Bonnier, Albert–ZT 6.8.1889

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 6.8.1889

Albert Bonnier.
Boktryckare och förlagsbokhandlare. Stockholm, Mästersamuelsgatan 17.

den 6 August 1889

B. Broder Topelius!

1 Tack för ditt bref af 2:ne. – Af ditt yttrande att Du inväntat öfverenskomst mellan Edlund och mig om tryckningen, gissar jag att Du anmodat Edlund sätta sig i förbindelse med mig derom – men så hade icke skett ännu.

2 Nu skrifver jag emellertid i dag till honom och erbjuder honom att – i likhet med hvad förut skett – ombesörja hans upplaga samtidigt med min och särskilda titlar naturligtvis. Jag ger honom äfven kostnadsuppgifr och har bedt honom svara pr omgående.

3 Emellertid skulle jag – bra mycket hellre än att invänta korrektursafdrag från honom – önskat att jag finge mottaga manuskriptet och det först uppsättes här. Sättningen kunde då ske med större fart än hvad som troligtvis kommer den till del i Helsingfors. Och föröfrigt skall – äfven för den händelsen att Edlund vill trycka sin upplaga i Helsingfors – jag ställa det så att intet dröjsmål derigenom skall behöfva uppstå – ty jag sänder då till Dig dublettexemplar af korrekturen, hvaraf|| jag får det ena expl åter, och det andra expl lemnar Du till Edlund – så kan han ju genast börja sättningen derefter.

4 Jag hoppas Du förstår hur jag tänker inrätta saken och godhetsfullt medgifver att jag erhåller det befintliga manuskriptet. Jag kan strax taga itu med sättningen och Du kan påräkna få flera ark i gången och det hela färdigt ganskautanför pappret (radslut) raskt – ty nog vore det bäst att boken ko var färdig till dennautanför pappret (radslut) julen.

5 Mitt anbud å denna volym är 180 kronor för 6000 ex.utanför pappret (radslut) hvaraf jag ämnar trycka 1000 à 1500 i Oktav format – och resten i det vanliga mindre format som de föregående delar. Arkberäkningen efter Oktavupplagan.

6 Godkänner Du detta, så skrifva vi ut kontrakt på vanligt sätt. Du får 25 friexpl och får sjelf bestämma när Du önskar få uppbära honoraret.

7 »Ljung» blir ju både en poetisk och anslående titel.

8 Mycket gerna må Du flytta de noterna i III:delen af P. S på ännu otryckta arken – tills slutet af boken – och den lilla ombrytningen som derigenom uppstår på arken 3 o följ kan ju lätt afhjelpas.. – Men för min del tycker jag (alltid) att för läsarna är det beqvämare och angenämare att få noter under texten dit den hör än att få den efteråt vid bokens slut. Merändels blir den då aldrig|| observerad eller läst.. – Synnerligast när noterna äro så kortfattade som dessa ifrågavarande – men kanske Du ämnar omarbeta och göra dem vidlyftigare? I alla fall har Du fullkomlig beslutanderätt hur Du behagar göra.

---

9 Det var roligt att från Dig få några lugnande ord angående tullbeskattningen på Planeternas Skyddslingar. Det vore för tokigt om vederbörande tull där skulle få behålla rätt – men enligt ett brefkort jag nyss fick från bokhandeln i Vasa »vidhåller tullkammare derstädes envist sin åsigt att boken bör beläggas med tull».

10 Hvad är nu dervid att göra? Finns der icke i Helsingfors någon högre auktorität – något General Tulldirektörs Embete – från hvilket man kunde erhålla ett skriftligt intyg att boken är tullfri – och att den till äfventyrs redan erlagde tull skall restitueras? Jag tycker det vore bra tråkigt att af bokhandlarne i Vasa bli debiterat för tullafgiften. –

11 Vill Du vara snäll och hjelpa mig härvidlag och uppge mig hvilken väg man har att gå.

Din tillgifne

Albert Bonnier