Bonnier, Albert–ZT 1.12.1868

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 1.12.1868

Stockholm d. 1 December 1868

HHögädle Herr Prof Z Topelius
Helsingfors

1 Utsigten att kanske under nästa år (1869) få 6:te delen af Fältskärn ut var i högsta grad glädjande och det förstås att jag utan tidsutdrägt skulle söka skaffa de begärde upplysningar, hvilka jag här skyndar att meddela.

2 Aftonbladet betalar originalföljetonger med 12:- pr spalt och en sida i tidningen brukar omfatta 1¾ spalt = sålunda 20:- pr nummer – som endast på en sida i bladet har följetong.

3 Dagligt Allehanda betalar visserligen de pennor som der f n skrifva följetonger, såsom Mattis, Claude Gerard, betydligt mindre – dock ansåg Lindström sig kunna betala en skriftställare som Tit 20:- pr nummer. Derjemte må jag tillägga att Lindström beklagade sig icke mer ha råd att betala Tit som förut 30:- pr nummer hvilket han önskade sig kunna göra, men det har visat sig att Prenumerationen endast föga inverkar utaf följetongens bättre beskaffenhet och på den grund tycks de stora dagbladen här numera icke fästa så stor vigt på att erhålla följetonger, som kosta dem mer än hvad de bruka betala.

4 Jag vet icke huruvida ofvannämda honorar understiga hvad Tit erhöll i H:frs Tidningar, men för min del önskar jag naturligtvis främst att Tit må bli lifvad att lägga hand vid och snart skaffa i dagen de följande serierna af Fältskärn och för att hvad på mig ankommer bidraga dertill är jag benägen att öka mitt honorar för VI:te Cykeln till 75:- för 24 sidigt ark, med förbehåll allenast att icke innehållet|| förut blifvit publiceradt i någon svensk tidning af Tit.

5 Då jag sålunda erbjuder ett så betydligt tillägg i honorariet på Fältskärns berättelser är det hufvudsakligt för att derigenom animera Tit att fortsätta författandet af dessa berättelser, som troligen i alla fall blir Tits hufvudarbete (Chef d’oeuvrespråk: franska) åtminstone i mitt och mångas tycke – och på samma gång gör jag det med hänsyn till den framgång som de redan utkomne delar deraf fått.

6 Det skulle fägna mig särdeles om detta mitt förslag kunde bidraga till att Tit verkligen lägger hand vid fortsättningen af Fältskärn, och derjemte hoppas jag att såsnart Tit fått ifrån sig Psalmboksarbetet få höra, att Tit sysselsätter sig med ordnandet af det omtalade 2:dra bandet af Ljungblommorna, så att det kunde utkomma redan på våren 1869, hvarefter jag hoppas att det omtalade band »Sagor» må komma på tal, likasom den äfven åtskilliga gånger omtalade upplaga af Samlade Noveller, ehuru jag för dessa i förbigående sagdt önskade honoraret utsatt till 50:- såsom maximum pr ark.

7 Jag är idag såmycket enträgnare i min uppmaning att Tit borde påskynda utgifvandet af dessa arbeten, som jag skrifver dessa rader under det öfverväldigande smärtsamma intrycket af en igår timad sorglig händelse – nemligen min vän August Blanches plötsliga frånfälle – utan någon förutgången sjukdom, och dylika »memento morispråk: latin» leda oss ju alltid på tanken om att i tid och utan uppskof ordna vårt lifs arbete. – Detaljerna om Blanches död, som underbart nog|| inträffade precist på timmen samtidigt med den storartade festen vid aftäckandet af det Monument öfver Carl XII, som han varit så ifrig att åstadkomma – erfar Tit af dagens svenska tidningar och det skall säkerligen hos er, göra lika starka intryck som här. Den nu bortgångna beklagade flera gånger denna höst att han ej fick nöjet träffa Tit, vid dess senaste besök i Sverige. –

8 Tits omtalade sändning (åtföljande Hr Holms) har icke ännu kommit mig tillhanda – men jag hoppas ännu få det paketet. Jag skall efterhöra det hos Hr Holms kommissionär här.

9 Å min sida får jag fråga om Tit fått min sändning med Svar m. m.? Af ett nytt aftryck af Fältskärn I Del har jag (ehuru vårt kontrakt intet innehåller derom) tagit mig friheten att öfverlemna 25 expl, som Tit behagar använda efter behag.

10 Det skulle glädja om Tit snart såg sig föranlåten att meddela mig något om vår gemensamma verksamhet för nästa år och tecknar jag i afvaktan derpå

Tits alltid tillgifna

Albert Bonnier

11 P. S. Tillåt mig få besvära med innelinneliggande till Herr Frans Frenckell.