Förord

Av Zacharias Topelius stora brevsamling utgör förlagsbreven vid sidan av familjekorrespondenserna den största helheten. Denna brevutgåva omfattar 983 brev fördelade på tjugo förlag: nio finländska och elva utländska (1845–1898) samt Topelius korrespondens med aderton översättare, fem i Finland och tretton i utlandet. Därtill ingår sjutton kontrakt. Korrespondensen med Bonniers förlag publicerades 2013, de övriga 2015.

Brevväxlingen med Albert Bonniers förlag är den ojämförligt största förlags-korrespondensen med 524 bevarade brev och en utsträckning på 43 år. Näststörst är brevväxlingen med Werner Söderström (90 brev) som framför allt utgav Topelius verk i finsk översättning. Förläggaren G. W. Edlund (68 brev) utgav de flesta av Topelius verk i delupplaga i Finland. Av övriga förlag är sju finska, tre danska, två svenska, två norska, ett tyskt, ett engelskt och ett amerikanskt.

I inledningen till förlagskorrespondensen ges en kortfattad översikt av förlagssituationen från mitten av 1800-talet, därefter presenteras de enskilda korrespondenserna.

Breven och utgivarens inledning och kommentarer har lästs av medlemmarna i redaktionsrådet för Zacharias Topelius Skrifter och av externa granskare utsedda av Svenska litteratursällskapets förlagsnämnd. Utgivaren framför ett varmt tack för värdefulla kommentarer och till nedan nämnda kolleger för ovärderliga insatser.

Carola Herberts