ZT–Bonnier, Albert 23.7.1881

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 23.7.1881

Bonnier.

Björkudden 23 Juli 1881.

Min gode Bror!

1 Mottag min varma tack för den utmärkta vänskap och välvilja du och de dina, nu, såsom vid flera föregående tillfällen, bevisat min hustru och mina döttrar! Deras bref andas en uppriktig tacksamhet derför, och jag förenar mig deri af allt hjerta.

2 Mottag likaså, – och frambär till din Son – min bästa välönskan för hans nya förbindelse! Må dessa unga i aflägsna tider, då vi icke mera finnas, värdigt uppbära ett aktadt namn och grunda, som föräldrarna, deras lycka på en inbördes kärlek!

||

3 Ännu har jag att tacka dig för det stora nöjet att se en del af Larssons teckningar till Fältskärn, hvilka skola återsändas efter närmare påseende. De äro naturligtvis af olika värde, men många af dem utförda med en omsorg, hvilken man icke är van att finna hos flertalet af croquis-artade illustrationer. Särskildt tacksam är jag för de lyckliga studier tecknaren egnat kostymen från Carl XI:s tid, hvarmed han tillika ersätter en brist hos författaren. Man igenkänner geniets stämpel i dessa bilder; mången målare kan afundas situationen i några bland dem och skall sannolikt äfven framdeles lysa med Larssons idéer. Om mig tillåtas en anmärkning, så|| gäller den tecknarens svårighet att röra sig inom detta lilla format. Jag tror det vore ett nöje för honom och en vinst för arbetet, att, jemte flertalet af vignetter och små skizzer, stundom få egna hela sidan åt en tacksam situation. I de 26 teckningar finnas ett par sådana. Jag förstår, att kostnaden dermed ökas, men denna torde godt motsvaras af kompositionernas större popularitet. Fältskärns nuvarande format synes mig vara för litet för dessa geniala teckningar. Kunde man icke gå en medelväg mellan qvarten t. ex. i Dickens illustrerade arbeten och den nuv. lilla oktaven?

4 Någon annan önskan erinrar jag mig icke nu angående ämnet för bilderna, än att någon af aftonkretsarne i fältskärns vindskammare måtte hedras med en bild.|| Deremot ville jag föreslå, att den illustrerade Fältskärn blefve ett slags normal-upplaga, d. v. s. att jag skulle retouchera arbetet före tryckningen och bortrensa ett icke ringa antal tryckfel.

5 Hoppas att du mottagit de senaste 6 korrekturarken. Låt nu sättarne något litet hvila i gröngräset. Jag har varit så störd dessa tider, att jag ej så snart kan sända dig Vernas Rosor. Vore det icke bäst att fullborda endast första delen af Vqv. före jul och utsända andra delen på vintern?

6 Början af min hustrus Visbysejour har varit mindre god, hon har varit sjuk och är ännu ej vid krafter. Jag torde möjligen göra en tur dit i medlet af Augusti, för att söka upplifva kuraget – d. v. s. i Stockholm gå från båt till båt. Eva har gjort en intressant resa och är vid bättre mod.

7 Framför min tacksamma och hjertliga helsning till din familj! Må väl!

Z. T.

8 I nästa vecka afslutas ändtligen vår remont, hvarefter vi hoppas få husfred. Helst skulle jag då arbeta min vän Bonnier i händerna, men då lärer jag ej få sitta stilla.