ZT–Bonnier, Albert 22.10.1880

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 22.10.1880

A. Bonnier

Björkudden 22 Okt. 1880.

Min gode Bror!

1 Vänliga brefvet af d. 16:de mottaget, jemte korrektur, som afgick härifrån d. 20:de. Med ångbåten Finland, som afgår i söndag 24, sänder jag nu resterande Mscr. till Vinterqvällar, i förmodan att det skall fylla temligen jemnt. Återstoden af »Det gyllene spöket», som nu afgår, bör utgöra icke fullt 1½ ark hvaremot »Drottning S. M. örhängen» upptaga föga mer än 1 ark. Skulle möjligen ett par sidor brista i 24:de arket, – hvilket jag knappt tror, när novelltitlarne och innehållsuppgift medräknas, så vill jag tillägga det bristande i korrekturet. Jag skulle neml. gerna se, om tiden medgåfve korrektur äfven på sista arket, som innehåller|| en för svenska sättare och korrekturläsare obegripelig rotvälska, men är detta ogörligt, så återstår blott att i Sthm korrikgera så minutiöst som möjligt efter Mscr:s bokstaf.

2 Jag vet att dina verkstäder nu arbeta med full maskin. Men när du erhåller sista Mscr. före Oktober månads utgång, hoppas jag allt skall vara satt, korrigeradt och tryckt innan slutet af November. – Ångfartygen ha nu processat med mycken snötjocka – här är t. v. full vinter, slädföre, 1 fots snö och ända till 9 graders köld. Men November är ofta lugnare och klarare, än Oktober.

3 Sätt gerna ut, om du vill, en notis att Vqv. fortsättas, men bestäm icke viss tid eller innehåll. Det är försigtigast att ej tänka oss 2:dra cykeln börja förrän nästföljande höst, och innehållet kan ej nu uppgifvas. Det kunde gå|| som med »Vernas rosor», hvilka jag fann rådligast uppskjuta. Jag skall senare meddela dig en plan och troligen föreslå, införandet äfven af några »skildringar» eller »berättelser» i 2:dra cykeln. En omvexling i stilarten kan icke skada.

4 Hvad angår honoraret, så var god och uppgör våra affärer alla på engång. Kan du på förhand underrätta mig om tiden, så vet jag här ställa mina askar derefter.

5 Ännu icke i tillfälle att renovera mitt temligen defekta bibliothek, ville jag dock fråga, om det gör dig mycket besvär att sända mig Hoffbergs Svenska biografiska lexikon, nya upplagan, samt Nordiska Familjeboken, hvad härtills utkommit, samt dermed öka min debet. Säg fritt af, ty jag kan ju få dem här; det synes mig endast onödigt att här betala svenska kronan med 150 och sälja dem för 138:10. – Äfven ville jag bedja dig hafva godheten liqvidera på|| min konto en räkning från Klemmings antiqvariat, stor 22 kronor. Det är mest landtbruksarkitektur; jag försöker att ställa min lilla udde i godt skick.

6 Det gamla utmärkta plancheverket Svensk Botanik lärer ej numera fås för pengar? Vore ej skäl att föranstalta en ny upplaga?

7 Jag har, på ditt råd, ej svarat Alberg i London. Sent omsider lärer jag dock göra det nu. – Elmgårds förslag inväntas; han kan ej sjelf föreslå honorar. V:qvällarne öfversättas på ryska i Minsk; anbud har ingått om två finska och en tysk öfversättning.

8 Kielland har jag ännu ej hunnit studera. – Jag gläder mig ej åt att han, som andra, plundras i Hfors, men jagdet gläder mig, att du får en ny anledning att påskynda konventionen.

9 Min hustru är ännu ej bra, dock bättre; mina flickor raska. Vi helsa eder alla rätt vänligen.

Alltid din vän och bundsförvandt

Z. T.