ZT–Bonnier, Albert 3.9.1880

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 3.9.1880

A. Br.

Björkudden 3 Sept. 1880.

Min gode Bror!

1 Onsdag 1 Sept. försände jag till dig med ångf. Finland Mscr. till novellen »Tant Mirabeau».

2 Jag har denna sommar varit mycket hindrad, dels af täta besök från stad och land, dels af korrektur från 3 tryckerier, Stockholm, Åbo och Helsingfors, dels af extra uppdrag, såsom ett poëm till Brahebladet i Åbo d. 12 Sept., ett dito till Franzénsfesten i Uleåborg d. 11 Sept. m. m. Den superfina sköna sommaren har ock tagit ut sin andel, så att skrifbordet varit gräsenka; ursäkta dröjsmålet! Jag sänder dig Mirabeau sådan den går och står, med alla dess lappar, i hopp att ditt fyndiga|| tryckeri ändock reder sig, med ett imprimatur af författaren. Icke tror jag, att några månaders dröjsmål mellan 1:sta och 2:dra delen anses obefogadt, helst vi ju dock böra godt vara ordhålliga intill årets slut.

3 Tack för raderna af 28 Aug. 11:te och 12:te arken af L. f. B. har jag ännu icke bekommit; det händer att de försinka sig på Hfors postkontor. Jag skall med nöje uppsöka ett stycke om 5 à 6 sidor att insätta före Lekarna.

4 Hvad angår bidraget för Svea om Franzén, beror det nu på: 1) om minatt Uleåborgska qväde (som ligger i bläckhornet, men bör vara afsändt om några få dagar) blir sådant, att Svea godkänner det och 2:do) om Svea vill införa ett stycke, som sannolikt nu på hösten skall uppfångas af finska tidningar, sedan det deklamerats i Uleåborg. Något nytt|| i samma ämne går öfver mitt förstånd. Jag skall om en vecka gifva besked och låta resultat bero af dig sjelf. Det var mig omöjligt att gifva Uleåborgarne afslag, helst de ville hafva mig dit som festtalare vid bystens aftäckande, och jag fann det beqvämare att sitta här, än att resa inalles 140 mil i höstslasket.

5 Om 2:dra cykeln af Vinterqvällarne få vi rådgöra af i vinter. Jag har visst andra jern i elden; kanske skulle en paus ej skada.

6 Härmed sänder jag det fördröjda qvittot å 60 kronor för barnbokstexten af Saga.

7 Du har önskat en nyare fotografikort, och jag sänder dig nu ett sådant, om du vill att disponera det för den illustrerade Fältskärn, men icke må du tro, att den gamla herrn, som med hvarje år blir ett år äldre, är angelägen om att presentera den|| ärade allmänheten ett nytt misslyckadt konterfej efter de många förra. Jag var tvungen nu på sommaren att än en gång exponera mig, på begäran af mina 274 flickor för deras skol-album.

8 Toini tillägger några rader till din fru om vännen David Hahls bortgång den 14 Augusti. Han dukade under för sin lungsot, mycket saknad såsom en framstående pedagog och en älskvärd personlighet. Han har utgifvit tre samlingar sånger med finsk och svensk text (icke egna) och var sjelf en utmärkt sångare.

9 Vi ha nu tröskat korn och hafre – och ett annat tröskverk, nya psalmboksförslaget, utbjudes dessa dagar på Åbo marknad.

10 Må väl. Snart ett brefkort. Min helsning till de dina.

Z. T.