ZT–Bonnier, Albert 18.3.1887

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 18.3.1887

A. B.

Helsingfors 18 Mars 1887.

Min gode Bror!

1 Till svar på vänskapliga frågan af 8 Mars sänder jag min återhelsning. Det är sannolikt, att den nya anordningen af V:qvällarnas innehåll skall beredera dem nya läsarekretsar, som förut ej haft råd att köpa hela samlingen. För att dock ej föranleda ett möjligt missförstånd att de nu skildt utkommande berättelserna vore något nytt, torde vara nödigt att på titelbladen angifva (Vinterqvällar I eller II). – Finska öfvs. har här utgått i upplagor af olika storlek från 1,000 till 201500 exx., allt efter ett mer eller mindre populärt innehåll i berättelsen, G. A.|| Söderströms förlag. Några ha inköpts mera för socknebiblioteken, andra mindre.

2 Om sekundarubrikerna föreslår jag: Konungens Handske enligt ditt förslag. Gröna Kammaren etc.: En slägthistoria från 19:de seklet. – Spökerierna få neml. någorlunda antaglig förklaring, hvaremot slägthistorien i så måtto är faktisk, att finska prestslägten Lithovius, som ännu fortlefver och med hvilken mina förfäder stått i skyldskap, antages härstamma från Lithauen och gammal adel.

3 Vincent Vågbrytaren: ditt förslag med tillägg: på 1830:talet, emedan studentlifvet sedan mycket förändrats.

4 Pastorsvalet i Aulango: en prest- och folkskildring från vestra Finland.

5 Tant Mirabeau: Berättelse från den första finska jernvägens tid.

6 Det gyllene Spöket: En berättelse från de finska småstäderna.

||

7 »Tredje Skyddslingen», forts. af »Planeternas Skyddslingar», torde ingå i N. Dagl Allehanda och Finland från April månads början samt efterföljes senare af en tredje och sista del: »Makalös».

8 Se här något litteraturhistoriskt:

9 En bekymrad mor tillskrifver mig nyligen från Wasa:

10 »Hvad skall jag göra med Herman? Gossen är nu 15 år och hans kamrater i lyceum icke de bästa. Klassen har samlat ihop att köpa Strindbergs skrifter, som de flitigt studera. En af Kamraterne sade nyligen till sin far: »tig, pappa är dum!» En annan har berättat förskräckliga saker för sina systrar. Den tredje skrattade religionsläraren midti ansigtet och sade: det finns ingen Gud!»

11 Ja, – hvad skall jag svara modren?||

12 Jag är för närv. i staden för löpande ärenden och studier i bibliotheket. Vi ha stadig eftervinter, men bart; jag nödgades i 11 grad. köld åka till stationen i kärra.

13 Eva tillägger några rader.

14 Hvar månad anmäler sig någon tysk att öfversätta af mina arbeten, men ej nog dermed, att intet honorar kommer i fråga för första upplagan; förläggarne gå (utom A. Perthes) gå ej ens in på att ställa eventuela följande upplagan till min disposition. Det förvånar mig, att Sv.norska regeringen (och troligen förläggarne) yttrat sig mot en literär konvention.

15 Edra tullfrågor tillönskas, åtm. ur finsk synpunkt, en lång betänketid.

16 Min helsning till familjen!

Vänskapsfullt

Z. T.

17 P. S. TiVeckoskriften Svea begär porträtt och bidrag. Det senare afböjes. Bilderna synas goda nog, men texten plockgods.