska period. pressen 1843, N:o 101.

IV. Konst och Industri.

17 Misceller N:o 3, 32, 38, 41, 46, 84, 85, 93, 98, 100. Om pianoforte musik, 38. Musiken i våra dagar, 99, 100. Handels- och Sjöfarts-notiser, 25, 30, 40, 69, 82. Finl:s handelsflotta och sjöfart, 84, 102, 103. Eng. tulltariffen, 86. Uppsatser om fosterländsk industri: *Om Finska ångbåtar 20, 21. Årsberättelse af Åbo Ångfart. Bolag, 24. *Om Vatten-kommunikatoner, 30. *Ångskonerten Uleåborg, 39.

V. Poesi och Novellistik m. m.

18 Verser:

19 Låt Opp, (Nyårsnattstycke) N:o 1.

|103 6|

20 De tvenne fåglarne i dalen, 8.

21 Efter Rückert, N:ris 12, 19, 23, 48, 53, 75, 98.

22 *Till den 50-åriga Studenten, 15.

23 *Afskedsord, 16.

24 Aftonstunden, 17.

25 *Till en far, 18.

26 *Enklingen, 21.

27 Hafvets flicka, 26.

28 *Återkomsten, 27.

29 *Till Sparfven, 30.

30 *Gammalt och nytt, 33, 39.

31 Ljungblommor, 36.

32 *Till Lärkan, 40.

33 Slumrerskans bild, 44

34 Sjömannen vid rodret, 51.

35 Eden, 52.

36 Hafvet efter stormen, 60.

37 God morgon, 61.

38 Den tigande, 64, 66.

39 Lärkan på Grafven, 65.

40 Furstehämden, 72.

41 *Tröst, 77.

42 **Till Sophi R**, 81.

43 Vid Elfmynningen, 82.

44 Fågelens visa, 84.

45 Aminas sång till Maria, 93.

46 Aran (tableau viant), 95.

47 **Sändebref till en vän, 102:

48 Friedrich Rückert, 99.

49 Charader. Julklapp, N:o 2. Helsingfors, 10. Fantasi, 22. *Snöplog, 24. *Dricksglas, 32. Tryckfel, 35. Löfkoja, 44. Oas, 70. Flyttfågel, 79. Fullmakt, 86. Bibel, 89. Soldat, 98. Gåtor, N:ris 15, 19.

50 Paraboler. 1) Seglaren på verldshafvet, 30. 2) Vågen och dess längtan, 30. 3) Skuggan, 34. 4) 5) N:o 40. 6) Ynglingens val, 41. 7) Lifvet, 93. 8) Tårarnas makt, 93.

51 Noveller, Historiska berättelser m. m.

52 Ett minne af Åbo brand, N:o 3.

53 **En Finsk Skeppares äfventyr, 5.

54 Conturteckning 1) 6, 7. 2) 11, 13. 3) 21, 22. 4) 36, 37. 5) 50. 6) 76, 77.

55 Det hemlighetsfulla Slädpartiet (fastlagsnovell), 12.

56 **En Serenad i Berlin, 14.

57 **En Ö i Uleå elf, 15, 16.

58 *En sommar i skären, 17, 18, 19, 20.

59 Amalias gåfva (en påsknovell) 23.

60 **De sista underrättelserna om Ångfartyget President, 29.

61 **Värdshuset i Saint Gabelle, 31, 32.

62 Det första Ångfartyget i X. 33.

63 *Varggropen,35.

64 **Öfverste Skans Nisse, 42.

65 *Tycho Brahedagen, 67.

66 Miniaturbilder från 1808 års krig, 69, 70.

67 Skattgräfvarne, 71.

68 **Den falske Liszt, 75.

69 Flyttfågeln, 78.

70 **Ur Billedbog uden Bilder af Andersen, 78.

71 **Musikälskaren, 82.

72 *En Dröm, 83.

73 Det nattliga besöket, 84.

74 **1841 och 1941 eller nu och efter hundra år, 85.

75 Den gamla rocken (saga från Helsingfors lifvet) 92.

76 **Ett puts, 99.

