Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
    • Suomi (fi)
Zacharias Topelius Skrifter

Brev. Zacharias Topelius korrespondens med förlag och översättare

  • Omslag
  • Titelblad
  • Förord
  • Inledning
  • ZT–Edlund, G. W. 8.7.1870
  • ZT–Edlund, G. W. 16.6.1874
  • ZT–Edlund, G. W. 30.7.1874
  • ZT–Edlund, G. W. 3.1.1875
  • Edlund, G. W.–ZT 27.1.1876
  • ZT–Edlund, G. W. 4.2.1876
  • ZT–Edlund, G. W. 1.3.1876
  • ZT–Edlund, G. W. 13.5.1876
  • ZT–Edlund, G. W. 27.8.1879
  • ZT–Edlund, G. W. 10.9.1879
  • ZT–Edlund, G. W. 27.12.1879
  • ZT–Edlund, G. W. 22.1.1880
  • ZT–Edlund, G. W. 24.1.1880
  • ZT–Edlund, G. W. 9.2.1880
  • ZT–Edlund, G. W. 12.5.1881
  • Edlund, G. W.–ZT 30.11.1881
  • ZT–Edlund, G. W. 22.3.1882
  • ZT–Edlund, G. W. 29.3.1882
  • ZT–Edlund, G. W. 12.2.1883
  • Edlund, G. W.–ZT 5.4.1883
  • ZT–Edlund, G. W. 7.4.1883
  • ZT–Edlund, G. W. 19.4.1883
  • ZT–Edlund, G. W. 20.4.1883
  • ZT–Edlund, G. W. 14.9.1883
  • Edlund, G. W.–ZT 16.4.1884
  • ZT–Edlund, G. W. 7.7.1884
  • ZT–Edlund, G. W. 7.10.1884
  • ZT–Edlund, G. W. 9.11.1884
  • ZT–Edlund, G. W. 19.2.1885
  • ZT–Edlund, G. W. 27.1.1886
  • Edlund, G. W.–ZT 20.3.1886
  • ZT–Edlund, G. W. 21.3.1886
  • ZT–Edlund, G. W. 18.10.1886
  • ZT–Edlund, G. W. 12.10.1887
  • ZT–Edlund, G. W. 30.10.1887
  • ZT–Edlund, G. W. 30.1.1888
  • ZT–Edlund, G. W. 19.3.1888
  • Edlund, G. W.–ZT 18.7.1889
  • ZT–Edlund, G. W. 6.8.1889
  • ZT–Edlund, G. W. 14.4.1890
  • ZT–Edlund, G. W. 24.10.1890
  • ZT–Edlund, G. W. 29.10.1890
  • Edlund, G. W.–ZT 10.3.1893
  • ZT–Edlund, G. W. 11.3.1893
  • ZT–Edlund, G. V. 14.9.1893
  • Edlund, G. W.–ZT 16.9.1893
  • ZT–Edlund, G. W. 29.9.1893
  • Edlund, G. W.–ZT 18.10.1893
  • ZT–Edlund, G. W. 18.11.1893
  • Edlund, G. W.–ZT 22.11.1893
  • ZT–Edlund, G. W. 30.12.1893
  • Edlund, G. W.–ZT 4.1.1894
  • ZT–Edlund, G. W. juni 1894
  • Edlund, G. W.–ZT 4.7.1894
  • Edlund, G. W.–ZT 5.7.1894
  • ZT–Edlund, G. W. 16.7.1894
  • Edlund, G. W.–ZT 20.7.1894
  • ZT–Edlund, G. W. 2.8.1894
  • Edlund, G. W.–ZT 13.8.1894
  • ZT–Edlund, G. W. 14.8.1894
  • Edlund, G. W.–ZT 16.8.1894
  • ZT–Edlund, G. W. 17.8.1894
  • ZT–Edlund, G. W. 26.8.1894
  • ZT–Edlund, G. W. 30.10.1894
  • Edlund, G. W.–ZT 3.11.1894
  • ZT–Edlund, G. W. 6.12.1896
  • Edlund, G. W.–ZT 2.3.1897
  • Edlund, G. W.–ZT 8.5.1897
  • 1879 Kontrakt till Ljungblommor, Nya blad, Vinterqvällar, Läsning för barn och Regina von Emmeritz
  • 1896 Kontrakt till Vinterqvällar III och Läsning för barn 8
  • Hagelstam, Wentzel–ZT 6.11.1892
  • Hagelstam, Wentzel–ZT 7.2.1896
  • Hagelstam, Wentzel–ZT 26.2.1896
  • Hagelstam, Wentzel–ZT 7.4.1896
  • Hagelstam, Wentzel–ZT 3.7.1896
  • Hagelstam, Wentzel–ZT 27.10.1897
  • ZT–Hagelstam, Wentzel 26.11.1897
  • Hagelstam, Wentzel–ZT 14.1.1898
  • 1896 Kontrakt
  • ZT–Holm, K. E. 13.7.1879
  • ZT–Holm, K. E. 27.10.1884
  • ZT–Holm, K. E. 23.11.1884
  • ZT–Holm, K. E. 27.12.1884
  • ZT–Holm, K. E. 23.1.1885
  • ZT–Holm, K. E. 5.9.1893
  • ZT–Holm, K. E. 20.1.1894
  • ZT–Holm, K. E. 27.5.1894
  • ZT–Nordmann, Petrus 13.12.1889
  • ZT–Nordmann, Petrus 2.12.1892
  • Nordmann, Petrus–ZT 9.2.1893
  • ZT–Nordmann, Petrus 11.3.1893
  • Nordmann, Petrus–ZT 19.3.1893
  • Nordmann, Petrus–ZT 9.12.1896
  • ZT–Nordmann, Petrus 11.12.1896
  • Nordmann, Petrus–ZT december 1897
  • Nordmann, Petrus–ZT 5.12.1897
  • Nordmann, Petrus–ZT 24.12.1897
  • ZT–Nordmann, Petrus 26.12.1897
  • Nordmann, Petrus–ZT 5.1.1898
  • Nordmann, Petrus–ZT 14.1.1898
  • Söderström, G. L.–ZT 22.11.1880
  • Söderström, G. L.–ZT 8.12.1880
  • Söderström, G. L.–ZT 11.1.1881
  • Söderström, G. L.–ZT 19.1.1881
  • Söderström, G. L.–ZT 26.1.1881
  • Söderström, G. L.–ZT 11.12.1882
  • Söderström, G. L.–ZT 20.2.1885
  • Söderström, G. L.–ZT 3.3.1885
  • Söderström, G. L.–ZT 3.9.1885
  • ZT–Söderström, G. L. 8.9.1885
  • Söderström, G. L.–ZT 12.2.1891
  • 1881 Kontrakt till Talvi-iltain Tarinoita 7
  • Söderström, Werner–ZT 29.12.1884
  • ZT–Söderström, Werner 2.1.1885
  • Söderström, Werner–ZT 8.9.1885
  • Söderström, Werner–ZT 26.3.1886
  • Söderström, Werner–ZT 7.4.1886
  • Söderström, Werner–ZT 8.12.1886
  • Söderström, Werner–ZT 15.1.1888
  • Söderström, Werner–ZT 27.1.1888
  • Söderström, Werner–ZT 16.3.1888
  • Söderström, Werner–ZT 23.3.1888
  • ZT–Söderström, Werner 28.11.1889
  • Söderström, Werner–ZT 23.9.1890
  • ZT–Söderström, Werner 29.9.1890
  • Söderström, Werner–ZT 2.10.1890
  • ZT–Söderström, Werner 10.10.1890
  • Söderström, Werner–ZT 20.10.1891
  • ZT–Söderström, Werner 22.10.1891
  • Söderström, Werner–ZT 13.11.1891
  • ZT–Söderström, Werner 21.11.1891
  • ZT–Söderström, Werner 10.5.1892
  • ZT–Söderström, Werner 15.5.1892
  • Söderström, Werner–ZT 14.11.1892
  • ZT–Söderström, Werner 16.11.1892
  • Söderström, Werner–ZT 17.3.1893
  • ZT–Söderström, Werner 19.3.1893
  • ZT–Söderström, Werner 19.4.1893
  • Söderström, Werner–ZT 13.10.1893
  • ZT–Söderström, Werner 17.10.1893
  • ZT–Söderström, Werner 21.10.1893
  • Söderström, Werner–ZT 11.2.1894
  • ZT–Söderström, Werner 13.2.1894
  • ZT–Söderström, Werner 16.2.1894
  • Söderström, Werner–ZT 3.3.1894
  • ZT–Söderström, Werner 20.3.1894
  • ZT–Söderström, Werner 28.3.1894
  • Söderström, Werner–ZT 30.3.1894
  • ZT–Söderström, Werner 4.4.1894
  • Söderström, Werner–ZT 6.4.1894
  • ZT–Söderström, Werner 13.4.1894
  • ZT–Söderström, Werner 14.4.1894
  • ZT–Söderström, Werner 16.4.1894
  • ZT–Söderström, Werner 18.4.1894
  • ZT–Söderström, Werner 22.4.1894
  • Söderström, Werner–ZT 23.4.1894
  • ZT–Söderström, Werner 26.4.1894
  • ZT–Söderström, Werner 24.5.1894
  • Söderström, Werner–ZT 9.6.1894
  • ZT–Söderström, Werner 11.6.1894
  • Söderström, Werner–ZT 12.6.1894
  • Söderström, Werner–ZT 23.6.1894
  • ZT–Söderström, Werner 26.6.1894
  • Söderström, Werner–ZT 3.7.1894
  • ZT–Söderström, Werner 17.7.1894
  • Söderström, Werner–ZT 18.7.1894
  • Söderström, Werner–ZT 21.7.1894
