Bonnier, Albert–ZT 18.12.1875

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 18.12.1875

Stockholm den 18 December

Bäste Broder Topelius

1 För 8 dagar sedan hade jag nöjet tillskrifva Dig samtoläsligt p.g.a. skada sända en vexel à 3400 frcs – och hoppas jag brefvet riktigt framoläsligt p.g.a. skadakommit (fast Ni underbart nog nu äfven vid Medelhafvets kustländer börjat lida af vinterliga trafikhinder!) – Jag skrifver emellertid ity igen – detta dock mera som ett P. S. till förra brefvet – 1:mo) för att sända innel bref från Hlfrs som inträffade hit efter din afresa, sedan legat och väntat tills jag fick din adress – men tyvärr förra gången blef afglömdt att läggas med i brefvet. – 2:do) för att begära svar på efterföljande: En härvarande teaterdirektör Hr Carlberg som i vinter spelar på Södra Teatern har begärt lof att der uppföra ditt »Skärgårdsäfventyr». – Jag lofvade att framställa frågan till Dig om Du vill tillåta det och hv under hvilka villkor? – (I parenthes torde jag böra nämna att hans trupp icke lärer vara af någon särdeles fördelaktig beskaffenhet – och hans resurser ytterst tarfliga. – I förmodan att Stjernström kanske redan egde ditt tillstånd till detta styckes uppförande, talte jag med honom derom, erfor att icke så var förhållandet och fick helsningar af honom att framföra till Dig. – Måhända att TA Carlberg redan|| uppoläsligt p.g.a. skadagifvit idén att uppföra stycket, men när Du härnäst skroläsligt p.g.a. skadaifver mig några rader, så säg mig hvad jag bör svara honom.

2 Under korsband sänder jag idag ett musikhäfte som en Hr R Norén (jag tror han är en yngre prestman här i staden) i dessa dagar utgifvit: 21 visor ur Läsning för Barn. – Jag antager att han förut brefvexlat med Dig om sin afsigt att utgifva dessa visor. Jag var alldeles okunnig derom tills jag nu ficks se dem.

3 Ett rykte har sagt att Kgl Teatern ville upptaga »Kung Carls Jagt» på repertoiren igen denna vinter – troligen har saken kommit på tanke genom kompositörens härvaro denna vinter. – Om så blir fallet, skulle Du vara emot att låta mig få trycka textboken fullständig för min samling Operatexter? Hittills har der blott funnits ett litet häfte med sjelfva sångerna ur operan – och får jag i sådant fall ditt tillstånd att från Teatern utlåna manuskriptet? – Det är mest för att hafva min samling operatexter komplett, som jag tänkt derpå, men har Du det minsta deremot, så låta vi det vara. –

4 Med förvåning och ledsnad hörde vi om den starka köldoläsligt p.g.a. skada som rådt äfven i Södra Frankrike – hoppas emellertid att den gått öfver utan ha beredt Er något större obehag.

5 Som jag antager att dessa rader inträffa hos Er före denoläsligt p.g.a. skada 24:e begagnar jag tillfället att ännu engång tillönska Er en riktig angenäm julhelg.

Din tillgifne

Albert Bonnier