Bonnier, Albert & Karl Otto–ZT 11.3.1884

Karl Otto Bonnier till Zacharias Topelius 11.3.1884

Albert Bonnier.
Boktryckare och Förlagsbokhandlare. Stockholm, Ålandsgatan 17.

den 11 mars 1884.

HHögädle Herr Professor Topelius!

1 Samtidigt med detta bref afgå arken 4 och 5 å Fältskärns berättelser III:e delen. Med 2 ark i veckan skall det följaktligen icke dröja längre än till början af maj förrän vi hafva 3:e delen färdig. För att emellertid ännu mera raska på arbetets fortgång hafva vi beslutit oss att låta trycka IV:e cykeln på ett annat tryckeri, samtidigt med att vi afsluta 3:e och påbörja 5:e cyklarna. Detta arrangement blir också derför en nödvändighet, emedan vi i annat fall ej skulle kunna hinna att få hela arbetet färdigt till julen.

2 Men på grund af detta är det, om jag nu vågar framställa en vördsam anhållan, att, om någon möjlighet dertill finnes, få motse början af manuskriptet till 4:e cykeln redan denna månad, ju förr desto bättre, emedan denna stora 4:e cykel skall komma att kräfva minst 5 månaders arbete och|| ändå ej bli färdig förr än i september. Vi behöfde till en början blott berättelsen: Ödemarkernas vår; med den följande: Borgarekungen kunde anstå ytterligare cirka 4 veckor d. v. s. till slutet af april och den sista berättelsen tror jag ej vi skola kunna behöfva före midsommar. Deremot, om icke tryckningen på vårt tryckeri skall behöfva afbrytas, hvilket vore mycket tråkigt, tror jag att vi komma behöfva början på 5:e cykeln i förra hälften af maj och återstoden succesivt under juni och juli månader; med andra ord: början af 5:e före slutet af 4:e cykeln.

3 Om derför, herr Professor, Eder tid öfver hufvud medger en såpass forcerad genomläsning af manuskripten, och, om Ni ej har något att invända emot lämpligheten att läsa berättelserna i annan följd än den kronologiska, blefve vi Eder oändligt förbundna att få motse manuskript-delarna på ungefär de tider, som jag nu uppgifvit.

Med djupaste vördnad

Albert Bonnier g. Karl Otto Bonnier

4 Min far och familj befinna sig för närvarande, efter en liten utflygt till Afrika, vid god helsa i Granada.