  • Söderström, Werner–ZT 2.8.1894
  • ZT–Söderström, Werner 16.8.1894
  • ZT–Söderström, Werner 31.8.1894
  • Söderström, Werner–ZT 1.9.1894
  • Söderström, Werner–ZT 15.9.1894
  • Söderström, Werner–ZT 20.2.1895
  • ZT–Söderström, Werner 8.3.1895
  • Söderström, Werner–ZT 11.3.1895
  • Söderström, Werner–ZT 28.5.1895
  • ZT–Söderström, Werner 3.6.1895
  • Söderström, Werner–ZT 5.6.1895
  • ZT–Söderström, Werner 12.6.1895
  • Söderström, Werner–ZT 13.10.1895
  • ZT–Söderström, Werner 19.10.1895
  • ZT–Söderström, Werner 6.12.1895
  • Söderström, Werner–ZT 1.4.1896
  • ZT–Söderström, Werner 5.4.1896
  • Söderström, Werner–ZT 7.4.1896
  • Söderström, Werner–ZT 19.4.1896
  • Söderström, Werner–ZT 23.4.1896
  • ZT–Söderström, Werner 27.4.1896
  • Söderström, Werner–ZT 16.6.1896
  • Söderström, Werner–ZT 29.6.1896
  • ZT–Söderström, Werner 2.7.1896
  • Söderström, Werner–ZT 20.7.1896
  • ZT–Söderström, Werner 1.10.1896
  • ZT–Söderström, Werner 12.6.1897
  • Söderström, Werner–ZT 13.6.1897
  • Söderström, Werner–ZT 4.10.1897
  • ZT–Söderström, Werner 8.10.1897
  • Söderström, Werner–ZT 15.10.1897
  • Söderström, Werner–ZT 22.12.1897
  • ZT–Söderström, Werner 27.12.1897
  • Söderström, Werner–ZT 28.1.1898
  • ZT–Söderström, Werner 10.2.1898
  • 1886 Kontrakt till Lukemisia lapsille 1–6
  • 1891 Kontrakt till Lukemisia lapsille 7
  • 1895 Kontrakt till Välskärin kertomuksia 1–5
  • Tilgmann, F.–ZT 30.9.1875
  • Tilgmann, F.–ZT 16.8.1882
  • Tilgmann, F.–ZT 2.2.1897
  • ZT–Thunberg, B. A. 26.6.1850
  • ZT–Thunberg, B. A. 11.7.1851
  • ZT–Thunberg, B. A. 23.7.1852
  • ZT–Thunberg, B. A. 9.8.1852
  • ZT–Thunberg, B. A. 3.8.1855
  • ZT–Thunberg, B. A. 30.5.1856
  • ZT–Thunberg, B. A. 8.8.1856
  • ZT–Thunberg, B. A. 30.6.1862
  • ZT–Thunberg, B. A. 4.7.1862
  • ZT–Thunberg, B. A. 31.7.1862
  • Thunberg, B. A.–ZT augusti 1862
  • ZT–Thunberg, B. A. 21.8.1862
  • ZT–Thunberg, B. A. 27.6.1864
  • Thunberg, B. A.–ZT 1.7.1864
  • ZT–Thunberg, B. A. 8.7.1864
  • ZT–Thunberg, B. A. 16.7.1866
  • ZT–Thunberg, B. A. 5.8.1866
  • ZT–Thunberg, B. A. 27.10.1866
  • ZT–Thunberg, B. A. 10.11.1866
  • ZT–Thunberg, B. A. 8.7.1867
  • ZT–Thunberg, B. A. 16.8.1867
  • ZT–Thunberg, B. A. 21.8.1867
  • ZT–Thunberg, B. A. [odaterat]
  • 1860 Kontrakt Sagor
  • 1860 Kontrakt Naturens Bok
  • ZT–Wasenius, G. O. 27.11.1842
  • ZT–Wasenius, G. O. 1.12.1842
  • ZT–Wasenius, G. O. 8.4.1847
  • Wasenius, G. O.–ZT 15.6.1849
  • ZT–Wasenius, G. O. 16.6.1849
  • ZT–Wasenius, G. O. 17.6.1849
  • ZT–Wasenius, G. O. 30.7.1849
  • ZT–Wasenius, G. O. 19.11.1849
  • Wasenius, G. O.–ZT 2.12.1849
  • Öhman, A. C.–ZT 15.11.1846
  • Öhman, Johan Edvard–ZT 11.5.1852
  • Aho, Juhani–ZT 4.10.1891
  • Aho, Juhani–ZT 8.6.1894
  • Aho, Juhani–ZT 10.8.1894
  • Bäckvall, Johan–ZT 24.12.1844
  • ZT–Bäckvall, Johan 17.3.1856
  • Bäckvall, Johan–ZT 19.3.1856
  • Bäckvall, Johan–ZT 18.5.1856
  • Bäckvall, Johan–ZT 3.12.1856
  • Bäckvall, Johan–ZT 30.1.1857
  • Bäckvall, Johan–ZT 28.2.1858
  • ZT–Bäckvall, Johan 19.11.1874
  • ZT–Bäckvall, Johan 8.2.1875
  • Hahnsson, Theodolinda–ZT 24.8.1889
  • Hahnsson, Theodolinda–ZT 8.9.1889
  • Hahnsson, Theodolinda–ZT 12.10.1889
  • Hahnsson, Theodolinda–ZT 25.8.1894
  • Mellin, Robert–ZT 12.12.1877
  • ZT–Mellin, Robert 10.1.1878
  • Mellin, Robert–ZT 30.1.1878
  • Mellin, Robert–ZT 12.4.1878
  • Mellin, Robert–ZT 27.7.1878
  • Suppanen, Aatto–ZT 14.2.1891
  • ZT–Suppanen, Aatto 16.2.1891
  • ZT–Suppanen, Aatto 23.2.1891
  • Suppanen, Aatto–ZT 9.3.1891
  • ZT–Suppanen, Aatto 10.3.1891
  • Bohlin, Abraham–ZT 29.3.1871
  • Bohlin, Abraham–ZT 15.5.1871
  • ZT–Bohlin, Abraham 17.6.1872
  • Bonnier, Albert–ZT 27.2.1855
  • ZT–Bonnier, Albert 5.3.1855
  • ZT–Bonnier, Albert 7.11.1856
  • Bonnier, Albert–ZT 8.12.1856
  • Bonnier, Albert–ZT 2.3.1858
  • Bonnier, Albert–ZT 26.7.1860
  • Bonnier, Albert–ZT 24.11.1860
  • Bonnier, Albert–ZT 20.8.1861
  • Bonnier, Albert–ZT 14.10.1861
  • ZT–Bonnier, Albert 20.10.1861
  • Bonnier, Albert–ZT 26.9.1864
  • Bonnier, Albert–ZT 16.12.1864
  • Bonnier, Albert–ZT 10.6.1865
  • Bonnier, Albert–ZT 19.12.1865
  • ZT–Bonnier, Albert 5.1.1866
  • ZT–Bonnier, Albert 6.6.1866
  • Bonnier, Albert–ZT 16.7.1866
  • ZT–Bonnier, Albert 30.7.1866
  • ZT–Bonnier, Albert 10.9.1866
  • ZT–Bonnier, Albert 5.10.1866
  • Bonnier, Albert–ZT 17.10.1866
  • ZT–Bonnier, Albert 22.10.1866
  • Bonnier, Albert–ZT 9.11.1866
  • ZT–Bonnier, Albert 26.11.1866
  • Bonnier, Albert–ZT 11.12.1866
  • Bonnier, Albert–ZT 28.12.1866
  • ZT–Bonnier, Albert 28.1.1867
  • Bonnier, Albert–ZT 15.5.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 2.6.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 18.6.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 8.7.1867
  • Bonnier, Albert–ZT 22.8.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 18.9.1867
  • Bonnier, Albert–ZT 26.9.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 30.9.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 6.10.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 12.10.1867
  • Bonnier, Albert–ZT 21.10.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 21.10.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 2.11.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 9.12.1867
  • Bonnier, Albert–ZT 13.12.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 16.12.1867
  • ZT–Bonnier, Albert 17.2.1868
  • Bonnier, Albert–ZT 27.3.1868
  • ZT–Bonnier, Albert 23.5.1868
  • ZT–Bonnier, Albert 24.5.1868
  • ZT–Bonnier, Albert 16.6.1868
  • Bonnier, Albert–ZT 27.6.1868
  • Bonnier, Albert–ZT 29.6.1868
  • ZT–Bonnier, Albert 29.6.1868
  • Bonnier, Albert–ZT 15.7.1868
  • ZT–Bonnier, Albert 2.8.1868
  • Bonnier, Albert–ZT 10.9.1868
  • ZT–Bonnier, Albert 8.10.1868
  • Bonnier, Albert–ZT 19.10.1868
  • ZT–Bonnier, Albert 3.11.1868
  • ZT–Bonnier, Albert 20.11.1868
  • Bonnier, Albert–ZT 1.12.1868
