ZT–Bonnier, Albert 13.3.1880

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 13.3.1880

A. B.

Björkudden 13 Mars 1880.

Min gode Bror!

1 Härmed återsändes korrektur på arken 12, 13 & 14. Jag utskrifver hellre intet, än den vårdslösa talformen inte, och hvad angår kammaren, låter jag periodens musikaliska takt, om denna form, eller den sammandragne kammarn begagnas. Öfriga anm. observerade.

2 Det ser ut, som om »Linnais» ännu skulle upptaga arken 15–18, hvilket vore passande för att afsluta 3:dje häftet. Men delens afslutande med det fjerde gör mig något bryderi. Jag hade ämnat låta »Valet i Aulango» följa härnäst, hvars Mscr. är fullfärdigt, men så mycket Mscr. än detta tryck slukar, upptager Aulango minst 9, sannolikt 10 ark, medan 6 återstå för att afsluta delen.|| Jag skall derför, efter »Linnais» sända dig för denna del en eller två af de närmast tillämnade novellerna: »Tante Mirabeau», »Vincent Vågbrytaren» eller »Guldspöket» samt, om fyllnad behöfves, »Sofia Magdalenas örhängen», ehuru dessa egentl. äro en skitszz om föga mer än 1¼ ark.

3 Likväl är jag icke rätt säker på, om jag till nästa Express, eller först om två veckor, kan sända dig dessa, väl utskrifna, men ännu ej retoucherade bitar. Längre än 2 veckor skola de icke dröja. Det beror då på, om du vill utgifva 1 eller flera häften i sender.

4 Vänskapsfulla brefvet af 4 Mars medförde förslag till subskriptionsanmälan, som äfven Edlund förväntar. Detta är nu din affär, men efter du frågar mig, vill jag bedja dig göra anmälan så enkel och så litet puffande, som möjligt. Jag bifogar|| ett förslag. Då valet för denna cykel ännu icke är fullt afgjordt och till någon del beror af det icke lätt beräkneliga utrymme, som novellerna upptaga, skulle jag anse det tillräckligt, att endast nämna några bland dem. Dit är knappt troligt, att »Ungdomsdrömmar», – hvilkena ock äro för nya, – få plats i denna cykel.

5 Andra delen torde börja med »Valet i Aulango».

6 Det synes mig naturligast, att Larsson valt för vignetten ett snöigt vinterlandskap, med ett fönster, der man ser en grupp vid brasan – Men derom må ni öfverenskomma. –

7 Hvad angår mitt porträtt, beder jag, att det icke må ståta på omslagen. Vill du nödvändigt ha det, så skall jag nu på våren underkasta mig det otacksamma besväret|| att sitta engång till, för att, om möjligt, få ett bättre, och detta kan ju då intagas i andra delen. – Hade vi en fotografi af Björkudden, skulle den kanske kunna inflätas i vignetten, – men låt nu Larsson hafva sin frihet!

8 »Et Dukkehjem» är här, som i Sverige, föremål för de mest olika kritiker. Tendensen bedömes mycket strängt i Morgonbladet. Nästan alla opinioner af något värde förkasta slutet.

9 Dagbladet öfversätter och finska theatern spelar stycket, utan att bekymra sig om förf:s samtycke. Men nu går ett rykte, att vår lag om literär och artistisk äganderätt är stadfästad på sätt ständerna antagit den. Måtte detta rykte bekräftas och alla kulissintriger komma på skam!

Vänligen

Z. T.

 

10 Förslag till Anmälan
Vinterqvällar
af
Z. Topelius

11

12 Under denna gemensamma titel ämnar förf. utgifva ett delvis omarbet omarbetadt urval af sina till största delen förgätna, tillförene endast i tidningar eller tidskrifter tryckta u noveller, berättelser; sägner och skildringar, delvis omarbetade.

13 Subskriptionen, hvartill vi härmed inbjuda, etc.

14 I denna cykel torde ingå, bland andra, följande noveller:

15 Konungens Handske (tryckt 1863), från 1788 års krig; – Gröna kammarn i Linnais gård (1859), från 1830:talet; – Tante Mirabeau (1862) från vår tid; – Valet i Aulango (1867)|| från vår tid; – Vincent Vågbrytaren (1860) från Vår tid; – Vernas Rosor (1855) från 1788 års krig; – Guldspöket (1861) från 1830 talet m. fl.