ZT–Bonnier, Albert 2.6.1867

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 2.6.1867

Herr A. Bonnier, Stockholm.

Helsingfors 2 Juni 1867.

1 Öfverbringaren häraf, Herr K. E. Holm, rekommenderas vänligast till Herr Bonniers välvilja och förord t i förekommande fall, enär han gör sin personliga uppvaktning, för att utbedja sig Herrar svenske förläggares förtroende. Att han icke, i hvad på honom ankommer, skall svika detsamma, är min öfvertygelse, och från finska förlagsföreningens sida torde heller ingen konkurrens kunna hindra hans antagande som en af dess kommissionärer, såsnart han derom ansöker.

2 Den 4 sistl. Februari, om jag mins rätt, frågade jag i afgående bref om Herr Bonnier önskade haUtgifva både Fältskärn V och Läsning för Barn III till instundande jul.|| Osäker om svaret, som dröjde, lät jag utskrifva de två i Hfors Tidn. för 1865 och 1866 införda berättelserna ur Fältskärns 5:te cykel, hvilka också innan kort skola i manuscr. tillsändas Herr Bonnier, men tyvärr lät jag ej på samma sätt förbereda barnaboken, hvarföre det är mig omöjligt, att nu – sedan jag den 25 Maj emottog Herr Bonniers vänliga skrifvelse af den 15 i samma månad – efter önskan sända manuscr. dertill med första ångbåt. Det vore en för boken oersättlig förlust, om den skulle derigenom gå miste om Herr Malmströms ypperliga teckningar, och jag vet intet annat råd, än att jag dock så fort som möjligt skickar helst något af barnaboken med förslag till teckningar, hvarefter i nödfall en afskrift af dithörande text kunde|| tillsändas Herr M. i ParisNorige. Det värsta är, att jag nu sista veckan af termin varit platt uppslukad af akademiska bestyr samt dessa dagar flyttar bostad och derangeras, så att jag med bästa vilja ej får manuscr. så fort sig borde ur händerna. Jag kan blott lofva att göra mitt bästa, och innan min afresa härifrån till NyCarleby omkring den 14 Juni vill jag i alla fall sända något, hvarefter resten sedan följer under sommaren.

3 Om vi 1868 tänka på en fjerde del af barnaboken, är kanske ännu för bittida att bestämma. Det beror hufvudsakligen på, om Herr Bonnier och jag finna det lämpligt att låta en ny upplaga af mina förut tryckta och till allrastörsta delen utsålda Sagor ingå deri, ty med tredje delen är mitt nuvarande förråd af små berättelser och visor i det närmaste uttömdt.

||

4 Af den nya 4:de (med den finska uppl. 5:te) upplagan af Ljungblommorna har jag mottagit det hitsända ex. och skall försöka hinna med ett jagtparti efter dervarande tryckfel, dem jag beder få rättade på ett blad i slutet.

5 Jag har intet förslag att göra om fulla äganderättens öfverlåtande för dessanna visboken, utan afbidar Herr Bonniers, såsom jag sednast i all vänskap och uppriktighet framställde.

6 Det är ingalunda någon brådska med första delens öde efter 1868, ty nog förgår der sedan en tid, innan någon ny upplaga kommer i fråga, men för den förestående andra delen, hvartill ett temligt material småningom uppstått nu på 7:de året, vore af vigt att ha saken klar. Novellerna, hvilka som sagdt, utgöra minst fyra band, är ännu mindre brådska med. Min afsigt har alltid varit att hålla dem i reserv för en obestämd framtid och jag har blott omnämnt dem, emedan Herr Bonnier särskilda gånger frågat derom.

7 – För Dramatiska dikternas andra del har jag fyra otryckta pjeser färdiga, två vers och två prosa, men de må ock anstå. Vi skola ej uttrötta publiken. Må väl! Snart mera från Herr Bonniers medarbetare och tjenare

Z. Topelius.