  • Bonnier, Albert–ZT 26.2.1869
  • ZT–Bonnier, Albert 30.4.1869
  • Bonnier, Albert–ZT 13.5.1869
  • ZT–Bonnier, Albert 14.6.1869
  • Bonnier, Albert–ZT 13.9.1869
  • ZT–Bonnier, Albert 27.9.1869
  • ZT–Bonnier, Albert 9.10.1869
  • Bonnier, Albert–ZT 11.10.1869
  • ZT–Bonnier, Albert 26.11.1869
  • Bonnier, Albert–ZT 30.11.1869
  • ZT–Bonnier, Albert 11.6.1870
  • Bonnier, Albert–ZT 14.6.1870
  • Bonnier, Albert–ZT 29.6.1870
  • ZT–Bonnier, Albert 8.7.1870
  • ZT–Bonnier, Albert 15.7.1870
  • Bonnier, Albert–ZT 18.7.1870
  • ZT–Bonnier, Albert 24.8.1870
  • Bonnier, Albert–ZT 28.9.1870
  • ZT–Bonnier, Albert 21.10.1870
  • Bonnier, Albert–ZT 2.11.1870
  • ZT–Bonnier, Albert 7.11.1870
  • ZT–Bonnier, Albert 2.12.1870
  • Bonnier, Albert–ZT 9.12.1870
  • ZT–Bonnier, Albert 20.1.1871
  • Bonnier, Albert–ZT 3.2.1871
  • Bonnier, Albert–ZT 6.3.1871
  • ZT–Bonnier, Albert 2.4.1871
  • Bonnier, Albert–ZT 14.4.1871
  • ZT–Bonnier, Albert 12.6.1871
  • Bonnier, Albert–ZT 17.7.1871
  • Bonnier, Albert–ZT 14.8.1871
  • ZT–Bonnier, Albert 19.8.1871
  • ZT–Bonnier, Albert 17.10.1871
  • ZT–Bonnier, Albert 9.11.1871
  • ZT–Bonnier, Albert 22.11.1871
  • Bonnier, Albert–ZT 29.11.1871
  • ZT–Bonnier, Albert 14.12.1871
  • Bonnier, Albert–ZT 4.3.1872
  • ZT–Bonnier, Albert 24.3.1872
  • Bonnier, Albert–ZT 19.4.1872
  • ZT–Bonnier, Albert 15.5.1872
  • ZT–Bonnier, Albert 8.6.1872
  • Bonnier, Albert–ZT 11.6.1872
  • Bonnier, Albert–ZT 12.9.1872
  • ZT–Bonnier, Albert 6.10.1872
  • Bonnier, Albert–ZT 11.10.1872
  • ZT–Bonnier, Albert 23.10.1872
  • Bonnier, Albert–ZT 30.10.1872
  • ZT–Bonnier, Albert 3.11.1872
  • Bonnier, Albert–ZT 12.11.1872
  • ZT–Bonnier, Albert 16.12.1872
  • Bonnier, Albert–ZT 6.1.1873
  • ZT–Bonnier, Albert 17.3.1873
  • Bonnier, Albert–ZT 2.4.1873
  • ZT–Bonnier, Albert 7.6.1873
  • Bonnier, Albert–ZT 11.6.1873
  • ZT–Bonnier, Albert 22.6.1873
  • Bonnier, Albert–ZT 3.7.1873
  • ZT–Bonnier, Albert 9.7.1873
  • Bonnier, Albert–ZT 15.7.1873
  • Bonnier, Albert–ZT 15.7.1873
  • ZT–Bonnier, Albert 18.7.1873
  • ZT–Bonnier, Albert 22.7.1873
  • Bonnier, Albert–ZT 22.8.1873
  • ZT–Bonnier, Albert 15.9.1873
  • Bonnier, Albert–ZT 23.9.1873
  • Bonnier, Albert–ZT 25.11.1873
  • ZT–Bonnier, Albert 27.12.1873
  • Bonnier, Albert–ZT 7.2.1874
  • ZT–Bonnier, Albert 15.4.1874
  • Bonnier, Albert–ZT 3.6.1874
  • ZT–Bonnier, Albert 1.7.1874
  • Bonnier, Albert–ZT 7.7.1874
  • Bonnier, Albert–ZT 9.7.1874
  • Bonnier, Albert–ZT 6.11.1874
  • Bonnier, Albert–ZT 31.3.1875
  • ZT–Bonnier, Albert 10.5.1875
  • Bonnier, Albert–ZT 4.6.1875
  • ZT–Bonnier, Albert 28.11.1875
  • Bonnier, Albert–ZT 10.12.1875
  • Bonnier, Albert–ZT 18.12.1875
  • ZT–Bonnier, Albert 28.12.1875
  • ZT–Bonnier, Albert 24.2.1876
  • Bonnier, Albert–ZT 26.2.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 8.3.1876
  • Bonnier, Albert–ZT 15.3.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 21.3.1876
  • Bonnier, Albert–ZT 28.3.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 3.6.1876
  • Bonnier, Albert–ZT 14.6.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 17.7.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 22.7.1876
  • Bonnier, Albert–ZT 25.7.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 28.8.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 4.9.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 7.10.1876
  • Bonnier, Albert–ZT 12.10.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 25.10.1876
  • Bonnier, Albert–ZT 1.11.1876
  • ZT–Bonnier, Albert 31.3.1877
  • Bonnier, Albert–ZT 11.4.1877
  • ZT–Bonnier, Albert 3.8.1877
  • ZT–Bonnier, Albert 23.9.1877
  • Bonnier, Albert–ZT 26.9.1877
  • ZT–Bonnier, Albert 28.10.1877
  • Bonnier, Albert–ZT 1.11.1877
  • ZT–Bonnier, Albert 8.11.1877
  • Bonnier, Albert–ZT 26.11.1877
  • Bonnier, Albert–ZT 2.4.1878
  • ZT–Bonnier, Albert 13.5.1878
  • Bonnier, Albert–ZT 6.6.1878
  • ZT–Bonnier, Albert 20.6.1878
  • ZT–Bonnier, Albert 5.7.1878
  • Bonnier, Albert–ZT 10.7.1878
  • ZT–Bonnier, Albert 8.11.1878
  • Bonnier, Albert–ZT 21.11.1878
  • ZT–Bonnier, Albert 3.4.1879
  • Bonnier, Albert–ZT 12.4.1879
  • ZT–Bonnier, Albert 23.4.1879
  • ZT–Bonnier, Albert 29.6.1879
  • Bonnier, Albert–ZT 18.7.1879
  • ZT–Bonnier, Albert 31.8.1879
  • Bonnier, Albert–ZT 6.9.1879
  • ZT–Bonnier, Albert 10.9.1879
  • Bonnier, Albert–ZT 16.9.1879
  • ZT–Bonnier, Albert 20.10.1879
  • Bonnier, Albert–ZT 28.10.1879
  • ZT–Bonnier, Albert 4.11.1879
  • Bonnier, Albert–ZT 22.11.1879
  • ZT–Bonnier, Albert 3.12.1879
  • Bonnier, Albert–ZT 11.12.1879
  • ZT–Bonnier, Albert 15.12.1879
  • Bonnier, Albert–ZT 19.12.1879
  • Bonnier, Albert–ZT 31.12.1879
  • ZT–Bonnier, Albert 4.1.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 15.1.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 16.1.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 21.1.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 23.1.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 29.1.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 31.1.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 5.2.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 7.2.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 12.2.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 15.2.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 19.2.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 27.2.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 28.2.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 4.3.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 7.3.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 11.3.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 13.3.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 14.3.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 18.3.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 26.3.