ZT–Bonnier, Albert 20.11.1868

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 20.11.1868

Herr Albert Bonnier, Stockholm.

Helsingfors 20 Nov. 1868.

1 Ett här framkastadt förslag ger mig anledning att af Herr Bonnier begära ett vänskapligt råd.

2 Man uppsätter här ett nytt veckoblad på svenska språket och föreslår mig att i detta blad, som då skulle bereda sig större utrymme, publicera en eller flera berättelser af Fältskärns 6:te Cykel.

3 Jag vet ej hvad jag skall svara derpå: det vore ett sätt att få 6:te cykeln ur händerna, men min tid är så upptagen, att jag då för våren måste öfvergifva alla tankar på utgifvandet af min så länge tillämnade andra läsebok.. Jag tillstår uppriktigt, att det enda, som kunde förmå mig dertill, vore ett någorlunda högt honorarium, hvilket jag förr hade att påräkna i Hfors Tidningar och som gjorde att Herr Bonnier kunde få Fältskärn för så billigt pris.

||

4 Nu säger man här, att man vill betala detsamma, som för detta arbete kunde betalas i Sverige. Men jag känner ej hvad de större svenska tidningarna betala. Jag skref visst åt Lindström i Allehanda i Dec. 1862 och Jan.–Mars 1863 för 30 riksdaler nummern à 6 små spalter under strecket, hvilket var bra betaldt för korpus-tryck, och Gernandt betalar 200 rdr per ark med hans täta tryck. Men då förhållandena möjligen ändrats, vore det mig en tjenst, om jag genom herr Bonnier finge snarligen veta hvad t. ex. Aftonbladet nuförtiden betalar per följetong, på det att jag deraf må hafva en måttstock och kunna bedöma, om det lönar sig eller ej att för detta arbete uppskjuta ett annat vida angelägnare.

5 Då jag ej utbjuder mina arbeten, är det naturligt, att Herr Bonnier icke framställer något slags proposition från min sida till Aftonbladet,|| utan endast gör sig underrättad om nu brukliga vilkor, hvilka jag sedan får framställa för det blifvande Weckobladet, i händelse jag finner dem antagliga.

6 Förlåt att jag besvärar härmed samt med anhållan om snart svar. Herr Bonniers intresse härvid är att möjligen få 6:te Cykeln förr på papper, än annars torde blifva fallet.

7 Wi hålla allt på med psalmboken, som torde upptaga all disponibel tid intill medlet af Januari.

8 Jag hoppas min lilla sändning, som åtföljde Holms i slutet af Oktober, framkommit: Läsebok m. m.

9 Med tillönskan af god jul och julmarknad tecknar

högaktningsfullt

Z. Topelius.