Bonnier, Albert–ZT 27.3.1868

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 27.3.1868

HHögädle Herr Prof Zach Topelius
Helsingfors.

Stockholm d. 27 Mars 1868

1 Med anhållan om öfverseende för det något långvariga dröjsmålet dermed beder jag att nu få tacka för Tits ärade bref från Åbo af d. 17 f mförra månaden.

2 Hvad nu först och främst våra liqvider angå, så vill jag hoppas att vännen Edlund i Helsingfors honorerat min invisning på honom pr ultimo februari så att den affären är klar.

3 Nu skulle vi väl börja tänka på vår blifvande verksamhet för detta året. Det var ju från början Tits afsigt att Läsning för barn skulle bestå af 4 häften. För min del har jag ingenting emot om samlingen till och med skulle blifva mycket större – i fall Tit hade lust att låta den fortgå med ett häfte årligen men att börja med kunde vi ju hålla oss till den nu ifrågavarande 4:de del.

4 Som det är mycket troligt att August Malmström äfven denna sommar vill begagna ferietiden vid Konst Akademien till en rese-utflygt, så vore det allt präktigt om åtminstone en del af manuskriptet kunde hitkomma så tidigt på våren att han kunde hinna rita några illustrationer innan han ger sig af. Detta lärer väl bero på, huruvida Tit hinner taga ihop dermed så snart och hvad material från äldre tider ännu kan finnas att tillgå. Emellertid har jag ansett mig böra framställa saken och lägga Tit den på hjertat.

5 Eftersom det väl icke är antagligt att något nytt band på Fältskärns berättelser är så nära sin fullbordan att man kan tänka på att få ut ett sådant i år, så vore det onekligen roligt om Hr Prof i stället ville decidera sig för att i år låta ett band »Nyare Dikter» skåda ljuset. Kanske Tit föredrager benämningen Dikter framför Sånger – men nog hade det varit roligt för köparne att om den blifvande nya samlingen hade kommit att heta Sånger II Ljungblommor II eller så der ungefär och derigenom mera slutit sig intill den förut utkomne. – Det af Tit i sista brefvet framställde förslaget att jag utom honorariet skulle ställa ett visst antal expl pr hundrade af hvarje upplaga till Tits förfogande vill jag med största beredvillighet ingå på. Önskligt vore det blott om jag med mitt anbud kunde motsvara Tits förväntningar.

6 Hvad säger Tit t. ex om följande förslag för förlagsrätt för all tid för detta band: Honorar för 16 sidor 8:vo 40 Riksdaler sv och af hvarje upplaga pr 100/15 pr 1000/150 och för 2000/300 exemplar öfverlemnade till författarens förfogande. Förläggaren skulle som förut ega rätt att föranstalta aftryck i 2:ne formater: ett större|| och ett mindre. Författaren kunde sjelf få bestämma af hvilket format han önskade sina exemplar.

7 Var god och tänk på saken och om Tit har något att dervid rätta eller tillägga så säg mig det, jag är som alltid redebogen att taga det i betraktande och så långt som möjligt gå Tit till mötes. – Jag förmodar att Tit har stoff att fylla ett band om minst samma storlek som Ljungblommor I.

8 Jag tror att Tits talrika vänner här skulle gerna se detta band prydt med Diktarens porträtt. Låt mig få en god fotografi, så skall jag låta gravera ett vackert stålstick i Leipzig och om bara fotografien är riktigt lik originalet, så skall porträttet nog bli till fredsställande.

9 Ehuru den kommer länge efter beder jag att få begagna tillfället att framställa min lyckönskan till H:r Prof:s 50:de födelsedag och gladde det oss alla här hjertligen att erfara de bevis af vänskap och tacksamhet som vid detta tillfälle uttalades i Helsingfors.

10 Farväl för denna gång och när tiden tillåter ihågkom då med ett bref

Tits alltid tillgifne tjenare

Albert Bonnier

11 P. S. Tillåt mig få besvära med hosföljande biljett till vännen Thunberg.