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 1.4.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 4.4.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 17.4.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 25.4.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 30.4.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 3.5.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 14.5.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 17.5.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 25.5.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 8.6.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 17.6.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 25.6.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 1.7.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 10.7.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 13.7.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 15.7.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 5.8.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 28.8.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 28.8.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 3.9.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 7.9.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 9.9.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 14.9.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 23.9.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 3.10.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 5.10.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 10.10.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 16.10.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 22.10.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 30.10.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 12.11.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 18.11.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 26.11.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 30.11.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 9.12.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 10.12.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 14.12.1880
  • ZT–Bonnier, Albert 31.12.1880
  • Bonnier, Albert–ZT 10.2.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 14.2.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 17.2.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 23.2.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 23.2.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 28.2.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 11.3.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 26.3.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 26.3.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 7.4.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 8.4.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 29.4.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 7.5.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 13.5.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 16.5.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 19.5.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 26.5.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 28.5.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 2.6.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 7.6.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 15.6.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 25.6.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 5.7.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 19.7.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 23.7.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 28.7.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 2.8.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 15.8.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 22.9.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 2.10.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 6.10.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 13.10.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 11.11.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 16.11.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 13.12.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 16.12.1881
  • Bonnier, Albert–ZT 20.12.1881
  • ZT–Bonnier, Albert 20.1.1882
  • Bonnier, Albert–ZT 24.1.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 24.2.1882
  • Bonnier, Albert–ZT 4.5.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 12.5.1882
  • Bonnier, Albert–ZT 26.6.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 27.7.1882
  • Bonnier, Albert–ZT 1.8.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 26.9.1882
  • Bonnier, Albert–ZT 30.9.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 24.10.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 10.11.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 17.11.1882
  • Bonnier, Albert–ZT 21.11.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 24.11.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 1.12.1882
  • Bonnier, Albert–ZT 5.12.1882
  • ZT–Bonnier, Albert 15.12.1882
