ZT–Philipsen, P. G. 6.3.1896

Zacharias Topelius till P. G. Philipsen 6.3.1896

Herr P. G. Philipsen, Kjöbenhavn.

Helsingfors 6 Mars 1896.

1 Härmed anhåller jag att i medföljande vexel af Wasa bank å Kronor 396, = 551 mark 62 penni finskt mynt, få återsända det belopp, som jag af H HHögtärade Herre af misstag emottagit och två gånger qvitterat. Då jag således återställer jemnt det belopp jag här uppburit, befinnes Herr Philipsen hafva förlorat kronor 4 på vexlingen från kronor till mark och från mark till kronor.

2 Det torde vara öfverflödigt att återsända mitt första qvitto,|| då ju detta bref intygar, att jag till fullo mottagit honorar för en andra upplaga af Fältskärn, delarna II och III.

3 Jag hoppas, att godtgörandet af detta förbiseende skall befästa förtroendet oss emellan. Författare få stundom vänta länge nog på honoraret från sina förläggare. Det är mera sällsynt, att förläggaren afsänder och författaren mottager samma honorar två gånger.

4 Jag önskar fortfarande god framgång för Herr Philipsens förlager. I höst utkommer i Helsingfors en illustrerad praktupplaga af mina sagor och lekar för barn, V. Hagelstams förlag. Möjligen kunde dessa illustrationer få användning i en dansk upplaga.

5 Haf godheten underrätta i brefkort om mottagandet af dessa rader!

Med aktning och vänskap

Z. Topelius.