ZT–Bonnier, Albert 23.2.1881

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 23.2.1881

A. B.

Björkudden 23 Febr. 1881.

Min gode Bror!

1 Ditt bref af d. 10 Febr. kom mig tillhanda i går d. 22:dra. Det är en hästskoresa emellan oss och knappt bättre att vänta före slutet af Mars, kanske medio April.

2 Mitt bref af d. 14:de torde du nu ha bekommit. Jag tillägger dertill, att Mscr. till Efter 50 år och Regina skall tillsändas dig öfver Petersburg, såsnart jag inreser till staden, hvilket sker för att lyfta mitt qvartal första dagarne i Mars. Jag vill gerna sjelf inlemna och rekommendera sådana sändningar, för att vara säker om deras framkomst.

3 Hvad angår titeln, torde vi|| enklast stadna vid den förra, nemligen

4 Dramatiska Dikter af Z. T. Andra af förf. reviderade upplagan.

5 Emedan dessa två första stycken äro i flera delar omarbetade, låter jag hvardera föregås af en kort not i stället för förord.

6 Larsson med sin fyndighet skall nog finna en för både skådespelen och lustspelen passande vignett – dock beder jag, att han ej må markera de senare med den vanliga griniga masken, utan hellre anbringa någonting fint idealiserande, såsom hans särdeles lyckade vignett till Vinterqvällarne.

7 Emedan jag sänder Mscr. utan vidare bref, vill jag nu bedja dig|| om ett korrektur, såsom förut. Ehuru besvärligt, kan det icke undgås för ändringarnes och möjliga otydligheters skull i Mscr.

8 Men, min bäste bror, hvilket öde få mina mscr. i Stockholm? Jag är mycket angelägen att få veta detta, – såsom jag förut nämnt, för ändringarnes skull, ty ingen förf. vill, att dessa kulisshemligheter skola utsättas för obefogade blickar. Om du ej kan gifva mig säker garanti, att mina Mscr. blifva förstörda i brasan efter begagnandet, så är jag tvungen att låta ånyo renskrifva allt ändradt, och jag tycker detta besvär kunde inbesparas.

9 »Hertiginnan» blir så godt som ny. Haf derför litet tålamod. Jag|| väntar ännu de för hennes historia nödiga afskrifterna från Stralsunds arkiver.

10 Vintern fortfar – i går på morgonen −25°, middagen −10. I dag −23°. Det ser illa ut för Express. Man åker öfver Qvarken och Finska Viken. Enorma drifvor och god motion för en gammal professor att underhålla vissa gångvägar för promenad på Björkudden.

11 I händelse du skulle erfara något om Alberg i London utskickat »Läsning f. B.», såsom han sagt sig ämna, så låt mig veta. Jag har ej hört af boken. Den norska öfversättningen har försvunnit under hitresan.

12 Goda krafter för din vidtutgrenade verksamhet önskas dig fortfarande af vännen

Z. T.