  • Bonnier, Albert–ZT 9.1.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 12.1.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 16.1.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 27.1.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 7.2.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 13.2.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 6.3.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 12.3.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 12.3.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 1.4.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 19.4.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 27.4.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 12.6.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 20.6.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 12.7.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 23.7.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 11.8.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 23.8.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 14.9.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 18.9.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 20.9.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 25.9.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 4.10.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 9.10.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 20.10.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 30.10.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 18.12.1883
  • ZT–Bonnier, Albert 27.12.1883
  • Bonnier, Albert–ZT 8.1.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 8.2.1884
  • Bonnier, Karl Otto–ZT 8.2.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 11.2.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 22.2.1884
  • Bonnier, Albert & Karl Otto–ZT 11.3.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 4.4.1884
  • ZT–Bonnier, Karl Otto 4.4.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 12.5.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 26.5.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 7.6.1884
  • Bonnier, Karl Otto–ZT 11.6.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 2.7.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 22.7.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 5.8.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 8.8.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 9.8.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 12.8.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 21.8.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 9.9.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 13.9.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 26.9.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 30.9.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 14.10.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 21.10.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 25.11.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 12.12.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 22.12.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 26.12.1884
  • Bonnier, Albert–ZT 30.12.1884
  • ZT–Bonnier, Albert 13.3.1885
  • ZT–Bonnier, Albert 11.6.1885
  • Bonnier, Albert–ZT 16.6.1885
  • ZT–Bonnier, Albert 1.10.1885
  • Bonnier, Albert–ZT 8.10.1885
  • ZT–Bonnier, Albert 22.11.1885
  • Bonnier, Albert–ZT 23.11.1885
  • Bonnier, Albert–ZT 15.12.1885
  • ZT–Bonnier, Albert 22.1.1886
  • ZT–Bonnier, Albert 23.1.1886
  • Bonnier, Albert–ZT 29.1.1886
  • Bonnier, Albert–ZT 24.8.1886
  • ZT–Bonnier, Albert 16.9.1886
  • Bonnier, Albert–ZT 21.10.1886
  • Bonnier, Albert–ZT 8.3.1887
  • ZT–Bonnier, Albert 18.3.1887
  • ZT–Bonnier, Albert 29.12.1887
  • Bonnier, Albert–ZT 10.1.1888
  • ZT–Bonnier, Albert 20.1.1888
  • Bonnier, Albert–ZT 31.1.1888
  • ZT–Bonnier, Albert 26.2.1888
  • Bonnier, Albert–ZT 16.4.1888
  • ZT–Bonnier, Karl Otto 26.4.1888
  • ZT–Bonnier, Karl Otto 9.5.1888
  • Bonnier, Karl Otto–ZT 16.5.1888
  • Bonnier, Albert–ZT 28.8.1888
  • ZT–Bonnier, Albert 10.9.1888
  • ZT–Bonnier, Albert 20.9.1888
  • Bonnier, Albert–ZT 27.9.1888
  • ZT–Bonnier, Albert 2.10.1888
  • Bonnier, Albert–ZT 9.10.1888
  • Bonnier, Albert–ZT 20.10.1888
  • Bonnier, Albert–ZT 2.1.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 17.1.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 22.1.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 18.2.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 25.2.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 7.3.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 14.3.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 23.3.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 2.4.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 17.4.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 24.4.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 7.5.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 9.5.1889
  • ZT–Bonnier, Karl Otto 14.5.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 17.7.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 2.8.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 6.8.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 10.8.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 13.8.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 21.8.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 26.8.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 29.8.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 4.9.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 8.9.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 10.9.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 13.9.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 24.10.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 22.11.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 26.11.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 3.12.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 12.12.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 27.12.1889
  • Bonnier, Albert–ZT 31.12.1889
  • ZT–Bonnier, Albert 31.1.1890
  • Bonnier, Albert–ZT 4.2.1890
  • ZT–Bonnier, Albert 14.3.1890
  • Bonnier, Albert–ZT 18.3.1890
  • Bonnier, Albert–ZT 15.4.1890
  • ZT–Bonnier, Albert 22.4.1890
  • Bonnier, Albert–ZT 29.4.1890
  • ZT–Bonnier, Albert 17.9.1890
  • Bonnier, Albert–ZT 25.9.1890
  • ZT–Bonnier, Albert 30.10.1890
  • Bonnier, Albert–ZT 8.11.1890
  • ZT–Bonnier, Albert 17.12.1890
  • Bonnier, Albert–ZT 30.12.1890
