ZT–Bonnier, Albert 6.6.1866

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 6.6.1866

Herr Alb. Bonnier, Stockholm.

Helsingfors 6 Juni 1866.

1 Haf mig vänligen ursäktad, att jag icke förr besvarat Herr Bonniers vänskapsfulla skrifvelse, hvilket härrör deraf att jag velat på samma gång öfversända manuscript till andra boken af vår »Läsning för Barn». Det följer nu här, en temligen dryg lunta, om hvars blifvande arktal i tryck jag icke har någon redig föreställning. Troligen gör det 14 ark eller något deröfver. Jag tänker det således förslår för ett häfte, och vidpass lika mycket har jag sparat i förråd till nästa år, likasom detta, förut endast publicerade, spridt och glömdt i tio årgångar af barntidningen Eos. Ett litet företal torde jag dessutom skicka under sommarens lopp eller i September.

2 Haf undseende med mscr:s temligen plumpade och illa medfarna skick, äfvensom med den omkastade ordningen, hvilken jag angifvit på särskildt blad och som gör något besvär, men jag har ej kunnat hjelpa det, emedan afskrifterna tyvärr ha verkställts utan på förhand uppgjord plan.|| Äfven bör jag icke förtiga, att doktor Collan härstädes begärt och fått mitt löfte att i en vidlyftigare läsebok, som utkommer här på sommaren för skolornas behof, aftryckta tre här ingående prosa-stycken, nemligen: »Om den sommar, som aldrig kom»; »Adalminas perla» och »Silfverpenningens Berättelser». Skulle Herr Bonnier anse detta göra något hinder för samma berättelsers ingående i vår samling, såhvilket jag icke tror, såvida Collans och vår bok äro af så olika syften, så kunna vi ju låta dessa stycken utgå eller ersättas af andra. Något slags honorarium har jag icke för dem uppburit af Collan.

3 Äfven ville jag fråga, huruvida Tit. finner skäl att låta boken åtföljas af ett blad nottryck, i hvilket fall jag har ett par vackra, ur Fröbels samlingar lånade melodier för höst- och julvisorna.

4 Jag reser nästa lördag, som vanligt, till Nykarleby och hoppas der efterhand få mottaga korrekturark, såsom förut, hvilket|| torde af flera skäl vara oundvikligt. Ett stort nöje hade det visst varit att denna tid göra en tripp öfver till Stockholm och då äfven få språka med Herr Bonnier om våra öfriga planer, men detta låter sig icke göra så lätt, när man har andra och annat, än eget nöje, att tänka uppå.

5 Fältskärns fjortonde berättelse »Afton och Morgon» är, som Tit. kanske sett, afslutad i Hfors Tidningar; den femtonde följer möjligen i höst, men jag är då så upptagen af min nya läsebok i Finlands Historia, som jag önskar ändtligen få af stapeln, att jag föga hinner anställda den nödiga retoucheringen af Fältskärns femte Cykel. Vi spara den således ett år till, och likaså Novellerna ännu tillsvidare.

6 Jag önskar Herr Bonnier en angenäm sommar, och det är väl intet illa i att tillika önska rätt talrika besök i boklådan. Helsa J. A. Josefson, om han träffas, samt andra vänner från

Herr Bonniers [---- ---- ----]oläsligt p.g.a. skada

7 Detta i hast för ångbåtoläsligt p.g.a. skada