77 Halmgubben (en jul-novell), 101.

78 En nyårsnatt, 103.

79 Feuilleton N:ris 11, 29, 31, 39, 40, 74, 76, 78, 81, 83, 86, 88, 89, 90, 94, 95, 97, 102

VI. Blandade Ämnen.

80 Statistiska och andra fosterländska uppsatser: Statistiska upplysningar om, Helsingfors 1841 och 1842, N:o 39. *Högre Elementarskolan i Helsingfors, 49. *Ett nytt Socknebibliothek, 94. *Ett vackert drag, 6. *Sällsynta antag, 18. Utdrag af ett bref från Enare, 27, 28. *Ytterligare om prestdrägt, 34. Den Finska bibelns Jubelfest, 44. *Vandringar inom Finland, 52, 53. Postscriptum till Tit. Henrik, 54, 55. Postscriptum postscripti till densamme, 56. Strid och Frid, 58, 61, 62. *Om Bibelns öfversättning på Finska språket, 58. Väktare hvad lider tiden? 59, 63, 64. *Ännu få ord om bidrag ur kyrkornes kassor till presternas blifv. Enke- och Pupill-Kassa, 62. Bulletiner till Signora L. 66, 68. *Reseminnena 86, 87, 89, 93, 96. Fransyska omdömen om Finland, 97.

81 Öfriga uppsatser af blandadt innehåll. Hvad förljudes N:o 1. Vördsam anhållan i anledn. af en fix idé, 14. **Om Hamburg, 41. Något om metamorphoser i naturens riken, 57. Om drömmar, 59. *Boston och Faschion, 60. **Teckningar ur det yttre af dagens historia (Modebulletin), 64. Herr Bosco, 65. Euphonia eller den menskliga språkmachinen, 95. Sparlakanslera, 103.

82 Biografiska notiser: Franz Medua Samme, N:o 41, Madame Fink-Lohr, 45. Lieutenant v. Sandels, 67. **Alexander Lehmann, 87. Verkl. Stats-Rådet v. Weissenberg, 89.

83 Polemiska Uppsatser. *Ytterligare om Herr –ab– och Ispiggarne N:o 1. *Polemiken om Ispiggarne 4. I anledn. af Ins:s i N:o 12 af Morgonbl. trosbekännelse, 17. *Till Ins. i H:fors Morgonbl. N:o 24, 27. En underkur, 60. En solförmörkelses verkningar, 61. *Insändt från bygden, 64. Ett Echo, 67. Ack återigen en slocknad illusion! 68. Tröst, 69. Farväl, 170. *Till Morgonbladet 98. *Genmäle, 102 .

VII. Annonser.

84 Månadstaxa 1, 10, 17, 26, 34, 43, 52, 60, 69, 78, 86, 97, å for och arbetslöner i Helsingfors 1842, 36. Lediga tjenster: 6, 10, 11, 15, 18 19, 27, 29, 31, 32, 37, 39, 41, 45, 48, 65, 69, 81, 85, 86, 95, 98, 99, 103. Utarrenderas, 10, 11. Konkurser, årsproklamata, 18, 21, 25, 27, 30.

85 Kungörelser och meddelanden, m. m. från Gouvernörsembetet, 3, 4, 9, 15, 17, 20, 21, 23, 29, 39, 41, 42, 45, 50, 65, 82, 87, 91, 93, 97. Från Postdirektionen 2, 9, 20, 56, 74, 82, 91, 98. Magistraten i Helsingfors, 3, 11, 16, 17, 18, 20, 21, 24, 27, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 38, 41, 50, 58, 64, 65, 67, 68, 78, 79, 81, 87, 88, 89, 90, 97, 98, 101. Poliskammaren 31, 45, 50, 55, 59, 60. Kyrkoherdeembetet, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 21, 22, 23, 27, 29, 31, 48, 57, 82, 95. Allmänna Brandstods-Bolaget, 25, 89. Lif-Assurans-Bolaget i S:t Petersburg 16. Sjömanshus-Direktionen, 89. Helsingfors Sparbank, 18, 21, 29, 30, 32, 72, 73, 84, 85, 86, 95, 96, 97. Direktionen för Åbo Ångf. Bolag, 7, 13, 16, 34, 60, 62. Transp. Ångs. Murtajas Bolag, 7, 13, 16, 58, 76. Societetshus-Direktionen, 2, 4, 8, 10, 22, 23, 26, 27, 41, 51, 82, 83, 86, 88, 89, 92, 93, 96, 97, 99, 101. Theaterhus-Direktionen, 15, 19. Direk. för Brunnsinr. 73. Brand-Commissionen, 98. Helsingfors Bibelsällskap, 29. Sällsk. pro Fauna et Flora Fennica, 42. Meddelanden från Auktionskammaren samt om Entreprenader, 2, 3, 8, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 46, 47, 52, 54, 55, 56, 58, 62, 68, 74, 75, 77, 78, 80, 81, 83, 85, 87, 88, 90, 92, 93, 94, 97. Redovisning, 79. Föröfrigt predikoannonser, kurser, resande och ångbåtspassagerare, annonser om ångfartygsturer, tjenste- salu- och hyresannonser samt diverse.