  • ZT–Bonnier, Albert 16.4.1891
  • Bonnier, Albert–ZT 22.4.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 7.5.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 22.6.1891
  • Bonnier, Albert–ZT 4.7.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 16.7.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 23.7.1891
  • Bonnier, Albert–ZT 29.7.1891
  • Bonnier, Albert–ZT 12.8.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 18.8.1891
  • Bonnier, Albert–ZT 25.8.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 5.9.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 27.10.1891
  • Bonnier, Karl Otto–ZT 1.12.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 3.12.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 11.12.1891
  • ZT–Bonnier, Albert 7.4.1892
  • Bonnier, Albert–ZT 12.4.1892
  • ZT–Bonnier, Albert 6.5.1892
  • Bonnier, Albert–ZT 21.6.1892
  • ZT–Bonnier, Albert 11.9.1892
  • Bonnier, Albert–ZT 21.9.1892
  • Bonnier, Albert–ZT 13.10.1892
  • ZT–Bonnier, Albert 17.10.1892
  • Bonnier, Albert–ZT 13.12.1892
  • ZT–Bonnier, Albert 29.12.1892
  • Bonnier, Albert–ZT 10.1.1893
  • ZT–Bonnier, Albert 21.1.1893
  • Bonnier, Albert–ZT 20.5.1893
  • ZT–Bonnier, Albert 12.6.1893
  • ZT–Bonnier, Albert 19.9.1893
  • Bonnier, Albert–ZT 23.9.1893
  • Bonnier, Albert–ZT 15.11.1893
  • ZT–Bonnier, Albert 14.12.1893
  • Bonnier, Albert–ZT 5.1.1894
  • Bonnier, Albert–ZT 28.9.1894
  • Topelius, Toini och ZT–Bonnier, Albert 30.10.1894
  • ZT–Bonnier, Albert 20.11.1894
  • Bonnier, Albert–ZT 7.12.1894
  • Bonnier, Albert–ZT 12.1.1895
  • Bonnier, Albert–ZT 27.7.1895
  • Bonnier, Albert–ZT 17.8.1895
  • ZT–Bonnier, Albert 22.8.1895
  • Bonnier, Albert–ZT 30.8.1895
  • ZT–Bonnier, Albert 8.1.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 18.1.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 29.1.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 1.2.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 12.2.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 22.2.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 11.3.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 14.3.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 8.4.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 17.4.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 13.5.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 19.5.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 28.5.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 11.6.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 28.6.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 3.7.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 24.9.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 26.9.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 4.10.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 10.10.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 15.10.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 20.10.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 4.11.1896
  • Bonnier, Albert–ZT 28.11.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 14.12.1896
  • ZT–Bonnier, Albert 3.2.1897
  • Bonnier, Albert–ZT 6.2.1897
  • Bonnier, Albert–ZT 20.2.1897
  • ZT–Bonnier, Albert 24.2.1897
  • Bonnier, Albert–ZT 2.4.1897
  • Bonnier, Albert–ZT 5.8.1897
  • ZT–Bonnier, Albert 15.8.1897
  • Bonnier, Albert–ZT 18.8.1897
  • ZT–Bonnier, Albert 14.9.1897
  • Bonnier, Albert–ZT 24.9.1897
  • ZT–Bonnier, Albert 26.1.1898
  • Bonnier, Albert–ZT 5.2.1898
  • 1860 Kontrakt till Sånger I. Ljungblommor
  • 1861 Kontrakt till Dramatiska dikter
  • 1864 Kontrakt till Fältskärns berättelser IV
  • 1865 Kontrakt till Läsning för barn 1–3
  • 1869 Kontrakt till Sånger II. Nya blad
  • 1880 Kontrakt till Vinterqvällar I
  • 1881 Kontrakt till Vinterqvällar II
  • 1889 Kontrakt till Sånger III. Ljung
  • 1889 Kontrakt till Planeternas skyddslingar
  • 1896 Kontrakt till Vinterqvällar III
  • Cammermeyers Boghandel–ZT 5.1.1894
  • Cammermeyers Boghandel–ZT 27.2.1894
  • Cammermeyers Boghandel–ZT 23.3.1897
  • ZT–Cammermeyers Boghandel 7.4.1897
  • F. H. Eibes Boghandel–ZT 3.1.1882
  • F. H. Eibes Boghandel–ZT 1.2.1882
  • ZT–F. H. Eibes Boghandel 15.2.1882
  • F. H. Eibes Boghandel–ZT 1.3.1882
  • F. H. Eibes Boghandel–ZT 2.11.1882
  • ZT–F. H. Eibes Boghandel 15.11.1882
  • F. H. Eibes Boghandel–ZT 6.4.1883
  • Gad, G. E. C.–ZT 23.12.1893
  • Gad, G. E. C.–ZT 26.1.1894
  • Gad, G. E. C.–ZT 9.2.1894
  • Gad, G. E. C.–ZT 8.3.1894
  • Gad, G. E. C.–ZT 4.5.1894
  • Gleerup, C. W. K.–ZT 17.10.1876
  • Jansen, McClurg & Co–ZT 13.12.1882
  • Jansen, McClurg & Co–ZT 28.12.1882
  • Jansen, McClurg & Co–ZT 10.8.1883
  • ZT–Jansen, McClurg & Co 12.9.1883
  • Jansen, McClurg & Co–ZT 8.10.1883
  • P. T. Mallings Boghandel–ZT 14.11.1879
  • P. T. Mallings Boghandel–ZT 26.5.1886
  • ZT–Perthes, F. A. 21.2.1884
  • Perthes, F. A.–ZT 23.2.1884
  • Perthes, F. A.–ZT 1.3.1884
  • Perthes, F. A.–ZT 8.3.1884
  • Perthes, F. A.–ZT 2.4.1884
  • Perthes, F. A.–ZT 10.8.1885
  • Perthes, F. A.–ZT 6.11.1885
  • Perthes, F. A.–ZT 24.1.1889
  • Perthes, F. A.–ZT 9.1.1890
  • ZT–Philipsen, P. G. 23.5.1880
  • ZT–Philipsen, P. G. 26.11.1880
  • Philipsen, P. G.–ZT 20.1.1881
  • Philipsen, P. G.–ZT 17.9.1881
  • Philipsen, P. G.–ZT 15.5.1883
  • Philipsen, P. G.–ZT 17.4.1885
  • Philipsen, P. G.–ZT 12.12.1889
  • Philipsen, P. G.–ZT 24.7.1894
  • Philipsen, P. G.–ZT 13.8.1894
  • Philipsen, P. G.–ZT 2.10.1895
  • ZT–Philipsen, P. G. 17.10.1895
  • Philipsen, P. G.–ZT 4.2.1896
  • ZT–Philipsen, P. G. 6.3.1896
  • Philipsen, P. G.–ZT 10.3.1896
  • Stock, Elliot–ZT 15.11.1890
  • Alberg, Albert–ZT 6.5.1880
  • Alberg, Albert–ZT 19.10.1880
  • Alberg, Albert–ZT 21.11.1880
  • Alberg, Albert–ZT 19.2.1881
  • Alberg, Albert–ZT 11.6.1881
  • Alberg, Albert–ZT 4.10.1881
  • Alberg, Albert–ZT 25.3.1882
