Bonnier, Albert–ZT 6.6.1878

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 6.6.1878

den 6 Juni 1878

Professor Zach Topelius
Helsingfors

B. B.

1 Tack för ditt vänliga bref som åtföljde qvittot à de 2000 kronor. Till den deri mig meddelade nyheten att Du i höst tager afsked från ditt arbete i Universitetets tjenst lyckönskar jag Dig och gläder det mig att höra att Du då kan med odelade krafter egna dig åt litteraturens tjenst, och må Gud förläna Dig ännu rätt många år och god helsa, så är jag viss på att både Finland och Sverige ha att vänta ännu mycket godt ur dina händer.

2 Det var ju en öfverraskande stor och omfattande verksamhet som Eder press utvecklat af arbeten på finska! Det är goda tecken då så stora antal kunna läggas upp.

3 Med teckningarna till Läsning för Barn de återstående häften går det framåt och hoppas jag att verket skall i god tid på hösten blifva komplett.

4 Nu har jag att omtala ett annat projekt i den väg.|| En mycket begåfvad ung svensk konstnär, Carl Larsson (f. n. i Paris) har väckt förslag om att få illustrera »Fältskärns berättelser». Han har förut dokumenterat sig mycket fördelaktigt med ett stort antal teckningar till Andersens Sagor – (Jag antar att Du, åtminstone flygtigt, sett denna i fjol här utkomne upplagan.

5 Företaget att utgifva en illustrerad upplaga af Fältskärn är visserligen ganska vidlyftig – ithy att ensamt illustrationerna, som skulle bli minst 250 (men kanske 300 à 350) äro en affär på resp 15 à 25,0 kronor – men jag kan icke neka att det ändock kittlar mig att göra ett försök dermed. Att börja med skulle Larsson dock göra ett antal profritningar till 1:sta delen, så att man får se hvad han ämnar bjuda på. Min önskan vore att icke blott kunna ge ut en vackertoläsligt p.g.a. konservering/inbindning illustrerad upplaga – format som Andersen – snygg och prydlig utan att vara någon lyx-bok – men derhos att kunna ge den åt allmänheten billigare än förut, t. ex.oläsligt p.g.a. konservering/inbindning komplett för 10 kronor de utkomna 5 banden.

6 Ger vår Herre Dig håg, kraft och tid att fullborda de tillämnade ytterliga delar på verket, så kunna de|| naturligtvis utgifvas både utan och med illustrationer i olika upplagor.

7 Som Du kan förstå, är planen till en dylik illustrerad upplaga något som kräfver lång tid att utföra jag tänker det erfodrar minst ett par år. Emellertid skall jag icke försumma att låta Dig få se hans profbitar, när vi kommit så långt att kunna visa några af dem – och skulle det glädja mig om de vann ditt bifall.

8 Jag adresserar dessa rader på Helsingfors – ehuru jag förmodar att Ni kanske redan begett Er ut på något landsställe – men jag hoppas det må komma Dig till handa. Om Du får tid att skrifva mig några ord så berätta mig hur Du ämnar använda det tal Du i vintras höll om Runeberg. Har Du ej annan bestämmelse för det så låt mig få det för Svea! – Skulle det vara för vidlyftigt för att kunna inrymmas der – hvilket jag dock icke tror – ty jag har plats för 20 à 24 sidor åt detta ämne – så har jag intet emot att trycka det särskildt – om Du vill. Jag vore tacksamligen förbunden om jag fick det för Svea – som alltid är mig angelägnast att få goda saker uti.

||

9 Min komplimang till familjen – hvars ledamoter jag hoppas befinna sig väl. – De mina äro ännu borta. Min hustru och mina flickor f. n. i Kissingen. Min son f. n. i Soden – men han har fått sin dom – att ännu på ett års tid uppskjuta sin hemfärd för att derunder söka vinna stadga för sin helsa. – Som han ej gerna bör lemnas ensam får han att börja med sin äldsta syster till sällskap – och framdeles i vinter söka vi andra väl upp dem igen. – Nöden har ingen lag – men nog skulle vi helst vilja stanna hemma då.

Din tillgifne

Albert Bonnier