ZT–Edlund, G. W. 13.5.1876

Zacharias Topelius till G. W. Edlund 13.5.1876

Herr G. W. Edlund, Helsingfors.

Florenz 13 Maj 1876.

1 Genom Aline Haeggström erfar jag, att uppsättningen af Boken om vårt land, 2:dra upplagan, är tillsvidare inställd, hvilket vore mig kärt, emedan jag helst ville sjelf öfvervaka korrekturet. Kan alltså uppsättningen anstå till sommaren, hvilken jag i alla fall torde tillbringa i Helsingfors, så skulle Herr Edlund kunna påräkna min medverkan. Några andra ändringar, än de af mig antecknade, komma ej att vid||tagas till följd af den humana Melanderska kritiken. Det är bättre att invänta resultaterna af bokens begagnande i läroverken.

2 Det är sannolikt, att jag omarbetar läsningarne 4–6 till skildt tryckt lärobok; hvarom vi sednare få rådpläga.

3 I Maamme kirja saknar jag trädsnittet Imatra. Huru hänger dermed tillsamman?

4 Jag känner ej heller om någon kritik varit synlig i tidningarne på finska språket.

5 Får jag gifva ett råd, så res i Juni månad,|| innan expositionsbråket vidtager, ned till Florenz. Det går, med kortare uppehåll här och i Tyskland, på 4 veckor fram och åter. De oräkneliga konstbutikerna här innehålla en stor mängd saker, som med deras ofta otroligt billiga priser skulle göra affär på en julmarknad i Helsingfors. Mosaiker, marmor, alabaster och fotografier skulle betala resan rundeligt, och sedan kunde förrådet kompletteras på återvägen i Tyskland med oljekopior och oljetryck, hvilka icke hafva sin rätta marknad här. Det är skada, att|| hvarken Konstföreningen eller Herr Edlund gifvit mig något uppdrag i Florenz; jag skulle gerna ha stått till tjenst dermed. Jag är sjelf i daglig frestelse, men transporten par petite vitessespråk: franska blir besvärlig för små partier, hvaremot den blir en småsak för större.oläsligt p.g.a. konservering/inbindning

6 Omkring d. 17 Maj ämna vi afresa härifrån öfver Venedig, Milano och Simplon till Montreux, som blir min nästa adress intill medlet af Juni månad. Hemkomst sannolik i slutet af Juni.oläsligt p.g.a. konservering/inbindning

Vänskap och helsning!

Z. Topelius.

7 P. S. Den 26 April sände jag ark 16–20 från Cannes. Framkomne?oläsligt p.g.a. konservering/inbindning