  • Alberg, Albert–ZT 5.1.1883
  • Borchsenius, Otto-ZT 16.9.1877
  • ZT-Borchsenius, Otto 3.10.1877
  • Borchsenius, Otto-ZT 12.10.1877
  • ZT-Borchsenius, Otto 26.10.1877
  • Borchsenius, Otto-ZT 9.11.1877
  • Borchsenius, Otto-ZT 18.4.1878
  • Borchsenius, Otto-ZT 25.1.1879
  • Borg, Selma–ZT 3.4.1871
  • Borg, Selma–ZT 10.5.1872
  • Borg, Selma–ZT 10.11.1872
  • Borg, Selma–ZT 12.8.1873
  • Borg, Selma–ZT 5.9.1873
  • Borg, Selma–ZT 1.12.1873
  • Borg, Selma–ZT 22.11.1874
  • Borg, Selma–ZT 3.5.1875
  • Borg, Selma–ZT 25.8.1877
  • Brown, Marie A.–ZT 5.9.1873
  • Brown, Marie A.–ZT 26.5.1879
  • Brown, Marie A.–ZT 10.2.1880
  • Brown, Marie A.–ZT 9.8.1881
  • Brown, Marie A.–ZT 31.10.1881
  • Brown, Marie A.–ZT 1.3.1882
  • Brown, Marie A.–ZT 9.11.1882
  • Brown, Marie A.–ZT 1.12.1882
  • Brown, Marie A.–ZT 11.12.1882
  • Brown, Marie A.–ZT 23.1.1883
  • Brown, Marie A.–ZT 14.2.1883
  • Brown, Marie A.–ZT 18.2.1883
  • ZT–Brown, Marie A. 31.3.1883
  • Brown, Marie A.–ZT 11.4.1883
  • Brown, Marie A.–ZT 8.5.1883
  • Brown, Marie A.–ZT 3.7.1883
  • Brown, Marie A.–ZT 4.4.1884
  • Brown, Marie A.–ZT 10.1.1885
  • Brown, Marie A.–ZT 9.1.1886
  • Brown, Marie A.–ZT 17.9.1890
  • Brown, Marie A.–ZT 11.11.1890
  • Christie, Ella R.–ZT 13.2.1894
  • ZT–Christie, Ella R. 18.3.1894
  • Christie, Ella R.–ZT 12.4.1894
  • ZT–Christie, Ella R. 22.4.1894
  • Christie, Ella R.–ZT 28.11.1896
  • Fehr, Laura–ZT 4.12.1883
  • Fehr, Laura–ZT 29.1.1884
  • Fehr, Laura–ZT 28.12.1889
  • Fehr, Laura–ZT 10.2.1890
  • Fehr, Laura–ZT 9.11.1890
  • Fehr, Laura–ZT 2.1.1892
  • Frich, Stefan–ZT 30.8.1883
  • ZT–Frich, Stefan 11.9.1883
  • Gleiss, Otto–ZT 21.9.1884
  • Gleiss, Otto–ZT 31.10.1884
  • Gleiss, Otto–ZT 25.11.1884
  • Gleiss, Otto–ZT 10.1.1885
  • Gleiss, Otto–ZT 18.4.1885
  • Gleiss, Otto–ZT 8.12.1885
  • Gurjeff, Alexandra–ZT 7.10.1882
  • Gurjeff, Alexandra–ZT 30.11.1882
  • Gurjeff, Alexandra–ZT 30.11.1884
  • Güntelberg, A.–ZT 8.3.1894
  • Güntelberg, A.–ZT 9.3.1894
  • Hedde, Lucie–ZT 7.3.1880
  • Hedde, Lucie–ZT 3.7.1880
  • Hedde, Lucie–ZT 8.8.1880
  • Hedde, Lucie–ZT 30.1.1881
  • Hedde, Lucie–ZT 9.4.1881
  • Hedde, Lucie–ZT 20.5.1881
  • Hedde, Lucie–ZT 14.6.1881
  • Hedde, Lucie–ZT 23.10.1881
  • Hedde, Lucie–ZT 6.5.1883
  • 1880 Kontrakt till Des Feldschers Erzählungen
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 26.1.1879
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 15.2.1879
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 29.5.1879
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 3.1.1880
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 25.5.1881
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 27.6.1881
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 23.11.1881
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 5.5.1882
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 14.4.1889
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 15.6.1889
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 30.6.1889
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 27.7.1889
  • ZT–Winkel Horn, Frederik 6.8.1889
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 10.8.1889
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 19.5.1896
  • Winkel Horn, Frederik–ZT 4.6.1896
  • von Korff, Alma–ZT 8.7.1885
  • von Korff, Alma–ZT 27.7.1885
  • von Korff, Alma–ZT 27.10.1885
  • ZT–Lipp, Martin 15.10.1890
  • Lipp, Martin–ZT 30.12.1891
  • ZT–Lipp, Martin 14.2.1892
  • Lipp, Martin–ZT 20.1.1898
  • Longé, Elisabeth–ZT 5.12.1878
  • Longé, Elisabeth–ZT 18.2.1879
  • Longé, Elisabeth–ZT 3.9.1879
  • Longé, Elisabeth–ZT 6.11.1879
  • Longé, Elisabeth–ZT 14.12.1879
  • Longé, Elisabeth–ZT 4.1.1881
  • Longé, Elisabeth–ZT 15.1.1881
  • Longé, Elisabeth–ZT 18.1.1881
  • Longé, Elisabeth–ZT 6.3.1881
  • Longé, Elisabeth–ZT 5.11.1888
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 25.1.1876
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 1.12.1876
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 15.9.1878
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 20.1.1879
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 4.5.1879
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 24.6.1879
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 10.7.1879
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 6.11.1879
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 11.5.1880
  • ZT–Rolfsen, Nordahl 23.5.1880
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 30.12.1880
  • ZT–Rolfsen, Nordahl 25.2.1881
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 3.1.1885
  • ZT–Rolfsen, Nordahl 14.6.1885
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 24.6.1885
  • ZT–Rolfsen, Nordahl 3.9.1885
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 10.9.1885
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 10.11.1885
  • ZT–Rolfsen, Nordahl 11.12.1885
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 8.1.1886
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 8.3.1886
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 4.6.1886
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 18.8.1886
  • ZT–Rolfsen, Nordahl 8.9.1886
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 23.9.1886
  • ZT–Rolfsen, Nordahl 12.11.1886
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 12.4.1887
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 10.8.1889
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 23.9.1889
  • ZT–Rolfsen, Nordahl 24.10.1889
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 18.2.1890
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 24.9.1892
  • ZT–Rolfsen, Nordahl 10.11.1892
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 3.3.1897
  • Rolfsen, Nordahl–ZT 12.3.1897
  • Simond, Charles–ZT 31.4.1886
  • Simond, Charles–ZT 25.7.1886
 Aho, Juhani–ZT 8.6.1894

