Bonnier, Albert–ZT 24.11.1860

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 24.11.1860

Stockholm d. 24 Novbr 1860.

HHögädle Herr Prof Z Topelius
Helsingfors.

1 Ändtligen har jag idag haft nöjet att kunna öfversända med ångbåten Suomi en del exemplar af Tits »Sånger», såväl i häftade som bundna exemplar. Af Tits 25 honorars Expl har jag enligt Tits order utlemnadt 4 expl här – och resten erhålles hos H:rr Frenckell & Son i Helsingfors, nämligen 15 häftade och 6 inbundna Expl.

Honorariet utgörande för ark 1–14	Rubel 150 –
samt för de öfriga 3 ¼ ark à 12 Rubel	39 –
Summa Rubel	189 –

2 har jag äran bifoga uti en anvisning på Herrar J. C. Frenckell Sons Bokhandel i Hlfrs, som jag hoppas snart nog blir inlöst.

3 Det skulle fägna mig om Tit blir belåten med bokens yttre – jag har gjort mitt bästa för att tillfredsställa billiga anspråk. Hvad urvalet beträffar, kan Tit sjelf naturligtvis bäst bedöma, huruvida de rätta stycken blifvit införda och hvilka som kunde varit borta. – Med stor ledsnad upptäckte jag (tyvärr för sent att få det afhjelpt ifall Tit velat lyssna på min önskan derom) att Tits präktiga helsning till G. Montgomery saknas i samlingen!

4 Måhända Tit haft speciella orsaker att aflägsna detta och flera dylika stycken – men nog tror jag att sådana med en frisk anda uti sig skulle hafva prydt samlingen och fägnat läsaren. – Nu får det vara till en ny upplaga, som jag med Guds hjelp hoppas upplefva.

||

5 Genom en egen tillfällighet har vår litteratur (trotts den vanliga klagan öfver opoetiska tid) att till denna Jul erbjuda på icke mindre än Ett sjette, höll jag på att glömma, nemligen W v Brauns sista Kalender, Borup. 5 stora poetiska arbeten, nemligen Torquato Tasso I Lalla Rookh (ny upplaga) Nybloms Dikter (Ett band om 18 ark) Tits Sånger och hvartill slutligen kommer Fänrik Stål senare delen, hvilken dock troligen icke kommer utom Finland till Julen. Detta sammanträffande kommer utan tvifvel att minska afsättningen för åtskilliga af dessa arbeten, åtminstone afsättningen för första ögonblicken.original: ögonblicken

6 Motseende några rader om inhändigandet af exemplaren, samt ett qvitto å honorariet, när Tit fått det, utbeder jag mig äfven att få veta, när den 4:de Cykeln af Fältskärns berättelser, kan vara att förvänta; och tecknar

Högaktningsfullt

Albert Bonnier