Aho, Juhani–ZT 10.8.1894

Bäckvall, Johan–ZT 24.12.1844

Aho, Juhani–ZT 10.8.1894

Lästext

Juhani Aho till Zacharias Topelius 10.8.1894

Porkkala, Swartö, den 10 Augusti 1894.

Högtärade Farbror.

1 Det är med anledning af öfwersättningen af ”Fältskärns berättelser” som jag med några ord wille wända mig till Farbror. lemma startSom Farbror kanske wet kappas hrr Söderström och Edlund om rättigheten att förlägga den finska upplagan.kommentar Båda hafwa de welat ha mig till öfwersättare och ingenting wore mig kärare än att få återgifwa detta arbete på finska. Det ser dock ut som om öfwersättandet fördröjdes genom dessa konkurrenter. Såsom Farbror kanske erinrar sig war det i våras på|| lemma startfesten för Walter Runebergkommentar fråga om saken. lemma startDå Farbror tycktes wara willig att anförtro mig öfwersättningsarbetet, talte jag med Söderström om sakenkommentar och han war så lifwad att åtaga sig den att han redan aftalat om bilderna med Bonnier och Edelfelt samt med mig uppgjort ewentuelt kontrakt. Sedermera har också Edlund gjort sitt anbud, hvilket jag dock ej kunnat antaga då jag förut gifwit mitt ord till Söderström. Samma torde fallet wara med Edelfelt.

2 Det kan ju wara detsamma, hwem som får förlaget, men lemma startjag tager dock mig friheten föreslå att Söderström finge sig uppdraget anförtrodtkommentar.|| Det både derföre att han ju tagit initiativet och att jag numera knappast kan stå Edlund till tjenst, då Söderström redan har mitt löfte. Detta dock endast som en anhållan, ty det är ju Farbror som slutligen afgör frågan. Men nog hade jag hellre att göra med Söderström, som är min gamla principal.

3 På det att arbetet skulle kunna påbörjas så snart som möjligt, och wågar jag anhålla om att Farbror med några ord underrättade mig om hwem som får förlaget.

Med största högaktning

Juhani Aho.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 Som Farbror kanske wet [...] finska upplagan. Werner Söderström hade vidtalat Aho för en nyöversättning av Fältskärns berättelser i mars 1894. Någon månad senare anlitade förläggaren G. W. Edlund översättaren Theodolinda Hahnsson för samma uppdrag. Eftersom Topelius inte godkände någon annan översättare än Aho gick förlaget till Söderström (ZT–GWE juni 1894). Se f.ö. korrespondensen mellan Edlund och Topelius.

    1 festen för Walter Runeberg den 29 april när statyn av Alexander II avtäcktes.

    1 Då Farbror tycktes wara willig [...] Söderström om saken Initiativet torde ha varit Werner Söderströms. I mars skriver Aho till sin förläggare att han går med på att översätta Topelius: »Suostun ottamaan Topeliuksen kirjan käännettäväkseni, vaikka minulla on valtiopäivillä runsaasti samallaista työtä» (JA–WS 24/3 1894). Se f.ö. inledn.

    2 jag tager dock mig friheten [...] uppdraget anförtrodt I ett brev daterat samma dag (10/8 1894) ber Aho Söderström kontakta Topelius i frågan: »Olisi parasta jos menisit itse ukon puheille ja koettaisit häntä taivuttaa. Sano hänelle, että minä tuskin otan vastaan työn Edlundilta ja että siinä tapauksessa saavat hankkia toisen kääntäjän. Sitä ukko tuskin tahtoo. Elä päästä käsistäsi affääriä, joka tulee hyvä siitäkin päättäen että Edlund sitä niin himoitsee. Tahdon valvoa etuasi ja minusta kai ratkaisu nyt riippuu, sillä kyllä varmaan Edlund saisi kustannusoikeuden, jos minä rupeaisin hänelle kääntäjäksi.» – Aho skrev också till Edlund samma dag, se GWE–ZT 13/8 1894.

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 3425
    • Avsändare: Aho, Juhani, till 1907 Johannes Brofeldt
    • Mottagare: Topelius, Zacharias
    • Arkiv: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.1
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 27,1 x 21,7 cm
    • Lägg: 4 x 0,5
    • Sidor brevtext: 4
    • Färg: gulaktigt
    • Kvalitet: tunt brevpapper
    • Mönster: vattenlinjer
    • Tillstånd: välbevarat
    • Övrigt: tryckt brevhuvud: Uuden Kuvalehden ulosantopaikka / Kuopio / Juhani Aho / Uuden Kuvalehden toimittaja

    Faksimil

    Ny kolumn